Joost De Cock
GitHub
commit
d77bec7188
12 changed files with 41 additions and 41 deletions
|
|
@ -13,10 +13,10 @@ backOpening:
|
|||
description: Öffnung in der hinteren Mitte
|
||||
backRise:
|
||||
title: Hintere Anstieg
|
||||
description: Wie stark sich die Rückteile von den Armen bis zum hinteren Rücken erstrecken.
|
||||
description: Wie stark sich die hinteren Schnittteile von den Armen bis zur hinteren Mitte erstrecken.
|
||||
backDrop:
|
||||
title: Rückenabsenkung
|
||||
description: Wie weit sich die Rückteile von den Hüften in Richtung Rückenmitte absenken. Negative Werte heben den Rücken an.
|
||||
description: Wie weit sich die hinteren Schnittteile von den Hüften in Richtung Rückenmitte absenken. Negative Werte heben den Rücken an.
|
||||
frontRise:
|
||||
title: Frontanstieg
|
||||
description: 'Aufstieg der Frontteile in der Mitte zwischen den Brüsten. Negative Werte verringern sie.'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
headEase:
|
||||
title: Kopfumfangzugabe
|
||||
description: Zugabe zum Umfang Ihres Kopfes
|
||||
title: Kopfumfangszugabe
|
||||
description: Bequemlichkeits-/Bewegungszugabe zum Umfang deines Kopfes
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ size:
|
|||
description: Steuert die Gesamtgröße der Handtasche
|
||||
zipperSize:
|
||||
title: Größe des Reißverschlusses
|
||||
description: Welche Größe des Reißverschlusses verwendet werden soll
|
||||
description: Welche Größe an Reißverschluss verwendet werden soll
|
||||
strapLength:
|
||||
title: Länge des Riemens
|
||||
description: Steuert die Riemenlänge
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||
---
|
||||
pocket:
|
||||
title: Tasche
|
||||
description: Soll eine Fronttasche eingefügt werden oder nicht
|
||||
description: Ob eine Fronttasche hinzugefügt werden soll oder nicht
|
||||
pocketHeight:
|
||||
title: Taschenhöhe
|
||||
description: Steuert die Höhe der Tasche
|
||||
hoodHeight:
|
||||
title: Kaputzenhöhe
|
||||
description: Steuert die Höhe der Haube
|
||||
title: Kapuzenhöhe
|
||||
description: Steuert die Höhe der Kapuze
|
||||
hoodCutback:
|
||||
title: Kaputzenausschnitt
|
||||
description: Leg fest wie weit der Ausschnitt der Kaputze zurückgeschnitten wird
|
||||
title: Kapuzenausschnitt
|
||||
description: Leg fest, wie weit die Öffnung der Kapuze zurückgeschnitten wird
|
||||
hoodClosure:
|
||||
title: Kaputzenverschluss
|
||||
description: Legt fest, wie viel von der der Kaputze zum vorderen Verschluss gehört
|
||||
title: Kapuzenverschluss
|
||||
description: Legt fest, wie viel von der der Kapuze zum vorderen Verschluss gehört
|
||||
hoodDepth:
|
||||
title: Kaputzentiefe
|
||||
description: Steuert die Tiefe der Kaputze
|
||||
title: Kapuzentiefe
|
||||
description: Steuert die Tiefe der Kapuze
|
||||
hoodAngle:
|
||||
title: Winkel der Kaputze
|
||||
description: Steuert den Winkel mit welchem die Kaputze angebracht wird
|
||||
title: Winkel der Kapuze
|
||||
description: Steuert den Winkel, mit welchem die Kapuze angebracht wird
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
hipsEase:
|
||||
title: Bequemlichkeitszugabe Hüfte
|
||||
description: Die Grösse der Bequemlichkeitszugabe an deinen Hüften.
|
||||
description: Die Menge an Bequemlichkeits-/Bewegungszugabe an deinen Hüften.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
centerBackDart:
|
||||
title: Dart in der Mitte der Rückseite
|
||||
title: Abnäher in der hinteren Mitte
|
||||
description: Dart in der Mitte des Nackens, um einen abgerundeten Rücken aufzunehmen
|
||||
sleeveVentLength:
|
||||
title: Ärmellüftungslänge
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ applyThisLayout: Aplicar este diseño
|
|||
areYouSureYouWantToContinue: Estás seguro de que quieres continuar?
|
||||
askForHelp: Pide ayuda
|
||||
automatic: Automático
|
||||
averagePeopleDoNotExist: 'La gente promedio no existe'
|
||||
averagePeopleDoNotExist: "La gente promedio no existe"
|
||||
awesome: Genial
|
||||
back: atras
|
||||
becauseThatWouldBeReallyHelpful: Porque eso sería realmente útil.
|
||||
|
|
@ -70,9 +70,9 @@ draftPattern: 'Trazar {pattern} '
|
|||
draftPatternForModel: 'Trazar {pattern} para {model} '
|
||||
drafts: Bocetos
|
||||
draftSettings: Ajustes del boceto
|
||||
dragAndDropImageHere: Arrastre y suelte una imagen aquí, o seleccione una manualmente con el botón de abajo
|
||||
dragAndDropImageHere: Drag and drop an image here, or select one manually with the button below
|
||||
emailAddress: Dirección de correo electrónico
|
||||
emailWorksToo: 'Si no conoces tu nombre de usuario, tu dirección de correo electrónico también funcionará'
|
||||
emailWorksToo: "Si no conoces tu nombre de usuario, tu dirección de correo electrónico también funcionará"
|
||||
enterEmailPickPassword: Introduce tu dirección de email y elige una contraseña
|
||||
export: Exportar
|
||||
exportTiledPDF: Exportar PDF paginado
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ fieldRemoved: '{field} eliminado'
|
|||
fieldSaved: '{field} guardado'
|
||||
filterByPattern: Filtrar por patrón
|
||||
filterPatterns: Filtrar los patrones
|
||||
forgotLoginInstructions: 'Entra tu nombre de usuario o correo electrónico debajo y pulsa el botón de Restablecer contraseña'
|
||||
forgotLoginInstructions: "Entra tu nombre de usuario o correo electrónico debajo y pulsa el botón de Restablecer contraseña"
|
||||
freesewing: Freesewing
|
||||
freesewingOnGithub: Freesewing en GitHub
|
||||
github: GitHub
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ twitter: Twitter
|
|||
txt-footer: Freesewing is made by a community of contributors<br />with the financial support of our Patrons
|
||||
txt-tier2: Nuestro nivel más democrático de precios. Puede ser menor que el precio de un café con leche, pero su apoyo significa mucho para nosotros.
|
||||
txt-tier4: Suscríbase a este nivel y le enviaremos parte de nuestro codiciado botín de diseño gratuito a su hogar en cualquier parte del mundo.
|
||||
txt-tier8: 'Si no solo desea apoyarnos, sino que quiere ver prosperar en la libertad, este es el nivel para usted. También: botín extra!'
|
||||
txt-tier8: "Si no solo desea apoyarnos, sino que quiere ver prosperar en la libertad, este es el nivel para usted. También: botín extra!"
|
||||
txt-tiers: 'FreeSewing is fuelled by a voluntary subscription model'
|
||||
unitsInfo: La liberación es compatible con el sistema métrico y las unidades imperiales. Simplemente elige el que te gustaría usar aquí. (El valor predeterminado es utilizar las unidades configuradas en su cuenta).
|
||||
updated: Actualizado
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ emailchangeHeaderOpeningLine: 'Solo asegurándonos de que podamos contactarlo cu
|
|||
emailchangeHiddenIntro: "Confirmemos tu nueva dirección de correo electrónico"
|
||||
emailchangeSubject: 'Por favor confirme su nueva dirección de correo electrónico'
|
||||
emailchangeTitle: 'Por favor confirme su nueva dirección de correo electrónico'
|
||||
emailchangeWhy: 'Recibió este correo electrónico porque cambió la dirección de correo electrónico vinculada a la cuenta en freesewing.org'
|
||||
emailchangeWhy: 'You received this E-mail because you changed the E-mail address linked to your account on freesewing.org'
|
||||
footerCredits: 'Made by joost & contributors with the financial support of our patrons ❤️ '
|
||||
footerSlogan: 'Freesewing es una plataforma open source para patrones de costura a medida'
|
||||
goodbyeCopy1: "Si desea compartir por qué se va, puede responder a este mensaje. <br> Por nuestra parte, no volveremos a molestarlo."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@ draftPattern: 'Ébauche de {pattern}'
|
|||
draftPatternForModel: 'Ébauche de {pattern} pour {model}'
|
||||
drafts: Ébauches
|
||||
draftSettings: Réglages de l'ébauche
|
||||
dragAndDropImageHere: Glissez et déposez l'image ici, ou sélectionnez-en une manuellement à l'aide du bouton ci-dessous
|
||||
dragAndDropImageHere: Drag and drop an image here, or select one manually with the button below
|
||||
emailAddress: Adresse mail
|
||||
emailWorksToo: "Si vous ne connaissez pas votre nom d'utilisateur, votre adresse mail fonctionne également"
|
||||
enterEmailPickPassword: Saisissez votre adresse mail et choisissez un mot de passe
|
||||
|
|
@ -96,7 +96,7 @@ howToTakeMeasurements: Comment prendre les mesures
|
|||
i18n: Internationalisation
|
||||
imperialUnits: Unités impériales (pouces)
|
||||
instagram: Instagram
|
||||
invalidTldMessage: ".{tld} n'est pas un TLD valide"
|
||||
invalidTldMessage: '.{tld} n''est pas un TLD valide'
|
||||
joinTheChatMsg: Nous avons une communauté sur Discord avec des amis avec lesquels vous pouvez discuter.
|
||||
justAMoment: Juste un instant
|
||||
layout: Mis en page
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@ shareFreesewing: Partager FreeSewing
|
|||
showcase: Galerie
|
||||
signUpForAFreeAccount: Créer un compte gratuit
|
||||
signUp: S'inscrire
|
||||
signupWithProvider: "S'inscrire avec {provider}"
|
||||
signupWithProvider: 'S''inscrire avec {provider}'
|
||||
sortByField: Trier par {field}
|
||||
standardSeamAllowance: Marge de couture standard
|
||||
startOver: Recommencer
|
||||
startTranslatingNowOrRead: "{startTranslatingNow}, ou lisez d'abord la {documentationForTranslators}."
|
||||
startTranslatingNowOrRead: '{startTranslatingNow}, ou lisez d''abord la {documentationForTranslators}.'
|
||||
startTranslatingNow: Commencez à traduire maintenant
|
||||
subscribe: Souscrire
|
||||
support: Soutien
|
||||
|
|
@ -240,9 +240,9 @@ noPattern: Vous n'avez pas (encore) de patrons. Créez un nouveau patron, puis s
|
|||
modelFirst: Commencez par ajouter des mensurations
|
||||
noModel: Vous n'avez pas (encore) ajouté de mesure. FreeSewing peut générer des patrons de couture sur mesure. Mais pour cela, nous avons besoin de mensurations.
|
||||
noModel2: La première chose à faire est donc d'ajouter une personne et de sortir votre mètre-ruban.
|
||||
noUserBrowsingTitle: 'Vous ne pouvez pas simplement parcourir tous les utilisateurs'
|
||||
noUserBrowsingText: 'Nous en avons des milliers. Vous avez certainement autre chose à faire ?'
|
||||
usePatternMeasurements: "Utiliser les mesures du patron d'origine"
|
||||
noUserBrowsingTitle: "Vous ne pouvez pas simplement parcourir tous les utilisateurs"
|
||||
noUserBrowsingText: "Nous en avons des milliers. Vous avez certainement autre chose à faire ?"
|
||||
usePatternMeasurements: 'Utiliser les mesures du patron d''origine'
|
||||
createReplica: Créer une réplique
|
||||
showDetails: Voir les détails
|
||||
hideDetails: Masquer les détails
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ emailchangeHeaderOpeningLine: 'Assurez-vous simplement que nous pouvons vous joi
|
|||
emailchangeHiddenIntro: "Confirmons votre nouvelle adresse e-mail"
|
||||
emailchangeSubject: 'Merci de confirmer votre nouvelle adresse e-mail'
|
||||
emailchangeTitle: 'Merci de confirmer votre nouvelle adresse e-mail'
|
||||
emailchangeWhy: 'Vous avez reçu cet e-mail parce que vous avez changé l''adresse e-mail associée au compte sur freesewing.org'
|
||||
emailchangeWhy: 'You received this E-mail because you changed the E-mail address linked to your account on freesewing.org'
|
||||
footerCredits: 'Réalisé par Joost De Cock et ses contributeurs avec le soutien financier de mécènes ❤️ '
|
||||
footerSlogan: 'Freesewing est une plate-forme open source pour des patrons de couture sur mesure'
|
||||
goodbyeCopy1: "Si vous souhaitez expliquer pourquoi vous partez, vous pouvez répondre à ce message.<br>De notre côté, nous ne vous dérangerons plus."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ applyThisLayout: Pas deze layout toe
|
|||
areYouSureYouWantToContinue: Weet je zeker dat je door wilt gaan?
|
||||
askForHelp: Vraag om hulp
|
||||
automatic: Automatisch
|
||||
averagePeopleDoNotExist: 'Gemiddelde mensen bestaan niet'
|
||||
averagePeopleDoNotExist: "Gemiddelde mensen bestaan niet"
|
||||
awesome: Super
|
||||
back: Terug
|
||||
becauseThatWouldBeReallyHelpful: Want dat zou ons echt vooruit helpen.
|
||||
|
|
@ -70,9 +70,9 @@ draftPattern: 'Teken {pattern}'
|
|||
draftPatternForModel: 'Teken {pattern} voor {model}'
|
||||
drafts: Patroontekeningen
|
||||
draftSettings: Instellingen patroontekening
|
||||
dragAndDropImageHere: Sleep hier een afbeelding naartoe, of selecteer er handmatig een met de onderstaande knop
|
||||
dragAndDropImageHere: Drag and drop an image here, or select one manually with the button below
|
||||
emailAddress: Email adres
|
||||
emailWorksToo: 'Als je je gebruikersnaam niet meer weet, vul dan je email adres in, dat werkt ook'
|
||||
emailWorksToo: "Als je je gebruikersnaam niet meer weet, vul dan je email adres in, dat werkt ook"
|
||||
enterEmailPickPassword: Voer je email adres in, en kies een wachtwoord
|
||||
export: Exporteren
|
||||
exportTiledPDF: Gepagineerde PDF exporteren
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ fieldRemoved: '{field} verwijderd'
|
|||
fieldSaved: '{field} opgeslagen'
|
||||
filterByPattern: Filter op patroon
|
||||
filterPatterns: Patronen filteren
|
||||
forgotLoginInstructions: 'Als je je wachtwoord niet meer weet, vul dan hieronder je gebruikersnaam of email adres in, en klik op de <b>Herstel wachtwoord</b> knop'
|
||||
forgotLoginInstructions: "Als je je wachtwoord niet meer weet, vul dan hieronder je gebruikersnaam of email adres in, en klik op de <b>Herstel wachtwoord</b> knop"
|
||||
freesewing: Freesewing
|
||||
freesewingOnGithub: FreeSewing op GitHub
|
||||
github: GitHub
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ remove: Verwijderen
|
|||
removeThing: '{thing} verwijderen'
|
||||
reportThisOnGithub: Melden via GitHub
|
||||
requiredMeasurements: Vereiste maten
|
||||
resendActivationEmailMessage: 'Vul het e-mailadres waarmee je je account aangemaakt hebt in en we zullen je een nieuwe bevestigingsmail sturen.'
|
||||
resendActivationEmailMessage: "Vul het e-mailadres waarmee je je account aangemaakt hebt in en we zullen je een nieuwe bevestigingsmail sturen."
|
||||
resendActivationEmail: Stuur een nieuwe activatie email
|
||||
resetPassword: Herstel wachtwoord
|
||||
reset: Reset
|
||||
|
|
@ -198,7 +198,7 @@ twitter: Twitter
|
|||
txt-footer: Freesewing is made by a community of contributors<br />with the financial support of our Patrons
|
||||
txt-tier2: Onze meest democratisch geprijsde optie. Het is minder dan de prijs van een latte, maar jouw steun betekent alles voor ons.
|
||||
txt-tier4: Abonneer je op deze optie en we sturen wat van onze erg gegeerde FreeSewing swag naar je thuis. Waar ook ter wereld dat mag zijn.
|
||||
txt-tier8: 'Als je ons niet louter wil steunen, maar FreeSewing wil zien groeien, dan is dit de optie voor jou. Ook: extra swag!'
|
||||
txt-tier8: "Als je ons niet louter wil steunen, maar FreeSewing wil zien groeien, dan is dit de optie voor jou. Ook: extra swag!"
|
||||
txt-tiers: 'FreeSewing draait op een vrijwillig subscriptiemodel'
|
||||
unitsInfo: FreeSewing ondersteunt zowel het metrieke stelsel als de imperiale eenheden. Kies eenvoudig welke u hier wilt gebruiken. (de standaard is om de eenheden te gebruiken die in uw account zijn geconfigureerd).
|
||||
updated: Bijgewerkt
|
||||
|
|
@ -240,8 +240,8 @@ noPattern: Je hebt (nog) geen patronen. Maak een nieuw patroon, en sla het op in
|
|||
modelFirst: Begin met maten toe te voegen
|
||||
noModel: Je hebt (nog) geen maten toegevoegd. FreeSewing can naaipatronen op maat genereren. Maar daarvoor hebben we maten nodig.
|
||||
noModel2: Dus het eerste dat je zou moeten doen is een persoon toevoegen, en je lintmeter bovenhalen.
|
||||
noUserBrowsingTitle: 'Je kan niet zomaar door alle gebruikers grasduinen'
|
||||
noUserBrowsingText: 'We hebben er duizenden. Je hebt toch wel wat beters te doen?'
|
||||
noUserBrowsingTitle: "Je kan niet zomaar door alle gebruikers grasduinen"
|
||||
noUserBrowsingText: "We hebben er duizenden. Je hebt toch wel wat beters te doen?"
|
||||
usePatternMeasurements: 'Gebruik de maten van het originele patroon'
|
||||
createReplica: Creëer een replica
|
||||
showDetails: Toon details
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ emailchangeHeaderOpeningLine: 'We zorgen ervoor dat we u kunnen bereiken wanneer
|
|||
emailchangeHiddenIntro: "Laten we uw nieuwe e-mailadres bevestigen"
|
||||
emailchangeSubject: 'Bevestig uw nieuwe e-mailadres'
|
||||
emailchangeTitle: 'Bevestig uw nieuwe e-mailadres'
|
||||
emailchangeWhy: 'Je hebt deze e-mail ontvangen omdat je het e-mailadres hebt gewijzigd dat is gekoppeld aan account op freesewing.org'
|
||||
emailchangeWhy: 'You received this E-mail because you changed the E-mail address linked to your account on freesewing.org'
|
||||
footerCredits: 'Gemaakt door joost & vrijwilligers met de financiële steun van onze Patrons ❤️ '
|
||||
footerSlogan: 'FreeSewing is een open source platform voor naaipatronen op maat'
|
||||
goodbyeCopy1: "Als je wilt delen waarom je vertrekt, kun je dit bericht beantwoorden. <br> Van onze kant zullen we je niet opnieuw lastig vallen."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue