New translations en.md (Ukrainian)

skip-build

markdown/org/docs/designs/tristan/instructions/uk.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+---
+title: "Tristan top: Sewing Instructions"
+---
+
+<Note>
+##### There are many ways to sew a Tristan
+These instructions are for a lined Tristan top with a center-front lacing closure and bias binding at the neckline, armhole, and hem.
+</Note>
+
+### Step 1: Cut your pieces
+
+![Cut your pieces](step01.png)
+
+Cut your pattern pieces. If you would like to add embroidery or other decoration, now is a good time to do so.
+
+<Note>
+
+##### Finishing methods affect the seam allowance
+
+If using bias binding, you should cut the neckline and armholes without seam allowance.
+
+</Note>
+
+### Step 2: Sew the back inside parts together at center back
+
+![Sew the back inside parts together](step02.png)
+
+Align the back inside (Part 3) parts at center back. Sew them together with _good sides together_.
+
+### Step 3: Attach back outside parts
+
+![Attach the back outside parts](step03.png)
+
+Attach one back outside (Part 4) part to its matching back inside (Part 3) part, _good sides together_, making sure to match any notches.
+
+Do the same for the other back outside (Part 4) part.
+
+### Step 4: Attach front outside parts at the side seams
+
+![Attach the front outside parts](step04.png)
+
+Attach one front outside (Part 2) part to its matching back outside (Part 3) part, _good sides together_.
+
+Do the same for the other front outside (Part 2) part.
+
+### Step 5: Attach front inside parts
+
+![Attach the front inside parts](step05.png)
+
+Finally, attach one front inside (Part 1) part to its matching front inside (Part 2) part, _good sides together_.
+
+Do the same for the other front inside (Part 1) part.
+
+![Press](step05b.png)
+
+Press all the seam allowances flat.
+
+### Step 6: Sew at the shoulders
+
+![Attach the front inside parts](step06.png)
+
+Sew at the shoulders to complete each armhole. Sew _good sides together_.
+
+Розпрасуйте припуски на шви.
+
+<Note>
+##### Check the fit
+This is a good time to try on your garment and make any small adjustments. For example, if your shoulders have a different slope, you could make one shoulder strap a little shorter.
+</Note>
+
+### Step 7: Repeat with lining fabric
+
+![Repeat with lining fabric](step07.png)
+
+Repeat Steps 1 through 6 with your lining fabric.
+
+You will now have two identical pieces, one with your main fabric and one with your lining.
+
+Turn your lining piece inside out.
+
+The red arrows in the illustration are to help you identify the center insides in the next step.
+
+### Step 8: Begin the closure by sewing down center front
+
+![Sew down center front](step08.png)
+
+Place the center insides of the main and lining together, _good sides together_. This will become one side of your front opening.
+
+Sew down center front.
+
+Відкрита квартира.
+
+### Step 9: Sew your first boning channel
+
+![Sew your first boning channel](step09.png)
+
+Turn right side out -- that is, put the two pieces together, _bad sides together_ -- and press.
+
+Sew 2 mm (0.1 inch) in from center edge.
+
+Allow enough space for your boning, then sew again.
+
+Repeat Steps 8 through 10 on the other side.
+
+<Note>
+##### Leave enough room for your boning
+Leave enough wiggle room to allow you to insert your boning. You want the channel to be snug, but not too tight.
+</Note>
+
+### Step 10: Sew your second boning channel
+
+![Sew your second boning channel](step10.png)
+
+Mark the locations of your eyelets. Allow enough space to install these later, then sew again.
+
+Allow enough space for another row of boning, then sew again.
+
+Повторіть з іншого боку.
+
+### Step 11: Insert your boning
+
+Cap your boning if appropriate for the type of boning used. Then insert boning in the boning channels.
+
+### Step 12: Install your eyelets
+
+Install your eyelets between the two boning channels.
+
+### Step 13: Bind and lace up your top
+
+Apply bias binding to the neck hole, armholes, and hem.
+
+Lace up your top.
+
+### Крок 14: Все готово!
+
+![You're done!](step14.png)
+
+Enjoy your Tristan top!