New translations email.yaml (Dutch)

packages/i18n/src/locales/nl/email.yaml

@@ -1,34 +1,26 @@
 ---
-chatWithUs: 'Chat met ons'
-emailchangeActionText: 'Bevestig uw nieuwe e-mailadres'
-emailchangeCopy1: 'U heeft verzocht het e-mailadres dat aan uw account is gekoppeld te wijzigen op <b> freesewing.org </b>.<br><br>Voordat we dat doen, moet u uw nieuwe e-mailadres bevestigen. Klik op de onderstaande link om dat te doen:'
-emailchangeHeaderOpeningLine: 'We zorgen ervoor dat we u kunnen bereiken wanneer dat nodig is'
-emailchangeHiddenIntro: 'Laten we uw nieuwe e-mailadres bevestigen'
-emailchangeSubject: 'Bevestig uw nieuwe e-mailadres'
-emailchangeTitle: 'Bevestig uw nieuwe e-mailadres'
-emailchangeWhy: 'Je ontving deze e-mail omdat je het e-mailadres hebt gewijzigd dat gekoppeld is aan je account op freesewing.org'
-footerCredits: 'Gemaakt door joost & vrijwilligers met de financiële steun van onze Patrons ❤️ '
-footerSlogan: 'FreeSewing is een open source platform voor naaipatronen op maat'
-goodbyeCopy1: 'Als je wilt delen waarom je vertrekt, kun je dit bericht beantwoorden. <br> Van onze kant zullen we je niet opnieuw lastig vallen.'
-goodbyeHeaderOpeningLine: 'Weet gewoon dat je altijd terug kunt komen'
-goodbyeHiddenIntro: 'Bedankt dat je freesewing.org een kans hebt gegeven'
-goodbyeSubject: 'Vaarwel 👋'
-goodbyeTitle: 'Bedankt dat je freesewing.org een kans hebt gegeven'
-goodbyeWhy: 'U ontving deze e-mail als een laatste adieu na het verwijderen van uw account op freesewing.org'
-joostFromFreesewing: 'Joost van FreeSewing'
-passwordresetActionText: 'Krijg toegang tot uw account'
-passwordresetCopy1: 'U bent uw wachtwoord voor uw account vergeten op <b>freesewing.org</b>.<br><br>Klik op de onderstaande link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen:'
-passwordresetHeaderOpeningLine: 'Maak je geen zorgen, deze dingen gebeuren met ons allemaal'
-passwordresetHiddenIntro: 'Krijg toegang tot uw account'
-passwordresetSubject: 'Krijg toegang tot uw account op freesewing.org'
-passwordresetTitle: 'Stel uw wachtwoord opnieuw in en verkrijg opnieuw toegang tot uw account'
-passwordresetWhy: 'U hebt deze e-mail ontvangen omdat u heeft gevraagd om uw wachtwoord opnieuw in te stellen op freesewing.org'
-questionsJustReply: 'Zit je met vragen? Stuur ze dan als antwoord op deze E-mail. Ik ben steeds bereid om een handje te helpen. 🙂'
-signature: 'Liefs,'
+emailChangeActionText: 'Confirm your new E-mail address'
+emailChangeCopy1: 'You requested to change the E-mail address linked to your account at FreeSewing.org.'
+emailChangeCopy2: 'Before we do that, you need to confirm your new E-mail address. Please click the link below to do that:'
+emailChangeHiddenIntro: "Let's confirm your new E-mail address"
+emailChangeTitle: 'Please confirm your new E-mail address'
+emailChangeWhy: 'You received this E-mail because you changed the E-mail address linked to your account on FreeSewing.org'
+goodbyeCopy1: "If you'd like to share why you're leaving, you can reply to this message."
+goodbyeCopy2: "From our side, we won't bother you again."
+goodbyeTitle: 'Thank you for giving FreeSewing a chance'
+goodbyeWhy: 'You received this E-mail as a final farewell after removing your account on FreeSewing.org'
+passwordResetActionText: 'Re-gain access to your account'
+passwordResetCopy1: 'You forgot your password for your account at FreeSewing.org.'
+passwordResetCopy2: 'Click the link below to reset your password:'
+passwordResetHeaderOpeningLine: "Don't worry, these things happen to all of us"
+passwordResetHiddenIntro: 'Re-gain access to your account'
+passwordResetSubject: 'Re-gain access to your account on freesewing.org'
+passwordResetTitle: 'Reset your password, and re-gain access to your account'
+passwordResetWhy: 'You received this E-mail because you requested to reset your password on freesewing.org'
+questionsJustReply: "Zit je met vragen? Stuur ze dan als antwoord op deze E-mail. Ik ben steeds bereid om een handje te helpen. 🙂"
 signupActionText: 'Bevestig je E-mail adres'
-signupCopy1: 'Leuk dat je je hebt ingeschreven op <b>freesewing.org</b>.<br><br>Vooraleer we aan de slag kunnen, moeten we eerst je E-mail adres bevestigen. Klik op onderstaande link om dat te doen:'
-signupHeaderOpeningLine: 'We zijn verheugd dat je deel wil uitmaken van de freesewing gemeenschap.'
-signupHiddenIntro: 'Nu gewoon nog even je E-mail adres bevestigen'
-signupSubject: 'Welkom bij freesewing.org'
-signupTitle: 'Welkom aan boord'
+signupCopy1: 'Thank you for signing up at FreeSewing.org.'
+signupCopy2: 'Before we get started, you need to confirm your E-mail address. Please click the link below to do that:'
+signupHiddenIntro: "Nu gewoon nog even je E-mail adres bevestigen"
+signupSubject: 'Welcome to FreeSewing.org'
 signupWhy: 'Je ontving deze E-mail omdat je je zonet ingeschreven hebt op freesewing.org'