From da56ba6ba06eb7189b344cfc116cf6df49eceabe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Mon, 30 Aug 2021 00:55:42 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (Dutch) --- markdown/org/ui/homepage/designers/nl.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/markdown/org/ui/homepage/designers/nl.md b/markdown/org/ui/homepage/designers/nl.md index b07108adebc..b568d0fbc57 100644 --- a/markdown/org/ui/homepage/designers/nl.md +++ b/markdown/org/ui/homepage/designers/nl.md @@ -1,23 +1,23 @@ - - - - - - -#### What is parametric design? +#### Wat is parametrisch ontwerp? -Parametric design refers to the use of parameters or variables to manipulate the outcome of a given design within its rules. +Parametrisch ontwerp verwijst naar het gebruik van parameters of variabelen om het resultaat van een bepaald ontwerp binnen de regels te manipuleren. -In sewing patterns, the *parameters* are what is provided by the user: Their measurements and options that they have selected. -The *rules* of the design are what you, the designer, make them. +In naaipatronen, de *parameters* zijn wat door de gebruiker wordt aangeboden: hun metingen en opties die ze hebben geselecteerd. +De *regels* van het ontwerp zijn wat jij als ontwerper maakt. -#### What does that mean for designers? +#### Wat betekent dat voor de ontwerpers? -When drafting or designing patterns or garments, it is common practice to start with a *fit model* (or *dress form*). The measurements of the fit model are used as input in the initial design. +Bij het tekenen of tekenen van patronen het is gebruikelijk om te beginnen met een *fit model* (of *ress form*). De metingen van het fit model worden gebruikt als input in het oorspronkelijke ontwerp. -Adapting the pattern for a different model is a tedious task, which is why patterns are graded up and down to cover different sizes. +Het aanpassen van het patroon voor een ander model is een vervelende taak, daarom worden patronen omhoog en omlaag beoordeeld om verschillende maten te dekken. -But in a parametric sewing pattern, adapting to different sizes or models *just works*. +Maar in een parametrisch naaipatroon, aanpassing aan verschillende maten of modellen *werkt gewoon*. -#### What can FreeSewing do for me? +#### Wat kan FreeSewing voor mij doen? -FreeSewing provides everything you need to create your own parametric sewing patterns with very little effort. +FreeSewing biedt alles wat je nodig hebt om je eigen parametrische naaipatronen te maken met heel weinig inspanning. -You are free to sell patterns you create, or contribute them to our growing collection. +U bent vrij om patronen te verkopen die u maakt of bij te dragen aan onze groeiende collectie.