VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 16:44:58 +02:00
parent 7a45fec7ed
commit db038f3223
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
markdown/org/docs/patterns/teagan/fabric/es.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
The Teagan T-shirt is designed as a close-fitting tee and is best suited to knit fabrics with some stretch, such as jersey. Cotton knits are often an easy-to-sew option for those new to knits. Rayon knits generally will have a bit more drape and are more slippery to sew.
La camiseta de Teagan está diseñada como un tee de montaje cercano y es más adecuada para tejer tejidos con algún estiramiento, como jersey. Los tejidos de algodón son a menudo una opción fácil de costar para los nuevos tejidos. Los tejidos de Rayon generalmente tendrán un poco más de enganche y son más deslizantes para coser.
<Tip>
If you're new to sewing, look for a knit with a few percent spandex for stretch and recovery (snapping back after stretching). Fabric weights can also help you make your choice. T-shirts are typically made in lightweight fabric. A weight of 130-200 grams per square meter (or 4-6 ounces per square yard) is likely to be about right.
Si eres nuevo en coser, busca un nido con un poco de spandex por ciento para estirar y recuperarte (volviendo después de estirar). Los pesos de tejidos también pueden ayudarte a elegir. Las camisetas son típicamente hechas en tela ligera. Es probable que un peso de 130-200 gramos por metro cuadrado (o de 4-6 onzas por yarda cuadrada) sea casi correcto.
</Tip>