VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

minor text corrections

Browse source
This commit is contained in:
jgfichte 2022-01-15 10:38:14 -05:00
parent 7f1f6dfbaf
commit ddbf11bf71
3 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
markdown/dev/guides/patterns/en.md
View file

@ -16,7 +16,7 @@ understanding of the structure of a FreeSewing pattern:
caption="A schematic overview of FreeSewing"
/>
If we look at our image, it can can divided into three areas:
If we look at our image, it can be divided into three areas:
- The left area with the **settings** box
- The middle area with the **Pattern** box and everything in it

2
markdown/dev/guides/patterns/paths/en.md
View file

@ -23,7 +23,7 @@ To crucial thing to keep in mind is that, with the exception of the **move** ope
all drawing operations start from wherever you are currently on your virtual sheet of paper.
For example, you might expect the **line** operation to take a start- and endpoint.
But in fact, it only takes and endpoint, and will draw a straight line from where our virtual pen
But in fact, it only takes an endpoint, and will draw a straight line from where our virtual pen
currently is to said endpoint.
Because all but the **move** drawing operations are relative to their operation preceding it,

8
markdown/dev/guides/translation/en.md
View file

@ -3,7 +3,7 @@ title: Translation guide
---
Freesewing.org is proudly multilingual, and we currently support five languges.
For this, we rely on the work for our translators who volunteer their
For this, we rely on the work of our translators who volunteer their
time to translate FreeSewing into various languages from English, which
is our source language.
@ -59,7 +59,7 @@ We use two different tools to manage our translations, depending on the context:
If you'd like to help out, please join our translation team on Crowdin.
While it can be nice to have blog and showcase posts translated, the are less important than the
While it can be nice to have blog and showcase posts translated, these are less important than the
translation work in Crowdin which is about the documentation and strings that allow people to
use FreeSewing.org in a different language.
@ -67,10 +67,10 @@ use FreeSewing.org in a different language.
### Crowdin
Most translation happens in Crowdin ([crowdin.com](https://crowdin.com/)), and online translation platform
Most translation happens in Crowdin ([crowdin.com](https://crowdin.com/)), an online translation platform
that makes translation and collaboration a breeze.
In Crowdin, all text is broken up into lines words or paragraphs, that are than translated.
In Crowdin, all text is broken up into lines, words or paragraphs, that are than translated.
This does not only facilitate collaboration — as rather than work on one large block of text
various people can jump in and translate smaller snippets — it also enforces a strict one-on-one
match between the English source material and the translation.