New translations en.md (German)

[ci skip]

markdown/org/blog/announcing-freesewing/de.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+author: "joostdecock"
+caption: "Das FreeSewing-Logo"
+date: "2017-03-24"
+image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/4e1f5426ee6578ef31d9c18a1de9b4beef15836b-2000x1125.jpg"
+intro: "I am are proud to announce freesewing core v1.0.0 and the accompanying documentation that describes the freesewing project in detail."
+title: "Ankündigung von FreeSewing, eine Opensourceplattform für Schnittmuster auf Mass"
+---
+
+I am are proud to announce [freesewing core v1.0.0](https://github.com/freesewing/core) and the accompanying [documentation](/docs) that describes the freesewing project in detail.
+
+Aber ich bin auch Realist und weiss, dass Sie nicht die Zeit haben, sich durch Seiten über Seiten an Dokumentation zu wühlen.
+
+Stattdessen ist hier eine Abriss, um Ihnen den Kern von FreeSewing in aller Kürze zu präsentieren:
+
+## Die Herkunft von FreeSewing
+Nähen ist einfach. Ja wirklich. Was schwierig ist, ist zu erreichen, dass die Kleidung gut sitzt. Das ist der Grund, warum wir Schnittmuster verwenden. Es ist ein Blaupause für das, was Sie kreieren möchten. Ein guter Schnitt gibt Ihnen eine gute Passform. Die meisten Schnittmuster verfehlen dieses Ziel.
+
+Dies ist — wie bei Kleidung aus dem Laden — weil Schnitte nach Grössentabellen gefertigt werden. Und Grössen sind ein Versuch Menschen in Schubladen zu stecken. Sie sind für hypothetische Menschen gemacht statt für Sie.
+
+Es gibt einen anderen Weg, nämlich den Schnitt direkt mit Ihren Massen zu konstruieren. Diese maßgeschneiderten Schnittmuster sind den Grössenschnitten weit überlegen, aber sie erfordern viel Arbeit, um sie zu erstellen.
+
+I wanted to change that, and that effort evolved into [MakeMyPattern.com](https://makemypattern.com/).     
+I ran that site for a number of years, and it was a remarkable success. Vermutlich half die Tatsache, dass ich alle Schnittmuster kostenlos zur Verfügung stellte.
+
+In the world of home sewing, it tends to require a bit of explaining why one would choose to give away their work for free. Things are different in the open source world where the idea of sharing your work with others for the benefit of all is the very thread from which communities are woven.
+
+While I can't magically bring the culture of open source to sewing patterns, I certainly can bring sewing patterns into the open source world.
+
+[Freesewing.org](https://freesewing.org/) will continue to offer what [Makemypattern.com](https://makemypattern.com/) does today: free sewing patterns drafted to your measurements. Jedoch wird es zusätzlich offen für Ihre Mitgestaltung sein.
+
+Here's hoping that in the Venn diagram of the somewhat geeky and sewing, it's not just me in the middle.
+
+joost
+
+## Zum Schluss
+Freesewing ist ein Projekt von [Joost De Cock](https://github.com/joostdecock) und Beitragenden.
+
+Ich danke [@jakesgordon](https://github.com/jakesgordon) und [Kevin Lindsey](http://www.kevlindev.com), dass Sie mir gestatten ein Teil ihres Codes zu portieren.
+
+The early-stage enthusiasm and input of [@diggydev](https://github.com/diggydev), [@cabi](https://github.com/cabi), [@woutervdub](https://github.com/woutervdub), [@cloutiy](https://github.com/cloutiy), [@straytaoist](https://github.com/straytaoist), [@netpraxis](https://github.com/netpraxis), [@Stefan1960](https://github.com/Stefan1960),                                                             
+[@brendare1](https://github.com/brendare1), [@JorisJoppe](https://github.com/JorisJoppe),                                                             
+[@JamJenkins](https://github.com/JamJenkins), and [@fightingrabbit](https://github.com/fightingrabbit) has been a great boon to this project.
+
+Thanks to [@annekecaramin](https://twitter.com/annekecaramin) for designing a logo cool enough to put on a  Tshirt.
+
+Besonderen Dank an [@scorchtorch](https://twitter.com/scorchtorch) dafür, dass du der Beste in dieser Herz-/Salat-/Sondersituation bist.
+
+Last but not least wäre dieses Projekt ohne die Nutzer, Unterstützer und Spender von [makemypattern.com](https://makemypattern.com/) nicht möglich.
+
+Danke Leute!