VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 19:28:55 +02:00
parent 157447e58f
commit dfdf26374c
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
markdown/org/docs/designs/holmes/cutting/de.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: "Holmes deerstalker hat: Cutting Instructions"
title: "Holmes Pirschhut: Schnittanleitung"
---
The **gore** pattern piece needs to be cut on the fold to create a whole piece.
@ -17,7 +17,7 @@ The **gore** pattern piece needs to be cut on the fold to create a whole piece.
### Optionale Stoffbinden
Wenn du kein Band für deine Verbindungen verwenden möchtest, kannst du sie aus dem Stoff herstellen. Schneiden Sie einfach 4 Crosskornstreifen von einem 1" (2. cm) oder Breite Ihrer Wahl + Nahtzustände breit und nähen zwei Röhren, so dass eine der kurzen Seiten offen zum Drehen ist. Clicken Sie die Ecken und schneiden Sie Nähte. Stelle einen Druck aus. If desired you can _Edgestitch_ or _Topstitch_ the tubes to stop the fabric from shifting. Der rohe Rand der Rohre kann dann beim Bau der Ohrklappen in der Ohrklappe versteckt werden.
Wenn du kein Band für deine Verbindungen verwenden möchtest, kannst du sie aus dem Stoff herstellen. Schneiden Sie einfach 4 Crosskornstreifen von einem 1" (2. cm) oder Breite Ihrer Wahl + Nahtzustände breit und nähen zwei Röhren, so dass eine der kurzen Seiten offen zum Drehen ist. Clicken Sie die Ecken und schneiden Sie Nähte. Stelle einen Druck aus. Wenn du möchtest, kannst du _Kantenstich_ oder _Steppstich_ die Rohre, damit der Stoff nicht verrutscht. Der rohe Rand der Rohre kann dann beim Bau der Ohrklappen in der Ohrklappe versteckt werden.
<Note>