From e006e7b17511fed9d20c39200bd130e413007208 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joost De Cock <joost@decock.org>
Date: Mon, 26 Nov 2018 14:07:21 +0100
Subject: [PATCH] sparkles: Added translation of measurements

---
 packages/i18n/src/index.js                    | 14 ++++++++--
 packages/i18n/src/locales/de/app.yaml         |  9 ++++---
 packages/i18n/src/locales/de/index.js         |  6 +++--
 .../i18n/src/locales/de/measurements.yaml     | 27 +++++++++++++++++++
 packages/i18n/src/locales/en/app.yaml         |  9 ++++---
 packages/i18n/src/locales/en/index.js         |  6 +++--
 .../i18n/src/locales/en/measurements.yaml     | 27 +++++++++++++++++++
 packages/i18n/src/locales/es/app.yaml         |  9 ++++---
 packages/i18n/src/locales/es/index.js         |  6 +++--
 .../i18n/src/locales/es/measurements.yaml     | 27 +++++++++++++++++++
 packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml         |  9 ++++---
 packages/i18n/src/locales/fr/index.js         |  6 +++--
 .../i18n/src/locales/fr/measurements.yaml     | 27 +++++++++++++++++++
 packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml         |  9 ++++---
 packages/i18n/src/locales/nl/index.js         |  6 +++--
 .../i18n/src/locales/nl/measurements.yaml     | 27 +++++++++++++++++++
 16 files changed, 192 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 packages/i18n/src/locales/de/measurements.yaml
 create mode 100644 packages/i18n/src/locales/en/measurements.yaml
 create mode 100644 packages/i18n/src/locales/es/measurements.yaml
 create mode 100644 packages/i18n/src/locales/fr/measurements.yaml
 create mode 100644 packages/i18n/src/locales/nl/measurements.yaml

diff --git a/packages/i18n/src/index.js b/packages/i18n/src/index.js
index d8fa6397955..440a40d5e88 100644
--- a/packages/i18n/src/index.js
+++ b/packages/i18n/src/index.js
@@ -6,7 +6,15 @@ import * as nl from "./locales/nl";
 
 const imports = { en, de, es, fr, nl };
 
-const topics = ["account", "app", "email", "errors", "gdpr", "i18n"];
+const topics = [
+  "account",
+  "app",
+  "email",
+  "errors",
+  "gdpr",
+  "i18n",
+  "measurements"
+];
 
 const languages = ["en", "de", "es", "fr", "nl"];
 
@@ -16,6 +24,7 @@ const email = {};
 const errors = {};
 const gdpr = {};
 const i18n = {};
+const measurements = {};
 const strings = {};
 
 for (let lang of languages) account[lang] = imports[lang].account;
@@ -24,6 +33,7 @@ for (let lang of languages) email[lang] = imports[lang].email;
 for (let lang of languages) errors[lang] = imports[lang].errors;
 for (let lang of languages) gdpr[lang] = imports[lang].gdpr;
 for (let lang of languages) i18n[lang] = imports[lang].i18n;
+for (let lang of languages) measurements[lang] = imports[lang].measurements;
 for (let lang of languages) strings[lang] = imports[lang].strings;
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
index 81eada2a605..dbef8adcf0f 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/app.yaml
@@ -2,10 +2,6 @@ aboutFreesewing: Über Freesewing
 accountCreated: Account erstellt
 account: Konto
 andThatIsAwesome: Und das ist großartig
-app.chestInfo: Brüste erfordern zusätzliche Messungen. Wenn Ihr Modell keine Brüste hat, werden beim Konfigurieren des Modells irrelevante Messungen ausgeblendet. Dies hat keinen Einfluss darauf, wie Muster erstellt werden.
-app.createModel: Erstellen Sie das Modell
-app.nameInfo: Ein Name hilft, die Dinge auseinander zu halten. Sie können einen beliebigen Namen auswählen.
-app.unitsInfo: Freesewing unterstützt sowohl das metrische System als auch die imperialen Einheiten. Wählen Sie einfach aus, welches Sie hier verwenden möchten. (Standardmäßig werden die in Ihrem Konto konfigurierten Einheiten verwendet).
 back: Zurück
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Weil das wirklich hilfreich wäre.
 becomeAPatron: Gönner werden
@@ -15,6 +11,7 @@ butThatCouldChange: Das könnte sich aber ändern
 chatOnGitter: Chatte bei Gitter
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: Überprüfen Sie jetzt Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link in der Bestätigungs-E-Mail, die wir Ihnen gesendet haben.
 chest: Brust
+chestInfo: Brüste erfordern zusätzliche Messungen. Wenn Ihr Modell keine Brüste hat, werden beim Konfigurieren des Modells irrelevante Messungen ausgeblendet. Dies hat keinen Einfluss darauf, wie Muster erstellt werden.
 close: Schließen
 colourYes: "Farbbild: Inhalt ist auf Deutsch verfügbar"
 community: Community
@@ -25,6 +22,7 @@ contentLocaleFallback: Deshalb wird Dir stattdessen die englische Version angeze
 contents: Inhalte
 couldYouTranslateThis: Könnten Sie das übersetzen?
 created: Erstellt
+createModel: Erstellen Sie das Modell
 darkMode: Dunkler Modus
 docs: Dokumente
 documentationForDevelopers: Dokumentation für Entwickler
@@ -62,6 +60,7 @@ metricUnits: Metrische Einheiten (cm)
 model: Modell
 models: Modelle (Personen)
 monochromeNo: "Monochromes Bild: Inhalt ist nicht in Deutsch verfügbar"
+nameInfo: Ein Name hilft, die Dinge auseinander zu halten. Sie können einen beliebigen Namen auswählen.
 name: Name
 newDraft: Neuer Entwurf
 newModel: Neues Modell
@@ -113,6 +112,8 @@ thisPageRequiresAuthentication: Diese Seite erfordert eine Authentifizierung
 troubleLoggingIn: Mühe dich einzuloggen?
 twitter: Twitter
 txt-footer: 'Freesewing wurde von Joost De Cock & den Mitwirkenden<br> kreiert, mit der finanziellen Unterstützung unserer Gönner'
+unitsInfo: Freesewing unterstützt sowohl das metrische System als auch die imperialen Einheiten. Wählen Sie einfach aus, welches Sie hier verwenden möchten. (Standardmäßig werden die in Ihrem Konto konfigurierten Einheiten verwendet).
+updated: Aktualisierte
 userHasBeenWithUsSince: '{user} ist seit {since} bei uns'
 weAreValidatingYourConfirmationCode: Wir prüfen deinen Bestätigungs-Code.
 weCouldNotValidateYourConfirmationCode: Wir konnten Ihren Bestätigungscode nicht bestätigen
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/index.js b/packages/i18n/src/locales/de/index.js
index 9aaedb7d679..55f9afdf0ea 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/de/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/index.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import email from "./email.yaml";
 import errors from "./errors.yaml";
 import gdpr from "./gdpr.yaml";
 import i18n from "./i18n.yaml";
+import measurements from "./measurements.yaml";
 
 const topics = {
   account,
@@ -11,7 +12,8 @@ const topics = {
   email,
   errors,
   gdpr,
-  i18n
+  i18n,
+  measurements
 };
 
 const strings = {};
@@ -22,4 +24,4 @@ for (let topic of Object.keys(topics)) {
   }
 }
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/de/measurements.yaml b/packages/i18n/src/locales/de/measurements.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..eb58a5a524f
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/de/measurements.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+acrossBack: Rückenweite (veraltet)
+bicepsCircumference: Bizepsumfang
+bustSpan: Brustweite
+centerBackNeckToWaist: Hintere Mitte vom Hals bis zur Taille
+chestCircumference: Brustumfang
+headCircumference: Kopfumfang
+highBust: Oberbrustweite
+highPointShoulderToBust: Höchster Punkt der Schulter zur Brust
+hipsCircumference: Hüftumfang
+hipsToUpperLeg: Hüfte bis Oberschenkel
+inseam: Schrittlänge
+naturalWaist: Natürliche Taille
+naturalWaistToFloor: Natürliche Taille bis Boden
+naturalWaistToHip: Natürliche Taille bis Hüfte
+naturalWaistToKnee: Natürliche Taille bis Knie
+naturalWaistToSeat: Natürliche Taille bis Gesäß
+naturalWaistToUnderbust: Natürliche Taille bis zum Unterbrustumfang
+neckCircumference: Halsumfang
+seatCircumference: Gesäßumfang
+seatDepth: Sitztiefe
+shoulderSlope: Schulterneigung
+shoulderToElbow: Schulter bis Ellenbogen
+shoulderToShoulder: Schulter bis Schulter
+shoulderToWrist: Shulter bis Handgelenk
+underBust: Unterbrustweite
+upperLegCircumference: Oberschenkelumfang
+wristCircumference: Umfang des Handgelenks
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/en/app.yaml
index 1a53b7231ea..0bbf2f292e4 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/app.yaml
@@ -2,10 +2,6 @@ aboutFreesewing: About Freesewing
 account: Account
 accountCreated: Account created
 andThatIsAwesome: And that is awesome
-app.chestInfo: Breasts require extra measurements. If your model has no breasts, irrelevant measurements will be hidden when configuring the model. This has no impact on how patterns are drafted.
-app.createModel: Create model
-app.nameInfo: A name helps to keep things apart. You can pick any name you want.
-app.unitsInfo: Freesewing supports both the metric system and imperial units. Simply pick which one you'd like to use here. (the default is to use the units configured in your account).
 back: Back
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Because that would be really helpful.
 becomeAPatron: Become a patron
@@ -15,6 +11,7 @@ butThatCouldChange: But that could change
 chatOnGitter: Chat on Gitter
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: Now check your inbox and click the link in the confirmation Email we've sent you.
 chest: Chest
+chestInfo: Breasts require extra measurements. If your model has no breasts, irrelevant measurements will be hidden when configuring the model. This has no impact on how patterns are drafted.
 close: Close
 colourYes: "Colour picture: Content is available in English"
 community: Community
@@ -25,6 +22,7 @@ contentLocaleFallback: That's why we're showing you the English version instead.
 contents: Contents
 couldYouTranslateThis: Could you translate this?
 created: Created
+createModel: Create model
 darkMode: Dark mode
 docs: Documentation
 documentationForDevelopers: Documentation for developers
@@ -62,6 +60,7 @@ metricUnits: Metric units (cm)
 model: Model
 models: Models
 monochromeNo: "Monochrome picture: Content is not availabel in English"
+nameInfo: A name helps to keep things apart. You can pick any name you want.
 name: Name
 newDraft: New draft
 newModel: New model
@@ -113,6 +112,8 @@ thisPageRequiresAuthentication: This page requires authentication
 troubleLoggingIn: Trouble logging in?
 twitter: Twitter
 txt-footer: Freesewing is made by Joost De Cock & contributors<br>with the financial support of our Patrons
+unitsInfo: Freesewing supports both the metric system and imperial units. Simply pick which one you'd like to use here. (the default is to use the units configured in your account).
+updated: Updated
 userHasBeenWithUsSince: '{user} has been with us since {since}'
 weAreValidatingYourConfirmationCode: We are validating your confirmation code
 weCouldNotValidateYourConfirmationCode: We could not validate your confirmation code
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/index.js b/packages/i18n/src/locales/en/index.js
index 9aaedb7d679..55f9afdf0ea 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/en/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/index.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import email from "./email.yaml";
 import errors from "./errors.yaml";
 import gdpr from "./gdpr.yaml";
 import i18n from "./i18n.yaml";
+import measurements from "./measurements.yaml";
 
 const topics = {
   account,
@@ -11,7 +12,8 @@ const topics = {
   email,
   errors,
   gdpr,
-  i18n
+  i18n,
+  measurements
 };
 
 const strings = {};
@@ -22,4 +24,4 @@ for (let topic of Object.keys(topics)) {
   }
 }
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/en/measurements.yaml b/packages/i18n/src/locales/en/measurements.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..eb9b3d449ec
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/en/measurements.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+acrossBack: Across back (deprecated)
+bicepsCircumference: Biceps circumference
+bustSpan: Bust span
+centerBackNeckToWaist: Centerback neck to waist
+chestCircumference: Chest circumference
+headCircumference: Head circumference
+highBust: High bust
+highPointShoulderToBust: High point shoulder to bust
+hipsCircumference: Hips circumference
+hipsToUpperLeg: Hips to upper leg
+inseam: Inseam
+naturalWaist: Natural waist
+naturalWaistToFloor: Natural waist to floor
+naturalWaistToHip: Natural waist to hip
+naturalWaistToKnee: Natural waist to knee
+naturalWaistToSeat: Natural waist to seat
+naturalWaistToUnderbust: Natural waist to underbust
+neckCircumference: Neck circumference
+seatCircumference: Seat circumference
+seatDepth: Seat depth
+shoulderSlope: Shoulder slope
+shoulderToElbow: Shoulder to elbow
+shoulderToShoulder: Shoulder to shoulder
+shoulderToWrist: Shoulder to wrist
+underBust: Underbust
+upperLegCircumference: Upper leg circumference
+wristCircumference: Wrist circumference
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
index e0896c5d33c..f711afc8d8f 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/app.yaml
@@ -2,10 +2,6 @@ aboutFreesewing: Acerca de Freesewing
 accountCreated: cuenta creada
 account: Cuenta
 andThatIsAwesome: Y eso es genial
-app.chestInfo: Los senos requieren medidas adicionales. Si su modelo no tiene pechos, se ocultarán las mediciones irrelevantes al configurar el modelo. Esto no tiene ningún impacto en cómo se redactan los patrones.
-app.createModel: Crear el modelo
-app.nameInfo: Un nombre ayuda a mantener las cosas separadas. Puedes elegir el nombre que quieras.
-app.unitsInfo: La liberación es compatible con el sistema métrico y las unidades imperiales. Simplemente elige el que te gustaría usar aquí. (El valor predeterminado es utilizar las unidades configuradas en su cuenta).
 back: atras
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Porque eso sería realmente útil.
 becomeAPatron: Conviértete en un mecenas
@@ -14,6 +10,7 @@ browseAllShowcases: Navegar por todas las escaparates
 butThatCouldChange: Pero eso podría cambiar
 chatOnGitter: Chatea en Gitter
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: Ahora revise su bandeja de entrada y haga clic en el enlace en el correo electrónico de confirmación que le hemos enviado.
+chestInfo: Los senos requieren medidas adicionales. Si su modelo no tiene pechos, se ocultarán las mediciones irrelevantes al configurar el modelo. Esto no tiene ningún impacto en cómo se redactan los patrones.
 chest: Pecho
 close: Cerrar
 colourYes: "Imagen en color: el contenido está disponible en español."
@@ -25,6 +22,7 @@ contentLocaleFallback: Por eso te estamos enseñando la versión en inglés en s
 contents: Contenidos
 couldYouTranslateThis: ¿Podrías traducir esto?
 created: Creado
+createModel: Crear el modelo
 darkMode: Modo oscuro
 docs: Documentación
 documentationForDevelopers: Documentación para desarrolladores
@@ -62,6 +60,7 @@ metricUnits: Unidades métricas (cm)
 model: Modelo
 models: Modelos
 monochromeNo: "Imagen monocroma: el contenido no está disponible en español."
+nameInfo: Un nombre ayuda a mantener las cosas separadas. Puedes elegir el nombre que quieras.
 name: Nombre
 newDraft: Nuevo boceto
 newModel: Nuevo modelo
@@ -113,6 +112,8 @@ thisPageRequiresAuthentication: esta página requiere autenticación
 troubleLoggingIn: ¿Problemas para acceder?
 twitter: Twitter
 txt-footer: Freesewing está hecho por Joost De Cock & y colaboradores<br>con el apoyo económico de nuestros patrocinadores
+unitsInfo: La liberación es compatible con el sistema métrico y las unidades imperiales. Simplemente elige el que te gustaría usar aquí. (El valor predeterminado es utilizar las unidades configuradas en su cuenta).
+updated: Actualizado
 userHasBeenWithUsSince: '{user} ha estado con nosotros desde {since}'
 weAreValidatingYourConfirmationCode: Estamos validando tu código de confirmación
 weCouldNotValidateYourConfirmationCode: No pudimos validar su código de confirmación
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/index.js b/packages/i18n/src/locales/es/index.js
index 9aaedb7d679..55f9afdf0ea 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/index.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import email from "./email.yaml";
 import errors from "./errors.yaml";
 import gdpr from "./gdpr.yaml";
 import i18n from "./i18n.yaml";
+import measurements from "./measurements.yaml";
 
 const topics = {
   account,
@@ -11,7 +12,8 @@ const topics = {
   email,
   errors,
   gdpr,
-  i18n
+  i18n,
+  measurements
 };
 
 const strings = {};
@@ -22,4 +24,4 @@ for (let topic of Object.keys(topics)) {
   }
 }
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/measurements.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/measurements.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..4578bace2e4
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/measurements.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+acrossBack: Ancho de espalda (obsoleto)
+bicepsCircumference: Contorno del brazo
+bustSpan: Distancia entre pechos
+centerBackNeckToWaist: Cuello a cintura por centro espalda
+chestCircumference: Contorno de pecho
+headCircumference: Contorno de cabeza
+highBust: Contorno de alto pecho
+highPointShoulderToBust: Alto de hombro a pecho
+hipsCircumference: Contorno de caderas
+hipsToUpperLeg: Cadera a alto de pierna
+inseam: Tiro
+naturalWaist: Contorno de cintura
+naturalWaistToFloor: Cintura a suelo
+naturalWaistToHip: Cintura a cadera
+naturalWaistToKnee: Cintura a rodilla
+naturalWaistToSeat: Cintura a asiento
+naturalWaistToUnderbust: Cintura a bajo pecho
+neckCircumference: Contorno de cuello
+seatCircumference: Contorno de asiento
+seatDepth: Alto de asiento
+shoulderSlope: Inclinación de hombro
+shoulderToElbow: Hombro a codo
+shoulderToShoulder: Distancia entre hombros
+shoulderToWrist: Codo a muñeca
+underBust: Bajo pecho
+upperLegCircumference: Contorno de alto de pierna
+wristCircumference: Contorno de muñeca
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
index f11d10f33c1..ced8f20c95a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/app.yaml
@@ -2,10 +2,6 @@ aboutFreesewing: À propos de Freesewing
 account: Compte
 accountCreated: Compte créé
 andThatIsAwesome: Et c'est génial
-app.chestInfo: Les seins nécessitent des mesures supplémentaires. Si votre modèle n'a pas de seins, les mesures non pertinentes seront masquées lors de la configuration du modèle. Cela n'a aucun impact sur la façon dont les motifs sont rédigés.
-app.createModel: Créer le modèle
-app.nameInfo: Un nom aide à séparer les choses. Vous pouvez choisir n'importe quel nom.
-app.unitsInfo: Freesewing prend en charge le système métrique et les unités impériales. Choisissez simplement celui que vous souhaitez utiliser ici. (Par défaut, vous utilisez les unités configurées dans votre compte).
 back: Retour
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Parce que ce serait vraiment utile.
 becomeAPatron: Devenir mécène
@@ -14,6 +10,7 @@ browseAllShowcases: Parcourir la galerie entière
 butThatCouldChange: Mais cela pourrait changer
 chatOnGitter: Chatter sur Gitter
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: Maintenant, vérifiez votre boîte de réception et cliquez sur le lien dans l'e-mail de confirmation que nous vous avons envoyé.
+chestInfo: Les seins nécessitent des mesures supplémentaires. Si votre modèle n'a pas de seins, les mesures non pertinentes seront masquées lors de la configuration du modèle. Cela n'a aucun impact sur la façon dont les motifs sont rédigés.
 chest: Poitrine
 close: Fermer
 colourYes: "Image couleur: le contenu est disponible en français"
@@ -25,6 +22,7 @@ contentLocaleFallback: C'est pour cela que nous vous montrons plutôt la version
 contents: Contenus
 couldYouTranslateThis: Pourriez-vous traduire cela?
 created: Créé
+createModel: Créer le modèle
 darkMode: Mode sombre
 docs: Documentation
 documentationForDevelopers: Documentation pour les développeurs
@@ -62,6 +60,7 @@ metricUnits: Unités métriques (cm)
 model: Modèle
 models: Modèles
 monochromeNo: "Image monochrome: le contenu n'est pas disponible en français"
+nameInfo: Un nom aide à séparer les choses. Vous pouvez choisir n'importe quel nom.
 name: Nom
 newDraft: Nouvelle ébauche
 newModel: Nouveau modèle
@@ -113,6 +112,8 @@ thisPageRequiresAuthentication: Cette page nécessite une authentification
 troubleLoggingIn: Un problème de connexion ?
 twitter: Twitter
 txt-footer: Freesewing est la création de Joost De Cock et ses contributeurs<br>avec le soutien financier de mécènes
+unitsInfo: Freesewing prend en charge le système métrique et les unités impériales. Choisissez simplement celui que vous souhaitez utiliser ici. (Par défaut, vous utilisez les unités configurées dans votre compte).
+updated: Mis à jour
 userHasBeenWithUsSince: '{user} est parmi nous depuis {since}'
 weAreValidatingYourConfirmationCode: Nous sommes en train de valider votre code de confirmation
 weCouldNotValidateYourConfirmationCode: Nous n'avons pas pu valider votre code de confirmation
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/index.js b/packages/i18n/src/locales/fr/index.js
index 9aaedb7d679..55f9afdf0ea 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/index.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import email from "./email.yaml";
 import errors from "./errors.yaml";
 import gdpr from "./gdpr.yaml";
 import i18n from "./i18n.yaml";
+import measurements from "./measurements.yaml";
 
 const topics = {
   account,
@@ -11,7 +12,8 @@ const topics = {
   email,
   errors,
   gdpr,
-  i18n
+  i18n,
+  measurements
 };
 
 const strings = {};
@@ -22,4 +24,4 @@ for (let topic of Object.keys(topics)) {
   }
 }
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/measurements.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/measurements.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..0b3e4dec057
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/measurements.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+acrossBack: Largeur du dos (obsolète)
+bicepsCircumference: Tour de bras
+bustSpan: Ecart entre les pointes des seins
+centerBackNeckToWaist: Hauteur du dos
+chestCircumference: Tour de poitrine
+headCircumference: Tour de tête
+highBust: Tour de buste
+highPointShoulderToBust: Hauteur de poitrine
+hipsCircumference: Tour des petites hanches
+hipsToUpperLeg: Hauteur des hanches à l'entrejambe
+inseam: Longueur d'entrejambe
+naturalWaistToFloor: Hauteur de taille
+naturalWaistToHip: Longueur de la taille jusqu'aux petites hanches
+naturalWaistToKnee: Longueur de la taille naturelle jusqu'au genou
+naturalWaistToSeat: Longueur de la taille jusqu'aux hanches
+naturalWaistToUnderbust: Longueur de la taille jusqu'au dessous de la poitrine
+naturalWaist: Tour de taille
+neckCircumference: Tour de cou
+seatCircumference: Tour des hanches
+seatDepth: Profondeur d'entrejambe
+shoulderSlope: Pente d'épaule
+shoulderToElbow: Longueur de l'épaule jusqu'au coude
+shoulderToShoulder: Largeur d'épaule
+shoulderToWrist: Longueur de bras
+underBust: Tour sous la poitrine
+upperLegCircumference: Tour de cuisse
+wristCircumference: Tour de poignet
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml b/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
index e4a17764ed7..92c48038c0a 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/app.yaml
@@ -2,10 +2,6 @@ aboutFreesewing: Over Freesewing
 account: Account
 accountCreated: Account aangemaakt
 andThatIsAwesome: En dat is geweldig
-app.chestInfo: Borsten vereisen extra metingen. Als uw model geen borsten heeft, worden irrelevante metingen verborgen bij het configureren van het model. Dit heeft geen invloed op hoe patronen worden opgesteld.
-app.createModel: Model aanmaken
-app.nameInfo: Een naam helpt om dingen uit elkaar te houden. Je kan eender welke naam kiezen.
-app.unitsInfo: Freesewing ondersteunt zowel het metrieke stelsel als de imperiale eenheden. Kies eenvoudig welke u hier wilt gebruiken. (de standaard is om de eenheden te gebruiken die in uw account zijn geconfigureerd).
 back: Terug
 becauseThatWouldBeReallyHelpful: Want dat zou ons echt vooruit helpen.
 becomeAPatron: Word mecenas
@@ -15,6 +11,7 @@ butThatCouldChange: Maar dat kan veranderen
 chatOnGitter: Chat via Gitter
 checkInboxClickLinkInConfirmationEmail: We hebben je een Email gestuurd ter bevestiging. Check je mailbox en klik op de link in onze Email.
 chest: Borst
+chestInfo: Borsten vereisen extra metingen. Als uw model geen borsten heeft, worden irrelevante metingen verborgen bij het configureren van het model. Dit heeft geen invloed op hoe patronen worden opgesteld.
 close: Sluiten
 colourYes: "Kleurenfoto: Inhoud is beschikbaar in het Nederlands"
 community: Gemeenschap
@@ -25,6 +22,7 @@ contentLocaleFallback: Daarom tonen we je de Engelstalige versie.
 contents: Inhoud
 couldYouTranslateThis: Kan jij dit vertalen?
 created: Aangemaakt
+createModel: Model aanmaken
 darkMode: Donkere modus
 docs: Documentatie
 documentationForDevelopers: Documentatie voor ontwikkelaars
@@ -62,6 +60,7 @@ metricUnits: Metrische eenheden (cm)
 model: Model
 models: Modellen
 monochromeNo: "Zwart-wit foto: Inhoud is niet beschikbaar niet het Nederlands"
+nameInfo: Een naam helpt om dingen uit elkaar te houden. Je kan eender welke naam kiezen.
 name: Naam
 newDraft: Nieuwe patroontekening
 newModel: Nieuw model
@@ -113,6 +112,8 @@ thisPageRequiresAuthentication: Deze pagina vereist authenticatie
 troubleLoggingIn: Problemen met aanmelden?
 twitter: Twitter
 txt-footer: Freesewing is een project van Joost De Cock & vrijwillige medewerkers<br>met de financiële steun van onze sponsors
+unitsInfo: Freesewing ondersteunt zowel het metrieke stelsel als de imperiale eenheden. Kies eenvoudig welke u hier wilt gebruiken. (de standaard is om de eenheden te gebruiken die in uw account zijn geconfigureerd).
+updated: Bijgewerkt
 userHasBeenWithUsSince: '{user} hoort erbij sinds {since}'
 weAreValidatingYourConfirmationCode: We valideren je bevestigingscode
 weCouldNotValidateYourConfirmationCode: We kunnen uw bevestigingscode niet valideren
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/index.js b/packages/i18n/src/locales/nl/index.js
index 9aaedb7d679..55f9afdf0ea 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/nl/index.js
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/index.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import email from "./email.yaml";
 import errors from "./errors.yaml";
 import gdpr from "./gdpr.yaml";
 import i18n from "./i18n.yaml";
+import measurements from "./measurements.yaml";
 
 const topics = {
   account,
@@ -11,7 +12,8 @@ const topics = {
   email,
   errors,
   gdpr,
-  i18n
+  i18n,
+  measurements
 };
 
 const strings = {};
@@ -22,4 +24,4 @@ for (let topic of Object.keys(topics)) {
   }
 }
 
-export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, strings };
+export { account, app, email, errors, gdpr, i18n, measurements, strings };
diff --git a/packages/i18n/src/locales/nl/measurements.yaml b/packages/i18n/src/locales/nl/measurements.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..defb222e6fd
--- /dev/null
+++ b/packages/i18n/src/locales/nl/measurements.yaml
@@ -0,0 +1,27 @@
+acrossBack: Rugwijdte (niet langer in gebruik)
+bicepsCircumference: Omtrek biceps
+bustSpan: Borstwijdte
+centerBackNeckToWaist: Middennek achter tot taille
+chestCircumference: Borstomtrek
+headCircumference: Hoofdomtrek
+highBust: Hoge borstomtrek
+highPointShoulderToBust: Hoge schouder tot borst
+hipsCircumference: Heupomtrek
+hipsToUpperLeg: Heup tot bovenbeen
+inseam: Binnenbeennaad
+naturalWaist: Natuurlijke taille
+naturalWaistToFloor: Taille tot vloer
+naturalWaistToHip: Taille tot heup
+naturalWaistToKnee: Taille tot knie
+naturalWaistToSeat: Taille tot zitvlak
+naturalWaistToUnderbust: Taille tot onderborst
+neckCircumference: Nekomtrek
+seatCircumference: Omtrek zitvlak
+seatDepth: Hoogte zitvlak
+shoulderSlope: Schouderhelling
+shoulderToElbow: Schouder tot elleboog
+shoulderToShoulder: Schouder tot schouder
+shoulderToWrist: Schouder tot pols
+underBust: Onderborstomtrek
+upperLegCircumference: Bovenbeenomtrek
+wristCircumference: Polsomtrek