Joost De Cock
GitHub
commit
e03fddeede
19 changed files with 69 additions and 69 deletions
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ hemStyle:
|
|||
description: Art des vorderen Saums
|
||||
hemRadius:
|
||||
title: Saumradius
|
||||
desciption: Der Betrag, um den der Saum gerundet ist
|
||||
description: Radius by which the hem is rounded
|
||||
backInset:
|
||||
title: Rückseite Ausschnitt
|
||||
description: Wie viel die Rückseite des Armlochs nach innen verschoben ist
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ hemStyle:
|
|||
description: Estilo del dobladillo delantero
|
||||
hemRadius:
|
||||
title: Radio del dobladillo
|
||||
desciption: Radio por el que el dobladillo es redondeado
|
||||
description: Radius by which the hem is rounded
|
||||
backInset:
|
||||
title: Inserción trasera
|
||||
description: Cuánto de la parte de atrás de la sisa se corta hacia el interior
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,11 +23,11 @@ size: Taille
|
|||
noRequiredMeasurements: Ce patron n'a pas de mesure requise
|
||||
howtoAddMeasurements: Pour rendre des mesures nécessaires, ajoutez-les à la section <b>measurements</b> du fichier de configuration du patron.
|
||||
seeDocsAt: La documentation à ce sujet est disponible sur
|
||||
clearDesignMode: Clear design mode
|
||||
designMode: Design mode
|
||||
exportMode: Export mode
|
||||
thingIsEnabled: '{thing} is enabled'
|
||||
thingIsDisabled: '{thing} is disabled'
|
||||
clearDesignMode: Vider le mode design
|
||||
designMode: Mode design
|
||||
exportMode: Mode d'export
|
||||
thingIsEnabled: '{thing} est activé'
|
||||
thingIsDisabled: '{thing} est désactivé'
|
||||
turnOn: Activer
|
||||
turnOff: Désactiver
|
||||
validNameWarning: "Veuillez choisir un nom différent car ce nom causerait des problèmes.\nNous (ré-)utilisons le nom du modèle comme nom de paquet NPM.\nLes noms de paquets doivent être en minuscule et ne peuvent pas contenir de caractères spéciaux.\nVeuillez donc nommer votre patron en conséquence, comme :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
advanced: Avancé
|
||||
armhole: Armhole
|
||||
armhole: Emmanchure
|
||||
closure: Fermeture
|
||||
collar: Col
|
||||
construction: Construction
|
||||
cuffs: Poignets
|
||||
darts: Darts
|
||||
darts: Pinces
|
||||
elastic: Élastique
|
||||
fit: Ajustement
|
||||
pockets: Poches
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,49 +1,49 @@
|
|||
---
|
||||
chestEase:
|
||||
title: Chest ease
|
||||
description: Controls the amount of ease at the fullest part of your chest
|
||||
title: Aisance de poitrine
|
||||
description: Contrôle la quantité d'aisance au niveau le plus large de votre buste
|
||||
waistEase:
|
||||
title: Waist ease
|
||||
description: Controls the amount of ease at your waist
|
||||
title: Aisance à la taille
|
||||
description: Contrôle la quantité d'aisance au niveau de la taille
|
||||
bustSpanEase:
|
||||
title: Bust span ease
|
||||
description: Controls the amount of (horizontal) ease added to your bust span when locating the bust point.
|
||||
title: Aisance de l'écart poitrine
|
||||
description: Contrôle la quantité d'aisance (horizontale) ajoutée à votre poitrine entre les 2 pointes de la poitrine.
|
||||
backDartHeight:
|
||||
title: Back dart height
|
||||
description: Controls the height of the back dart
|
||||
title: Hauteur de pince dos
|
||||
description: Contrôle la hauteur de pince dans le dos
|
||||
bustDartLength:
|
||||
title: Bust dart lenght
|
||||
description: Controls the length of the bust dart
|
||||
title: Longueur de pince dos
|
||||
description: Contrôle la longueur de la pince dos
|
||||
waistDartLength:
|
||||
title: Waist dart lenght
|
||||
description: Controls the length of the waist dart
|
||||
title: Longueur de la pince de taille
|
||||
description: Contrôle la longueur de la pince de taille
|
||||
bustDartCurve:
|
||||
title: Bust dart curve
|
||||
description: Controls the curvature of the bust dart
|
||||
title: Courbe de la pince poitrine
|
||||
description: Contrôle la courbure de la pince poitrine
|
||||
armholeDepth:
|
||||
title: Armhole depth
|
||||
description: Controls the depth of the armhole
|
||||
title: Profondeur d'emmanchure
|
||||
description: Contrôle la profondeur de l'emmanchure
|
||||
backArmholeSlant:
|
||||
title: Back armhole slant
|
||||
description: Slightly rotates the armhole around its pitch point
|
||||
title: Inclinaison d'emmanchure dos
|
||||
description: Modifie légèrement l'inclinaison de courbe de l'emmanchure autour de son point de pivot
|
||||
backArmholeCurvature:
|
||||
title: Back armhole curvature
|
||||
description: Controls how deep the armhole is scooped out at the back bottom
|
||||
title: Courbure de l'emmanchure arrière
|
||||
description: Contrôle la profondeur du bas de la courbure d'emmanchure dans le dos
|
||||
frontArmholePitchDepth:
|
||||
title: Front armhole pitch depth
|
||||
description: Tweaks the horizontal placement of the front armhole pitch point
|
||||
title: Profondeur du point de pivot de l'emmanchure avant
|
||||
description: Modifie la position horizontale du point de pivot de l'emmanchure avant
|
||||
backArmholePitchDepth:
|
||||
title: Back armhole pitch depth
|
||||
description: Tweaks the horizontal placement of the back armhole pitch point
|
||||
title: Profondeur du point de pivot de l'emmanchure dos
|
||||
description: Modifie la position horizontale du point de pivot de l'emmanchure dos
|
||||
backNeckCutout:
|
||||
title: Back neck cutout
|
||||
description: Controls how deep the neck opening is scooped out at at the back
|
||||
title: Arrondi de l'encolure au dos
|
||||
description: Contrôle la profondeur de l'encolure à l'arrière du cou
|
||||
backHemSlope:
|
||||
title: Back hem slope
|
||||
description: Controls the slope of the hem at the back
|
||||
title: Pente de l'ourlet dos
|
||||
description: Contrôle la pente de l'ourlet à l'arrière
|
||||
frontShoulderWidth:
|
||||
title: Front shoulder width
|
||||
description: Controls the narrowness of the front shoulders relative to the back
|
||||
title: Largeur d'épaule devant
|
||||
description: Contrôle l'étroitesse des longueurs d'épaules de devant par rapport au dos
|
||||
highBustWidth:
|
||||
title: High bust width
|
||||
description: Allows you to tweak the hight bust width at the front
|
||||
title: Largeur de buste supérieur
|
||||
description: Permet de modifier la largeur de buste supérieur à l'avant
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ hemStyle:
|
|||
description: Style de l'ourlet avant
|
||||
hemRadius:
|
||||
title: Arrondi d'ourlet
|
||||
desciption: Rayon avec lequel l'ourlet est arrondi
|
||||
description: Rayon avec lequel l'ourlet est arrondi
|
||||
backInset:
|
||||
title: Échancrure emmanchure arrière
|
||||
description: A quel point l'arrière de l'emmanchure est coupée vers l'intérieur
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ albert:
|
|||
description: Albert est un tablier.
|
||||
title: Tablier Albert
|
||||
bella:
|
||||
description: Bella is a basic body block for womenswear.
|
||||
title: Bella body block
|
||||
description: Bella est un patron de base de haut pour femme.
|
||||
title: Buste de base Bella
|
||||
benjamin:
|
||||
description: Benjamin est un nœud papillon avec 4 possibilités de styles différents.
|
||||
title: Nœud papillon Benjamin
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,4 @@ sideOfTheCollarStand: Côté du pied de col
|
|||
sleevePlacketOverlap: Patte de manche supérieure
|
||||
sleevePlacketUnderlap: Patte de manche inférieure
|
||||
yoke: Empiècement
|
||||
matchHere: Match fabric along this line
|
||||
matchHere: Aligner le tissu le long de cette ligne
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
theBlackOutsideOfThisBoxShouldMeasure: L'extérieur de cette boîte devrait mesurer
|
||||
theWhiteInsideOfThisBoxShouldMeasure: L'intérieur de cette boîte devrait mesurer
|
||||
supportFreesewingBecomeAPatron: Support FreeSewing, become a Patron
|
||||
supportFreesewingBecomeAPatron: Soutenez FreeSewing, devenez un Mécène
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@ languageInfo: Deze taalkeuze bepaalt in welke taal u e-mails ontvangt van freese
|
|||
language: Taal
|
||||
languageTitle: Selecteer de taal van uw keuze
|
||||
newPassword: Nieuw wachtwoord
|
||||
newsletter: Newsletter
|
||||
newsletterTitle: Would you like to receive the FreeSewing newsletter?
|
||||
newsletterInfo: Once every 3 months, we send out our newsletter with honest wholesome content. No tracking, no ads, no nonsense.
|
||||
newsletter: Nieuwsbrief
|
||||
newsletterTitle: Wil je graag de FreeSewing nieuwsbrief ontvangen?
|
||||
newsletterInfo: Een keer om de 3 maanden sturen we een nieuwsbrief rond met eerlijke en waardevolle inhoud. Geen tracking, geen advertenties, geen nonsens.
|
||||
passwordInfo: Het wijzigen van uw wachtwoord vereist uw huidige wachtwoord. Vul dat in, en vul ook uw nieuwe wachtwoord in.
|
||||
password: Wachtwoord
|
||||
passwordTitle: Voer je huidige wachtwoord en je nieuwe wachtwoord in
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ countModelsLackingForPattern: '{count} van je mensen hebben niet de nodige maten
|
|||
created: Aangemaakt
|
||||
custom: Aangepast
|
||||
customSeamAllowance: Aangepaste naadtoeslag
|
||||
lightMode: Light mode
|
||||
lightMode: Lichte modus
|
||||
data: Data
|
||||
darkMode: Donkere modus
|
||||
default: Standaard
|
||||
|
|
@ -134,9 +134,9 @@ ourRevenuePledge: Our revenue pledge
|
|||
patron-2: Poeder aap
|
||||
patron-4: Eerste stuurman
|
||||
patron-8: Kapitein
|
||||
patronHelp: If you have any questions, or would like to make changes to your Patron status, please contact us
|
||||
patronHelp: Neem contact op met ons als u vragen heeft of wijzigingen wilt aanbrengen in uw Patron-status
|
||||
patron: Mecenas
|
||||
patronPitch: If you think what we do is worthwhile, and if you can spare a few coins each month without hardship, please support our work
|
||||
patronPitch: Als je denkt dat wat wij doen de moeite is, en je kan elke maand een paar centen missen zonder al te veel problemen, steun dan alsjeblieft ons werk
|
||||
patronsKeepUsAfloat: FreeSewing wordt mogelijk gemaakt door de financiële steun van onze mecenassen. Ze houden dit schip drijvend.
|
||||
patternInstructions: Patroon instructies
|
||||
patternOptions: Patroon opties
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ settings: Instellingen
|
|||
sewingHelp: Naai hulp
|
||||
sewingPatternsForNonAveragePeople: Naaipatronen voor niet-gemiddelde mensen
|
||||
share: Delen
|
||||
shareFreesewing: Share FreeSewing
|
||||
shareFreesewing: Deel FreeSewing
|
||||
showcase: Voorbeelden
|
||||
signUpForAFreeAccount: Schrijf je gratis in
|
||||
signUp: Inschrijven
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ zoomOut: Zoom out
|
|||
zoom-txt: Wisselt tussen het beperken van de hoogte of breedte van het patroon zodat het op je scherm past
|
||||
savePattern-txt: Bewaar dit patroon in je FreeSewing account
|
||||
comparePattern: Vergelijk patroon
|
||||
showPattern: Show pattern
|
||||
showPattern: Patroon tonen
|
||||
comparePattern-txt: Vergelijk je patroon met een aantal standaardmaten om mogelijke pasproblemen te vinden
|
||||
recreatePattern: Maak patroon opnieuw
|
||||
recreatePattern-txt: Kies een ander persoon en maak dit patroon opnieuw voor deze persoon
|
||||
|
|
@ -326,6 +326,6 @@ error: Error
|
|||
info: Info
|
||||
warning: Waarschuwing
|
||||
debug: Debug
|
||||
unsubscribe: Unsubscribe
|
||||
slogan-come: Come for the sewing patterns
|
||||
slogan-stay: Stay for the community
|
||||
unsubscribe: Uitschrijven
|
||||
slogan-come: Kom voor de naaipatronen
|
||||
slogan-stay: Blijf voor het gezelschap
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,11 +23,11 @@ size: Maat
|
|||
noRequiredMeasurements: Dit patroon heeft geen vereiste maten
|
||||
howtoAddMeasurements: Om maten te vereisen, voeg je ze toe aan de <b>measurements</b> sectie van het configuratiebestand van het patroon.
|
||||
seeDocsAt: Documentatie over dit onderwerp is beschikbaar op
|
||||
clearDesignMode: Clear design mode
|
||||
designMode: Design mode
|
||||
exportMode: Export mode
|
||||
thingIsEnabled: '{thing} is enabled'
|
||||
thingIsDisabled: '{thing} is disabled'
|
||||
clearDesignMode: Ontwerp modus wissen
|
||||
designMode: Ontwerp modus
|
||||
exportMode: Export modus
|
||||
thingIsEnabled: '{thing} is ingeschakeld'
|
||||
thingIsDisabled: '{thing} is uitgeschakeld'
|
||||
turnOn: Inschakelen
|
||||
turnOff: Uitschakelen
|
||||
validNameWarning: "Kies een andere naam, deze zou voor problemen zorgen.\nWe (her)gebruiken de patroonnaam als naam voor het NPM-pakket.\nPakketnamen mogen geen hoofdletters of speciale tekens bevatten.\nDus geef je patroon een geschikte naam, zoals:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,4 +17,4 @@ community: Community
|
|||
team: Team
|
||||
teams: Teams
|
||||
contributors: Contributors
|
||||
calls: Contributor calls
|
||||
calls: Gesprekken met bijdragers
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,4 +76,4 @@ patrons:
|
|||
description: 'Mecenassen ondersteunen FreeSewing financieel. Het zijn loyale supporters die zorgen voor een duurzame toekomst voor freesewing.org, onze code, onze patronen en onze gemeenschap.'
|
||||
msf:
|
||||
term: msf
|
||||
description: "Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders - See <a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"
|
||||
description: "Médecins Sans Frontières/Artsen Zonder Grenzen - Zie<a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
---
|
||||
backDarts:
|
||||
title: Back darts
|
||||
title: Nepen rug
|
||||
description: Of je nepen wil toevoegen aan de rug of niet
|
||||
options:
|
||||
auto: Automatisch
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ hemStyle:
|
|||
description: De vorm van de zoom vooraan
|
||||
hemRadius:
|
||||
title: Ronding zoom
|
||||
desciption: De straal van de ronding van de zoom
|
||||
description: De straal van de ronding van de zoom
|
||||
backInset:
|
||||
title: Insnede rug
|
||||
description: Hoeveel het armsgat achteraan naar binnen gaat
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,4 +10,4 @@ sideOfTheCollarStand: Kant van de kraagstaander
|
|||
sleevePlacketOverlap: Mouwsplit boven
|
||||
sleevePlacketUnderlap: Mouwsplit onder
|
||||
yoke: Schouderpas
|
||||
matchHere: Match fabric along this line
|
||||
matchHere: Laat de stof langs deze lijn uitkomen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
theBlackOutsideOfThisBoxShouldMeasure: De buitenkant van dit kader meet
|
||||
theWhiteInsideOfThisBoxShouldMeasure: De binnenkant van dit kader meet
|
||||
supportFreesewingBecomeAPatron: Support FreeSewing, become a Patron
|
||||
supportFreesewingBecomeAPatron: Steun FreeSewing, wordt een Patron
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ username: Kies een gebruikersnaam
|
|||
avatar: Voeg een profielfoto toe
|
||||
bio: Vertel ons een beetje over jezelf
|
||||
social: Laat ons weten waar we je kunnen volgen
|
||||
newsletter: Give us your newsletter preference
|
||||
newsletter: Geef ons je voorkeur met betrekking tot de nieuwsbrief
|
||||
letUsSetupYourAccount: Laten we je account instellen.
|
||||
walkYouThrough: "We zullen je door de volgende stappen begeleiden:"
|
||||
someOptional: Hoewel al deze stappen optioneel zijn, raden we je toch aan alles te doen om het meeste uit FreeSewing te halen.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue