VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.yaml (Dutch)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-26 13:24:58 +02:00
parent f2c2859936
commit e29a8b1a5f
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
sites/org/pages/translation/nl.yaml
View file

@ -1,31 +1,31 @@
translation: Vertaling translation: Vertaling
proudlyMultilingual: Thanks to the translation volunteers in our community, FreeSewing is proudly multilingual. proudlyMultilingual: Dankzij onze vertaalvrijwilligers is FreeSewing meertalig, en daar zijn we trots op.
getInvolved: Get involved getInvolved: Help mee
teamEffort: Translation is a team effort, and we would love to have you join one of our language teams. teamEffort: Vertalen is een team-inspanning en we zouden het geweldig vinden als jij één van onze taalteams komt versterken.
seeTranslationGuide: Refer to the FreeSewing translation guide for all details seeTranslationGuide: Raadpleeg de FreeSewing vertaalgids voor alle details
translatedAndApproved: Translated and approved by a proofreader translatedAndApproved: Vertaald en goedgekeurd door een proeflezer
translatedOnly: Translated but not (yet) approved by a proofreader translatedOnly: Vertaald maar (nog) niet goedgekeurd door een proeflezer
notTranslated: Not (yet) translated notTranslated: (Nog) Niet vertaald
defaultLanguage: This is our source language and the working language of the FreeSewing project defaultLanguage: Dit is onze brontaal en de werktaal van het FreeSewing project
addLanguage1: Looking to add a language? addLanguage1: Wil je een taal toevoegen?
addLanguage2: We would love to make FreeSewing available in more langauges. addLanguage2: We zouden FreeSewing graag in meer talen beschikbaar maken.
addLanguage3: If you are interested in starting a new translation effort, please reach out. addLanguage3: Als je geïnteresseerd bent in het starten van een nieuwe vertaal-inspanning, neem dan contact met ons op.
globalRanking: Global ranking globalRanking: Globaal klassement
groupByLanguage: Group by language groupByLanguage: Groepeer op taal
translator: Translator translator: Vertaler
words: Words words: Woorden
joinTheTeam: Join the team joinTheTeam: Word lid van het team
joinATranslationTeam: Join a translation team joinATranslationTeam: Word lid van een vertaalteam
languageTeam: "{language} Team" languageTeam: "{language} Team"
whatTeam: What language team are you joining? whatTeam: Bij welk taalteam wil je aan de slag?
sendMeAnInvite: Send me an invite sendMeAnInvite: Stuur me een uitnodiging
pleaseChooseTeam: Please choose a language below so we can send you the correct invite. pleaseChooseTeam: Kies hieronder een taal zodat we je de correcte uitnodiging kunnen sturen.
successNote: Please check your inbox. You will get an email with an invite code that grants you access to the translation on Crowdin, the online translation platform that we use to translate FreeSewing into multiple languages. successNote: Controleer je inbox. Je krijgt een e-mail met een uitnodigingscode waarmee je toegang krijgt tot de vertaling op Crowdin, het online vertaalplatform dat we gebruiken om FreeSewing in meerdere talen te vertalen.
suggestLanguage: Suggest a new language suggestLanguage: Stel een nieuwe taal voor
joinIntro: Looking to join a FreeSewing translation team? joinIntro: Wil je lid worden van een FreeSewing vertaalteam?
thatIsAwesome: That is awesome. thatIsAwesome: Dat is super.
thanksSoMuch: Thanks so much. thanksSoMuch: Heel erg bedankt.
suggestIntro: Looking to add a new language to FreeSewing? suggestIntro: Wil je een nieuwe taal toevoegen aan FreeSewing?
pleaseMotivate: Please complete the form below so we can review your suggestion. pleaseMotivate: Vul het onderstaande formulier in zodat we je suggestie kunnen verwerken.