diff --git a/markdown/org/docs/designs/hortensia/cutting/de.md b/markdown/org/docs/designs/hortensia/cutting/de.md
index faf857897c5..0ca1489a99b 100644
--- a/markdown/org/docs/designs/hortensia/cutting/de.md
+++ b/markdown/org/docs/designs/hortensia/cutting/de.md
@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: "Hortensia handbag: Cutting Instructions"
+title: "Hortensia Handtasche: Schnittanleitung"
 ---
 
 ### Materialien
 
 - **Oberstoff**
-  - Cut **2 SidePanel** parts
-  - Cut **2 FrontBackPanel** parts
-  - Cut **1 BottomPanel**
-  - Cut **2 SidePanelReinforcement** parts
-  - Cut **2 Strap** parts
-  - Cut **1 ZipperPanel** part
+  - **2 SidePanel** Teile schneiden
+  - **2 FrontBackPanel** Teile schneiden
+  - Schnitt **1 BottomPanel**
+  - **2 SeitenwandVerstärkung** Teile schneiden
+  - **2 Gurt** Teile schneiden
+  - Schneide **1 ZipperPanel** Teil
 - **Futterstoff**
-  - Cut **2 SidePanel** parts
-  - Cut **2 FrontBackPanel** parts
-  - Cut **1 BottomPanel**
+  - **2 SidePanel** Teile schneiden
+  - **2 FrontBackPanel** Teile schneiden
+  - Schnitt **1 BottomPanel**