diff --git a/markdown/org/docs/patterns/hugo/fabric/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/hugo/fabric/fr.md index 4af23f142e0..64c8eabb807 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/hugo/fabric/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/hugo/fabric/fr.md @@ -1,13 +1,17 @@ -Vous pouvez trouver une section spéciale pour le tissu sweat dans votre magasin de tissus. Si vous n'en avez pas, il suffit de vous diriger vers la section mailles/Jersey et de chercher un tissu plus épais et confortable. +- - - +title: "Hugo hoodie: Fabric Options" +- - - -En ce qui concerne les fibres, vous pouvez prendre du 100% coton, ou opter pour un mélange de coton de polyester ou d'acrylique. +You may find a dedicated sweatshirt/tracksuit fabric section in your fabric store of choice. If you don't, just head for the knitwear section and look for a thicker comfortable knit fabric. -Faites attention à l'intérieur du tissu. Les tissus de Sweatshirt sont en boucle et grattés. Si vous voulez une sensation super douce sur votre peau, optez pour l'envers gratté. +As far as fibers go, you can go all cotton, or opt for a poly or acryl cotton blend. + +Make sure to pay attention to the inside of the fabric. Sweatshirt fabrics come in loopback and brushed back. If you want that OMG-it-feels-so-soft-on-my-skin feeling, go for brushed. Vous n'avez pas à utiliser du tissu sweat. D'autres options sont disponibles, de la néoprène à la mode (aka le scuba) à un choix plus poilu comme le velour stretch (aka crushed velour en anglais). - + Ou si vous avez renoncé à l'élégance, vous pouvez opter pour le molleton ou la polaire.