VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-09 20:29:51 +02:00
parent a43c0fde18
commit e439d5d8b9
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/designs/yuri/options/sleevewidthguarantee/uk.md
View file

@ -1,15 +1,15 @@
---
title: "Sleeve width guarantee"
---
- - -
назва: "Гарантія ширини рукава"
- - -
We first draft the arm opening, then we draft a sleeve to fit it.
Спочатку ми креслимо пройму для рукава, а потім - рукав, який її облягає.
When all goes well, the sleeve fits perfectly, and this option is not relevant. However, if/when the sleeve does not perfectly fit the arm opening, we need to adapt it.
Коли все йде добре, рукав сидить ідеально, і ця опція не актуальна. Однак, якщо/коли рукав не ідеально прилягає до пройми, його потрібно адаптувати.
Since the shape and height of the sleevecap are more important than the width, we tend to prefer adjusting the width to fit the sleevecap.
To avoid the sleeve getting too narrow, we only adapt a portion of the sleeve width. This option allows you to control how much of the sleeve width is guaranteed. Increasing this option will allow us less of the width to play with to fit the sleeve. This way, the resulting sleeve will be closer to the theoretical sleeve width, and we will instead modify (more of) the sleevecap height to fit the sleeve.
Щоб рукав не став занадто вузьким, ми адаптуємо лише частину ширини рукава. Ця опція дозволяє контролювати, яка частина ширини рукава гарантована. Збільшення цього параметра дозволить нам менше гратися з шириною, щоб підігнати рукав під себе. Таким чином, отриманий рукав буде ближчим до теоретичної ширини, і ми натомість змінимо (більшою мірою) висоту шапки рукава, щоб підігнати його під рукав.
## Effect of this option on the pattern
## Вплив цієї опції на шаблон
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](yuri_sleevewidthguarantee_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
![На цьому зображенні показано вплив цієї опції шляхом накладання декількох варіантів, які мають різне значення для цієї опції](yuri_sleevewidthguarantee_sample.svg "Вплив цієї опції на шаблон")