VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 19:30:15 +02:00
parent ea01471c2d
commit e548b0aa38
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
markdown/org/docs/designs/hortensia/needs/de.md
View file

@ -1,19 +1,19 @@
---
title: "Hortensia handbag: What You Need"
title: "Hortensia Handtasche: Was du brauchst"
---
To make Hortensia, you will need the following:
Um Hortensia herzustellen, brauchst du Folgendes:
- Grundlegendes Nähzubehör
- About 0.5 - 2 metres (0.6 - 2.2 yards) of a suitable fabric ([see Hortensia Fabric options](/docs/patterns/hortensia/fabric/))
- About 0.5 - 2 metres (0.6 - 2.2 yards) of lining fabric ([see Hortensia Fabric options](/docs/patterns/hortensia/fabric/))
- A zipper shorter in length than the zipper panel and matching the [coil width](/docs/patterns/hortensia/options/zippersize/) selected
- (Optional) About 1 - 2 metres (1.1 - 2.2 yards) of bias biniding if you want to bind the side panel edges on the outside.
- (Optional) Bag strap webbing double the length of the strap part with seam allowance and similar width if you don't wish to make your own straps
- (Optional) Interfacing if needed to strengthen fabric and/or for the strap
- Etwa 0,5 - 2 Meter (0,6 - 2,2 Yards) eines geeigneten Stoffes ([siehe Hortensia Stoffoptionen](/docs/patterns/hortensia/fabric/))
- Etwa 0,5 - 2 Meter Futterstoff ([siehe Hortensia Stoffoptionen](/docs/patterns/hortensia/fabric/))
- Ein Reißverschluss, der kürzer ist als die Reißverschlussblende und der Breite der [Spule entspricht](/docs/patterns/hortensia/options/zippersize/) ausgewählt
- (Optional) Etwa 1 - 2 Meter Schrägband, wenn du die Seitenkanten an der Außenseite binden möchtest.
- (Optional) Taschengurtband in der doppelten Länge des Gurtteils mit Nahtzugabe und ähnlicher Breite, wenn du keine eigenen Gurte machen möchtest.
- (Optional) Einlage zur Verstärkung des Stoffes und/oder für das Band
<Note>
The amount of fabric you need is dependant on [Hortensia's size option](/docs/patterns/hortensia/options/size/). If you are uncertain of how much you need turn on paperless mode whilst viewing the pattern and add the bottom measures of Part 1 SidePanel, Part 2 FrontBackPanel and Part 3 BottomPanel to give yourself a rough estimate.
Wie viel Stoff du brauchst, hängt von der [Hortensia-Größenoption](/docs/patterns/hortensia/options/size/) ab. Wenn du dir nicht sicher bist, wie viel du brauchst, schalte den papierlosen Modus ein, während du das Muster ansiehst, und addiere die unteren Maße von Teil 1 SidePanel, Teil 2 FrontBackPanel und Teil 3 BottomPanel, um dir eine grobe Schätzung zu geben.
</Note>