diff --git a/tests/designs/config.mjs b/tests/designs/config.mjs
index 30d20210b30..abbb7460222 100644
--- a/tests/designs/config.mjs
+++ b/tests/designs/config.mjs
@@ -99,7 +99,7 @@ export const testPatternConfig = (Pattern) => {
         const draft = new Pattern({
           measurements: requested,
         }).draft()
-
+        console.log(draft.setStores[0].logs)
         const missWarnings = draft.setStores[0].logs.warn.filter((w, i, a) => {
           return w.match(/tried to access `measurements/) && a.indexOf(w) === i
         })
diff --git a/tests/designs/i18n.mjs b/tests/designs/i18n.mjs
index e4bac16efd0..f3f285719ad 100644
--- a/tests/designs/i18n.mjs
+++ b/tests/designs/i18n.mjs
@@ -61,17 +61,26 @@ export const testPatternI18n = (Pattern, i18n) => {
           expect(typeof i18n.en.o[key].d).to.equal('string')
           expect(i18n.en.o[key].d.length).to.be.above(1)
         })
-        if (key.slice(-3) === 'Yes') {
-          it(`  - The Yes translation of boolean option o.${key} should have a corresponding No translation`, () => {
-            expect(typeof i18n.en.o[key.slice(0, -3) + 'No'].t).to.equal('string')
-          })
-        } else if (key.slice(-2) === 'No') {
-          it(`  - The No translation of boolean option o.${key} should have a corresponding Yes translation`, () => {
-            expect(typeof i18n.en.o[key.slice(0, -2) + 'Yes'].t).to.equal('string')
-          })
-        } else {
-          it(`  - The translation of o.${key} should correspond to a known option`, () => {
-            expect(options.includes(key)).to.equal(true)
+        if (key.split('.').length === 1) {
+          // Regular option
+          if (key.slice(-3) === 'Yes') {
+            it(`  - The Yes translation of boolean option o.${key} should have a corresponding No translation`, () => {
+              expect(typeof i18n.en.o[key.slice(0, -3) + 'No'].t).to.equal('string')
+            })
+          } else if (key.slice(-2) === 'No') {
+            it(`  - The No translation of boolean option o.${key} should have a corresponding Yes translation`, () => {
+              expect(typeof i18n.en.o[key.slice(0, -2) + 'Yes'].t).to.equal('string')
+            })
+          } else {
+            it(`  - The translation of o.${key} should correspond to a known option`, () => {
+              expect(options.includes(key)).to.equal(true)
+            })
+          }
+        } else if (key.split('.').length === 2) {
+          // Entry of a list option
+          const [option, entry] = key.split('.')
+          it(`  - The translation of o.${option} list option should have a transaltion for the ${entry} entry`, () => {
+            expect(Pattern.patternConfig.options[option].list.includes(entry)).to.equal(true)
           })
         }
       }