VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 15:31:51 +01:00
parent be60e5bfb9
commit e788aaeef8
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
markdown/org/docs/patterns/hugo/cutting/fr.md
View file

@ -1,22 +1,22 @@
- **Tissu principal**
- Couper **1 devant** au pli
- Couper **1 dos** au pli
- Couper **2 manches**, endroit contre endroit
- Couper **1 poche** au pli
- Couper **2 parmentures de poche(s)**, endroit contre endroit
- Couper **4 côté(s) de Capuche**, 2x2 endroit contre endroit
- Couper **2 centre(s) de Capuche**, endroit contre endroit
- Couper **1 bande d'encolure**
- **Bord côte**
- Couper **2 poignets**
- Couper **1 bande de taille**
- **Tissu principal**
- Couper **1 devant** au pli
- Couper **1 dos** au pli
- Couper **2 manches**, endroit contre endroit
- Couper **1 poche** au pli
- Couper **2 parmentures de poche(s)**, endroit contre endroit
- Couper **4 côté(s) de Capuche**, 2x2 endroit contre endroit
- Couper **2 centre(s) de Capuche**, endroit contre endroit
- Couper **1 bande d'encolure**
- **Bord côte**
- Couper **2 poignets**
- Couper **1 bande de taille**
<Warning>
###### Avertissements
###### Caveats
- **manche** : Il y a une encoche à l'avant et une encoche double à l'arrière. Ces encoches correspondent respectivement aux parties avant et arrière.
- **Parmenture de poche** et **capuche** : Attention au droit fil sur ces parties
- **sleeve**: There's a single notch at the front, and a double notch at the back. Ces encoches correspondent respectivement aux parties avant et arrière.
- **Parmenture de poche** et **capuche** : Attention au droit fil sur ces parties
Parce que la manche raglan d'Hugo couvre également une partie du dos et de l'avant,
la manche est la pièce dominante de votre patron.