VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 17:39:32 +02:00
parent 9954d3b936
commit eb217c4f6a
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
markdown/org/docs/designs/carlton/needs/de.md
View file

@ -1,22 +1,22 @@
---
title: "Carlton coat: What You Need"
title: "Carlton-Mantel: Was du brauchst"
---
To make Carlton, you will need the following:
Um Carlton herzustellen, brauchst du Folgendes:
- Grundlegendes Nähzubehör
- About 5 - 6 metres (5.5 - 6.6 yards) of a suitable main fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- About 3.5 - 4 metres (3.8 - 4.4 yards) of lining fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- About 0.75 - 1 metre (0.8 - 1.1 yards) of sleeve lining fabric ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Light to Mediumweight hair canvas ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Heavyweight hair canvas ([see Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Tailors tape
- 6 Buttons for front closure
- Strong thread for attaching facings
- (Optional) Silk buttonhole twist if hand-sewing the buttonholes and buttons.
- Etwa 5 - 6 Meter (5,5 - 6,6 Yards) eines geeigneten Hauptstoffes ([siehe Carlton Stoffoptionen](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Etwa 3,5 - 4 Meter (3,8 - 4,4 Yards) Futterstoff ([siehe Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Etwa 0,75 - 1 Meter (0,8 - 1,1 yards) Ärmelfutterstoff ([siehe Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Leichtes bis mittelschweres Haarsegeltuch ([siehe Carlton Fabric options](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Schweres Haarsegeltuch ([siehe Carlton Fabric Optionen](/docs/patterns/carlton/fabric/))
- Schneiderband
- 6 Knöpfe für den Frontverschluss
- Starker Faden zum Befestigen von Verkleidungen
- (Optional) Seidenknopflochzwirn, wenn du die Knopflöcher und Knöpfe von Hand nähst.
<Warning>
Carlton has a lot of pieces! These lengths are estimates, you may need more or less depending on your size but if in doubt add an extra 0.5 to 1 metre of fabric.
Carlton hat eine Menge Stücke! Diese Längen sind Schätzungen. Je nach Größe brauchst du mehr oder weniger, aber im Zweifelsfall solltest du noch 0,5 bis 1 Meter Stoff hinzufügen.
</Warning>