VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 14:50:15 +02:00
parent 4d355825fc
commit eb9a3e02e4
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
markdown/org/docs/sewing/ease/es.md
View file

@ -1,20 +1,20 @@
---
title: Ease
title: Único
---
![Without ease, you would not be able to raise your arm](ease-plus.jpg)
![Sin facilidad, no podrías levantar tu brazo](ease-plus.jpg)
![Negative ease is what makes your tights fit](ease-min.jpg)
![La facilidad negativa es lo que hace que tus aprietos encajen](ease-min.jpg)
Ease is the amount of fabric that is added to a garment in addition to what is strictly required to make the garment fit.
Without ease, a garment would fit you so precisely that you might not be able to get in to it, or would have problems moving in it.
Ease that is added to allow you to move inside a garment is called wearing ease. Extra ease can be added beyond what is functionally needed. This is called design ease and is used to achieve a certain visual effect.
Para poder moverte dentro de una prenda se llama fácil de usar. Se puede añadir una facilidad extra más allá de lo que se necesita funcionalmente. Esto se denomina facilidad de diseño y se utiliza para lograr un determinado efecto visual.
Ease can work the other way too. When the fabric stretches, we can choose to use less fabric than what is needed to make the garment fit. This is called **negative ease**.
Ease también puede funcionar al revés. When the fabric stretches, we can choose to use less fabric than what is needed to make the garment fit. Esto se llama **facilidad negativa**.
Negative easy is used for stretchy materials where the garment must fit tightly. For example, in swimwear, tights, underwear, or sportswear.
La facilidad negativa se utiliza para materiales estirados en los que la prenda debe ajustarse con fuerza. Por ejemplo, en la ropa de baño, apretas, ropa interior o sportswear.
> Pictures by [Quinn Dombrowski](https://www.flickr.com/photos/quinnanya/8885126989/) and [sutiblr](https://www.flickr.com/photos/30788655@N08/4743320893)