VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

fix(markdown): Fixed some crowdin issues

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-20 14:59:30 +01:00
parent 0c055a8366
commit ef4a20a834
4 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
markdown/org/docs/patterns/cathrin/options/backrise/de.md
View file

@ -6,8 +6,8 @@ Null bedeutet, dass die Backline auf der Ebene des Unterbruchs horizontal bleibt
Wenn du den Rückenaufstieg erhöhst, wird dein Korsett auf der Rückseite nach oben steigen.
> Da es sich um ein unterbrochenes Korsett handelt, ist der Rückenaufstieg eine Wahl und wunderbar<unk> €TMt beeinflussen die Passform
> Da es sich um ein unterbrochenes Korsett handelt, ist der Rückenaufstieg eine Wahl und beeinflussen die Passform nicht
## Effekt dieser Option auf das Schnittmuster
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](cathrin_backrise_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")
![Dieses Bild zeigt den Effekt dieser Option, indem es mehrere Varianten überlagert, die einen anderen Wert für diese Option haben](cathrin_backrise_sample.svg "Effekt dieser Option auf das Schnittmuster")

4
markdown/org/docs/patterns/cathrin/options/backrise/en.md
View file

@ -7,8 +7,8 @@ In other words, the back will be somewhat the same height as your bra strap.
If you increase the back rise, your corset will rise upwards at the back.
> As this is an underbust corset, the back rise is a style choice and won’t affect the fit
> As this is an underbust corset, the back rise is a style choice and won't affect the fit
## Effect of this option on the pattern
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](cathrin_backrise_sample.svg "Effect of this option on the pattern")
![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](cathrin_backrise_sample.svg "Effect of this option on the pattern")

6
markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/de.md
View file

@ -24,8 +24,8 @@ Diese 6-Episoden-Serie zeigt dir, wie du deine Hoodie zum Ende bringen kannst:
- Nähen Sie die Gesichtsstücke mit einem Abstand von 1cm an die Tasche an. Nähen Sie sowohl den langen Rand als auch den kürzeren Rand am unteren Rand der Tasche.
- Die Nahtzuweisung auf die Seitenteile sorgfältig abschneiden.
- Drehen und drehen Sie die Gesichtsstücke gute Seiten aus. Dann Handwalzen und drücken Sie die Nähte.
- Topstitch oder Kantenstich 1<unk> 2 cm entlang der oberen und unteren Kanten auf jeder Seite der Tasche zu verankern, um die Vorderseite und die Nahtzugabe.
- Topstitch eine weitere Linie 1<unk> 2 aus der Innenkante der Fassade auf jeder Seite der Tasche. Diese Stichlinie endet an der unteren Kantenstichlinie.
- Topstitch oder Kantenstich ½cm entlang der oberen und unteren Kanten auf jeder Seite der Tasche zu verankern, um die Vorderseite und die Nahtzugabe.
- Topstitch eine weitere Linie ½cm aus der Innenkante der Fassade auf jeder Seite der Tasche. Diese Stichlinie endet an der unteren Kantenstichlinie.
- Abschneiden Sie den Überschuss an der Innenseite der Tasche.
- Drücke die Kanten.
@ -35,7 +35,7 @@ Diese 6-Episoden-Serie zeigt dir, wie du deine Hoodie zum Ende bringen kannst:
- Die obere Taschennahtlinie ist mit Noten am Muster gekennzeichnet. Die Unterkante der Tasche sollte auf die Halslinie zeigen. Die Kanten der Tasche horizontal mit den Noten am Muster ausrichten. Überlappen Sie die Oberseite der Tasche über der Nahtlinie um etwas weniger als 1 cm Nahtzugabe.
- Nähen Sie die obere Naht der Tasche an die Shirt Front.
- Drehen Sie die Tasche über die Nahtlinie, so dass die Unterseite nun mit der Kante an der Taille nach oben zieht.
- Mit einem langen Baststich (4mm oder länger) die Tasche in der Taille mit einer Naht von 1<unk> 2 cm in die Tasche legen. Dies ist optional, hält aber die Tasche fest während Sie am Rest des Hemdes arbeiten.
- Mit einem langen Baststich (4mm oder länger) die Tasche in der Taille mit einer Naht von ½cm in die Tasche legen. Dies ist optional, hält aber die Tasche fest während Sie am Rest des Hemdes arbeiten.
### Schritt 3: Hänge die Ärmel an