New translations en.md (French)

markdown/org/docs/patterns/holmes/needs/fr.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: Holmes What you need
+title: Holmes ce dont vous avez besoin
 ---
 
-To make Holmes, you will need the following:
+Pour faire des Holmes, vous aurez besoin des éléments suivants :
 
 - Fourniture de base pour la couture
-- About 0.5 metres of a suitable fabric ([see Holmes Fabric options](/docs/patterns/holmes/fabric/))
-- About 0.5 metres of lining fabric ([see Holmes Fabric options](/docs/patterns/holmes/fabric/))
+- Environ 0,5 mètres d'un tissu adapté ([voir Options d'étoffe Holmes](/docs/patterns/holmes/fabric/))
+- Environ 0,5 mètre de tissu de doublure ([voir Options d'étoffe Holmes](/docs/patterns/holmes/fabric/))
 - A rigid material for the bill insert ([see Holmes Fabric options](/docs/patterns/holmes/fabric/))
-- (Optional) About 1.0 metre of 1" (2.5cm) crossgrain ribbon or petersham.
-- (Optional) 1 covered button about 3/4" (2cm) - 7/8" (2.2cm)
+- (Facultatif) Environ 1,0 mètre de ruban ou petersham de grain croisé de 1" (2,5 cm).
+- (Facultatif) 1 bouton couvert d'environ 3/4" (2cm) - 7/8" (22cm)
 
 <Note>
 
-Depending on style the ties and buttons are optional.  
-- If you are making Buttonhole Ear Flaps you can omit the ties.  
-- If you are making Tie Ear Flaps you can omit the button.  
-- Ties can also be made from fabric if you prefer ([see Holmes Cutting](/docs/patterns/holmes/cutting/))  
-- You can also use different width and type ribbons for the ties if you prefer.
+Selon le style, les cravates et les boutons sont optionnels.  
+- Si vous fabriquez des clapets d'oreille pour trou de bouton, vous pouvez omettre les cravates.  
+- Si vous faites des lames de l'oreille attachée, vous pouvez omettre le bouton.  
+- Les cravates peuvent également être fabriquées à partir de tissu si vous préférez ([voir Découpe des creuses](/docs/patterns/holmes/cutting/))  
+- Vous pouvez également utiliser des rubans de largeur et de type différents pour les cravates si vous préférez.
 
 </Note>