Merge pull request #1068 from freesewing/i18n

New Crowdin updates

packages/i18n/src/locales/de/options/jaeger.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 centerBackDart:
   title: Abnäher in der hinteren Mitte
-  description: Abnäher in der hinteren Mitte, um einen abgerundeten Rücken unterzubringen
+  description: Dart at the center back of your neck to accommodate a rounded back
 sleeveVentLength:
   title: Ärmellüftungslänge
   description: Länge der Ärmelöffnung
@@ -10,7 +10,7 @@ sleeveVentWidth:
   description: Breite der Ärmelöffnung
 chestShaping:
   title: Brustformung
-  description: Menge an Formung für die Brustkurve
+  description: Amount of shaping to accommodate for the chest curve
 frontDartPlacement:
   title: Platzierung des vorderen Abnähers
   description: Position der vorderen Abnäher

packages/i18n/src/locales/de/options/sandy.yml

@@ -21,6 +21,6 @@ seamlessFullCircle:
   title: Nahtloser Vollkreis
   description: Aktiviert einen nahtlosen Vollkreis für das Rockteil.
 hemWidth:
-  title: Saumbreite
+  title: Hem width
   description: Breite des Saumes
 

packages/i18n/src/locales/es/options/jaeger.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 centerBackDart:
   title: Pinza en el centro de la espalda
-  description: Pinza en la parte central posterior de su cuello para acomodar una espalda redondeada
+  description: Dart at the center back of your neck to accommodate a rounded back
 sleeveVentLength:
   title: Longitud de la vista de la manga
   description: Longitud de la vista de la manga
@@ -10,7 +10,7 @@ sleeveVentWidth:
   description: Ancho de la vista de la manga
 chestShaping:
   title: Forma del pecho
-  description: Cantidad de forma para acomodar la curva de pecho
+  description: Amount of shaping to accommodate for the chest curve
 frontDartPlacement:
   title: Colocación de la pinza delantera
   description: Ubicación de las pinzas delanteras

packages/i18n/src/locales/es/options/sandy.yml

@@ -21,6 +21,6 @@ seamlessFullCircle:
   title: Círculo completo sin costura
   description: Permite una falda de círculo completo sin costuras.
 hemWidth:
-  title: Anchura del dobladillo
+  title: Hem width
   description: Anchura del dobladillo
 

packages/i18n/src/locales/fr/options/jaeger.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 centerBackDart:
   title: Pinces milieu dos
-  description: Espacement des pinces au niveau de la nuque pour s'ajuster à l'arrondi du haut du dos
+  description: Dart at the center back of your neck to accommodate a rounded back
 sleeveVentLength:
   title: Longueur de la fente des manches
   description: Longueur de la fente des manches
@@ -10,7 +10,7 @@ sleeveVentWidth:
   description: Largeur de la fente des manches
 chestShaping:
   title: Courbe du col poitrine
-  description: Quantité d'ajustement de la courbe au niveau de la poitrine
+  description: Amount of shaping to accommodate for the chest curve
 frontDartPlacement:
   title: Emplacement des pinces devant
   description: Emplacement des pinces devant

packages/i18n/src/locales/fr/options/sandy.yml

@@ -21,6 +21,6 @@ seamlessFullCircle:
   title: Cercle entier sans couture
   description: Permet une jupe totalement circulaire sans couture.
 hemWidth:
-  title: Largeur d'ourlet
+  title: Hem width
   description: Largeur de l'ourlet
 

packages/i18n/src/locales/nl/options/jaeger.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 centerBackDart:
   title: Nek neep
-  description: Neep aan de achterkant van de nek om de kromming van de rug op te vangen
+  description: Dart at the center back of your neck to accommodate a rounded back
 sleeveVentLength:
   title: Lengte mouwvent
   description: De lengte van de mouwvent
@@ -10,7 +10,7 @@ sleeveVentWidth:
   description: De breedte van de mouwvent
 chestShaping:
   title: Borstvorming
-  description: De vorming van de borstcurve
+  description: Amount of shaping to accommodate for the chest curve
 frontDartPlacement:
   title: Plaatsing neep vooran
   description: Locatie van de nepen vooraan

packages/i18n/src/locales/nl/options/sandy.yml

@@ -21,6 +21,6 @@ seamlessFullCircle:
   title: Naadloze volledige cirkel
   description: Maakt een naadloze volle cirkelrok mogelijk.
 hemWidth:
-  title: Breedte zoom
+  title: Hem width
   description: Breedte van de zoom