VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-19 15:43:32 +02:00
parent 4a438ca066
commit f33e3ddbba
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
markdown/org/docs/designs/aaron/instructions/fr.md
View file

@ -1,6 +1,6 @@
- - - ---
title: "Débardeur Aaron (A-Shirt) : Instructions de couture" title: "Aaron A-Shirt : Instructions de couture"
- - - ---
## Étape 1 : Faire les coutures d'assemblage ## Étape 1 : Faire les coutures d'assemblage
@ -61,7 +61,7 @@ La première chose à faire est de décider où démarrer/arrêter notre biais.
### Placer (démarrer) votre biais ### Placer (démarrer) votre biais
![Placez (le début de) votre biais](step03b.png) ![Placer (démarrer) votre biais](step03b.png)
Posez votre débardeur avec le bon côté vers le haut, et placez votre bande de biais sur le dessus avec le bon côté vers le bas (c'est-à-dire les bons côtés ensemble). Posez votre débardeur avec le bon côté vers le haut, et placez votre bande de biais sur le dessus avec le bon côté vers le bas (c'est-à-dire les bons côtés ensemble).
@ -87,7 +87,7 @@ De plus, nous ne commençons pas à notre point de départ, nous laissons les 3
### Coudre le biais bien positionné ### Coudre le biais bien positionné
![Coudre le biais en place](step03d.png) ![Coudre le biais bien positionné](step03d.png)
Cousez votre biais en vous assurant qu'il soit bien placé, tout en étirant délicatement le biais, mais pas le tissu. Assurez-vous de ne pas coudre les 3 derniers cm, laissez-les comme au début. Cousez votre biais en vous assurant qu'il soit bien placé, tout en étirant délicatement le biais, mais pas le tissu. Assurez-vous de ne pas coudre les 3 derniers cm, laissez-les comme au début.
@ -117,7 +117,7 @@ Pliez votre débardeur (A-shirt) de la façon dont il vous sera le plus facile p
### Terminer les 6 derniers cm de biais ### Terminer les 6 derniers cm de biais
![Coudre les extrémités du biais ensemble](step03h.png) ![Assembler les extrémités du biais](step03h.png)
Maintenant que vos extrémités de biais sont réunies, il est temps de terminer les 6 derniers cm du biais. Cousez-les en restant à 1,5cm du bord comme vous l'avez fait auparavant. Maintenant que vos extrémités de biais sont réunies, il est temps de terminer les 6 derniers cm du biais. Cousez-les en restant à 1,5cm du bord comme vous l'avez fait auparavant.