VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-19 15:43:32 +02:00
parent 4a438ca066
commit f33e3ddbba
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
markdown/org/docs/designs/aaron/instructions/fr.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: "Débardeur Aaron (A-Shirt) : Instructions de couture"
title: "Aaron A-Shirt : Instructions de couture"
---
## Étape 1 : Faire les coutures d'assemblage
@ -61,7 +61,7 @@ La première chose à faire est de décider où démarrer/arrêter notre biais.
### Placer (démarrer) votre biais
![Placez (le début de) votre biais](step03b.png)
![Placer (démarrer) votre biais](step03b.png)
Posez votre débardeur avec le bon côté vers le haut, et placez votre bande de biais sur le dessus avec le bon côté vers le bas (c'est-à-dire les bons côtés ensemble).
@ -87,7 +87,7 @@ De plus, nous ne commençons pas à notre point de départ, nous laissons les 3
### Coudre le biais bien positionné
![Coudre le biais en place](step03d.png)
![Coudre le biais bien positionné](step03d.png)
Cousez votre biais en vous assurant qu'il soit bien placé, tout en étirant délicatement le biais, mais pas le tissu. Assurez-vous de ne pas coudre les 3 derniers cm, laissez-les comme au début.
@ -117,7 +117,7 @@ Pliez votre débardeur (A-shirt) de la façon dont il vous sera le plus facile p
### Terminer les 6 derniers cm de biais
![Coudre les extrémités du biais ensemble](step03h.png)
![Assembler les extrémités du biais](step03h.png)
Maintenant que vos extrémités de biais sont réunies, il est temps de terminer les 6 derniers cm du biais. Cousez-les en restant à 1,5cm du bord comme vous l'avez fait auparavant.