VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.yaml (French)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-11-03 21:48:57 +01:00
parent 675747b643
commit f43e566149
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
sites/shared/components/workbench/menus/core-settings/fr.yaml
View file

@ -9,8 +9,8 @@ sabool.t: Inclure la marge de couture
sabool.d: Contrôle l'inclusion ou non de la marge de couture dans le patron
complete.t: Détails
complete.d: Contrôle à quel point votre patron est détaillé ; soit un patron complet avec tous les détails, ou simplement les contours des parties du patron
expand.t: Expand
expand.d: Controls efforts to save paper. Disable this to expand all pattern parts at the cost of using more space.
expand.t: Élargir
expand.d: Contrôle les efforts déployés pour économiser le papier. Désactive cette option pour développer toutes les parties du modèle au prix d'une utilisation accrue de l'espace.
only.t: Pièces incluses
only.d: Utilise ceci pour contrôler exactement les parties du modèle qui seront incluses dans ton modèle
locale.t: Langue
@ -37,10 +37,10 @@ completeYes.t: Génère un modèle complet
completeYes.d: Cela générera un modèle complet avec toutes les notations, les lignes et les marques. Utilise cette fonction si tu n'es pas certain de ce que tu dois choisir.
completeNo.t: Génère une ébauche de modèle
completeNo.d: Ne génère que le contour des pièces du modèle. Utilise cette option si tu souhaites utiliser une découpeuse laser ou si tu as d'autres besoins spécifiques.
expandYes.t: Expand all pattern parts
expandYes.d: This will generate a pattern where all pattern parts are drawn to their full size, even if they are simple rectangles.
expandNo.t: Keep patterns parts compact where possible
expandNo.d: This will draw a more dense representation of the pattern which includes all info without using up too much space & paper.
expandYes.t: Développe toutes les parties du modèle
expandYes.d: Cela permet de générer un modèle où toutes les parties du modèle sont dessinées à leur taille réelle, même s'il s'agit de simples rectangles.
expandNo.t: Dans la mesure du possible, les motifs doivent être compacts.
expandNo.d: Tu obtiendras ainsi une représentation plus dense du modèle qui comprendra toutes les informations sans utiliser trop d'espace et de papier.
paperlessNo.t: Génère un motif régulier
paperlessNo.d: Cela générera un motif régulier, que tu pourras ensuite imprimer.
paperlessYes.t: Génère un modèle sans papier
@ -55,5 +55,5 @@ saNo.t: Ne pas inclure la marge de couture
saNo.d: Cela génère un patron qui ne comprend pas de marge de couture. La taille de la marge de couture n'a pas d'importance car aucune marge de couture ne sera incluse.
saYes.t: Inclure la marge de couture
saYes.d: Cela génère un modèle qui comprendra une marge de couture. La taille de la marge de couture est définie individuellement.
clearSettingsNotMeasurements: Clear settings, but keep measurements
clearSettingsAndMeasurements: Clear settings & Clear measurements
clearSettingsNotMeasurements: Efface les paramètres, mais conserve les mesures
clearSettingsAndMeasurements: Effacer les réglages & Effacer les mesures