VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 16:37:24 +01:00
parent 3d2707be11
commit f44dd9133c
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
markdown/org/ui/homepage/designers/de.md
View file

@ -5,16 +5,15 @@
Parametrisches Design bezieht sich auf das Verwenden von Parametern oder Variablen um das Ergebnis eines bestimmten Designs innerhalb bestimmter Regeln zu beeinflussen.
In Schnittmustern sind die *Parameter* das, was Nutzer/-innen zur Verfügung stellen: ihre Körpermaße und die Optionen, die sie ausgewählt haben.
Die *Regeln* des Designs ist das, was du als Designer/-in festlegst.
In sewing patterns, the _parameters_ are what is provided by the user: Their measurements and options that they have selected.\ The _rules_ of the design are what you, the designer, make them.
#### Was bedeutet das für Designer/-innen?
Beim Entwurf oder Design von Schnittmustern oder Kleidungsstücken ist es üblich, mit einem *Schnittmodell* (oder einer *Schneiderpuppe*) zu beginnen. Die Maße des Schnittmodells werden als Input im initialen Design verwendet.
When drafting or designing patterns or garments, it is common practice to start with a _fit model_ (or _dress form_). Die Maße des Schnittmodells werden als Input im initialen Design verwendet.
Die Anpassung des Schnittmusters an ein anderes Modell ist eine mühsame Aufgabe, weshalb die Schnittmuster hoch- oder runterskaliert werden müssen, um verschiedene Größen abzudecken.
In einem parametrischen Schnittmuster hingegen funktioniert das Anpassen an verschiedene Größen oder Modelle *einfach so*.
But in a parametric sewing pattern, adapting to different sizes or models _just works_.
#### Was kann FreeSewing für mich tun?