From f6bef28329af61bd762f15f1344d110d6cbde3f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sat, 22 Jul 2023 00:16:15 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) skip-build --- markdown/org/showcase/hugo-with-cats/fr.md | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) create mode 100644 markdown/org/showcase/hugo-with-cats/fr.md diff --git a/markdown/org/showcase/hugo-with-cats/fr.md b/markdown/org/showcase/hugo-with-cats/fr.md new file mode 100644 index 00000000000..2e7193a42c2 --- /dev/null +++ b/markdown/org/showcase/hugo-with-cats/fr.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +maker: "comixminx" +caption: "Un Hugo rouge et gris avec des visages de chats de dessins animés sur tout le corps." +date: "2023-01-16" +image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/3d055bcd5e642895d26d5aa100542355ab693a7d-3024x4032.jpg" +intro: "Une autre création FreeSewing étonnante de comixminx, qui montre une excellente façon de résoudre un problème d'ajustement. Ce sweat à capuche Hugo de taille enfant (moins la capuche) s'est avéré un peu plus délicat parce que les proportions n'étaient pas tout à fait celles escomptées. Elle a donc fait quelques ajustements à mi-chemin de la couture (comme ajouter un gousset de manche parce que les manches étaient très étroites et difficiles à enfiler)." +title: "Hugo est meilleur avec les chats" +designs: + - "hugo" +--- + +Une autre création FreeSewing étonnante de comixminx, qui montre une excellente façon de résoudre un problème d'ajustement. Ce sweat à capuche Hugo de taille enfant (moins la capuche) s'est avéré un peu plus délicat parce que les proportions n'étaient pas tout à fait celles escomptées. Elle a donc fait quelques ajustements à mi-chemin de la couture (comme ajouter un gousset de manche parce que les manches étaient très étroites et difficiles à enfiler). + +Ce Hugo a été conçu pour un enfant, ce que comixminx a noté vient avec des compromis dans le processus d'ajustement : "Fondamentalement, coudre les patrons FS pour les enfants n'est peut-être pas tout à fait une solution originale, même si cela aide avec d'autres éléments comme le fait que cela tiendra compte de la maigreur de mon enfant, et que cela donnera une meilleure gamme de patrons incluant le genre dans cette taille."