diff --git a/markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/es.md b/markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/es.md index 2341d312ff8..d6993c99628 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/es.md @@ -1,22 +1,22 @@ -- **Tela principal** - - Cortar **1 frente izquierdo** - - Corta **1 placket de botón** (solo si optó por un posicionamiento de botón separado) - - Cortar **1 frente a la derecha** - - Corta **1 posicionamiento de agujero de botón** (solo si optó por un conjunto de posición separado del agujero del botón) - - Cortar **1 atrás** - - Cortar **1 collar** - - Corta **1 guión inferior** - - Corta **2 yo(s)** o **4 yoques** si has elegido un yugo dividido - - Corta **2 mangas** - - Cortar **2 stand(s) de cuello** - - Corta **2 underlap(s) de placket de manga** - - Corta **superposición(es) de 2 manga** - - Corta **4 taza(s)** -- **Interfaz Fusible** - - Cortar **1 collar** - - Corta **1 guión inferior** - - Cortar **2 stand(s) de cuello** - - Corta **2 taza(s)** + - **Tela principal** + - Cortar **1 frente izquierdo** + - Corta **1 placket de botón** (solo si optó por un posicionamiento de botón separado) + - Cortar **1 frente a la derecha** + - Corta **1 posicionamiento de agujero de botón** (solo si optó por un conjunto de posición separado del agujero del botón) + - Cortar **1 atrás** + - Cortar **1 collar** + - Corta **1 guión inferior** + - Corta **2 yo(s)** o **4 yoques** si has elegido un yugo dividido + - Corta **2 mangas** + - Cortar **2 stand(s) de cuello** + - Corta **2 underlap(s) de placket de manga** + - Corta **superposición(es) de 2 manga** + - Corta **4 taza(s)** + - **Interfaz Fusible** + - Cortar **1 collar** + - Corta **1 guión inferior** + - Cortar **2 stand(s) de cuello** + - Corta **2 taza(s)** @@ -31,8 +31,10 @@ Cuando los cortes individualmente, recuerda que necesitan ser imágenes espejo u ###### Cuavadas -- El **frente derecha**, **frente izquierdo**, y **manga** tienen costuras que deben hacerse en costuras llanas. Como tal, tienen permisos adicionales de costura en esas costuras. Al cortar estas piezas, **debes** incluir esta costura extra. -- El guardia del corte y la placa del corte no tienen posibilidad de costura. Eso es normal, simplemente cortarlos como se dibujan sobre el patrón. -- No cortes los dardos en la pieza **atrás**. Deberían marcarlos, pero no cortarlos. + - El **frente derecha**, **frente izquierdo**, y **manga** tienen costuras que deben hacerse en costuras llanas. Como tal, tienen permisos adicionales de costura en esas costuras. Al cortar estas piezas, **debes** incluir esta costura extra. + - El guardia del corte y la placa del corte no tienen posibilidad de costura. Eso es normal, simplemente cortarlos como se dibujan sobre el patrón. + - No cortes los dardos en la pieza **atrás**. Deberían marcarlos, pero no cortarlos. + +