VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 17:39:10 +02:00
parent 9c18a71712
commit f9ccb6ece7
1 changed files with 37 additions and 37 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

74
markdown/org/docs/designs/carlton/cutting/nl.md
View file

@ -1,62 +1,62 @@
---
title: "Carlton coat: Cutting Instructions"
title: "Carlton jas: Snij-instructies"
---
<Note>
Certain parts have to be drafted off of the existing parts. How to draft these are provided in the [instructions](/docs/patterns/carlton/instructions).
Bepaalde onderdelen moeten worden afgeleid van de bestaande onderdelen. Hoe je deze opstelt staat in de [instructions](/docs/patterns/carlton/instructions).
</Note>
### Materialen
- **Buitenstof**
- Cut **2 Front** parts
- Cut **2 Front facing** parts
- Snijd **2 Onderdelen voor**
- Snijd **2 Vooraanzicht** onderdelen
- Cut **2 Back** part
- Cut **2 topsleeve** parts
- Cut **2 undersleeve** parts
- Cut **2 tail** parts
- Cut **4 belt** parts
- Cut **2 Collar stand** parts
- Cut **2 collar** parts on the fold or Cut the upper collar on the fold and the under collar on the bias
- Cut **2 cuffFacing** parts
- Cut **2 Pocket** parts
- Cut **4 pocketFlap** parts
- Cut **2 chestPocketWelt** parts
- Cut **2 innerPocketWelt** parts
- Snijd **2 topsleeve** onderdelen
- Snijd **2 ondermouw** delen
- Snijd **2 staart** delen
- Snij **4 riem** onderdelen
- Snij **2 Kraagstandaard** onderdelen
- Knip **2 kraagdelen** op de vouw of Knip de bovenkraag op de vouw en de onderkraag op de diagonaal.
- Snijd **2 manchetKijk op** delen
- Snijd **2 Pocket** onderdelen
- Snijd **4 pocketFlap** onderdelen
- Snijd **2 borstzakVelten** delen
- Snijd **2 binnenzakVelten** delen
<Note>
If your main fabric is quite lightweight and flimsy you may need to interface all the parts with a lightweight interfacing.
Als je hoofdstof heel licht en dun is, moet je misschien alle onderdelen met een lichtgewicht tussenvulling verbinden.
</Note>
- **Voering**
- Cut **2 Front lining** parts
- Snij **2 Voorvoering** onderdelen
- Cut **2 Back** part
- Cut **2 topsleeve** parts
- Cut **2 undersleeve** parts
- Cut **2 tail** parts
- Cut **2 innerPocketBag** parts
- Cut **1 innerPocketTab** parts
- Cut **2 pocketLining** parts
- Cut **2 chestPocketBag** parts
- **Light to Mediumweight Hair Canvas**
- Cut **2 Front Facing** parts
- Cut **1 Collar stand** parts
- Cut **2 collar** parts on the bias and seam together
- Cut **2 cuffFacing** parts
- Cut **2 pocketFlap** parts
- Cut **2 chestPocketWelt** parts
- Cut **2 innerPocketWelt** parts
- **Heavyweight Hair Canvas**
- Cut **2 Front Shoulder** parts
- Cut **2 Chest canvas** parts
- Cut **2 Back shoulder** parts
- Snijd **2 topsleeve** onderdelen
- Snijd **2 ondermouw** delen
- Snijd **2 staart** delen
- Snijd **2 innerPocketBag** delen.
- Snijd **1 innerPocketTab** onderdelen.
- Snijd **2 pocketLining** onderdelen
- Knip **2 chestPocketBag** delen
- **Licht tot middelzwaar haar Canvas**
- Snijd **2 Front Facing** onderdelen
- Snij **1 Kraagstandaard** onderdelen
- Knip **2 kraagdelen** schuin af en naai ze aan elkaar.
- Snijd **2 manchetKijk op** delen
- Snijd **2 pocketFlap** onderdelen
- Snijd **2 borstzakVelten** delen
- Snijd **2 binnenzakVelten** delen
- **Zwaargewicht haarcanvas**
- Snijd **2 Voorste Schouder** delen
- Snijd **2 Borstdoek** onderdelen
- Snijd **2 Achterschouder** delen
<Note>
The canvas parts need to be cut nett (without seam allowances).
De canvas delen moeten netto gesneden worden (zonder naadtoeslagen).
</Note>