New translations en.md (German)

markdown/org/ui/homepage/updates/de.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 - - -
 - - -
 
-## Latest updates
+## Neueste Updates
 
-##### COVID-19: Facemask pattern
+##### COVID-19: Gesichtsmasken-Muster
 
-If you're looking for our facemask pattern, follow this link:
+Wenn du auf der Suche nach unserem Gesichtsmasken-Schnittmuster bist, folge diesem Link:
 
- - [Face mask pattern and instructions](/blog/facemask-frenzy)
+ - [Schnittmuster für Gesichtsmasken und Anleitung](/blog/facemask-frenzy)
 
 
-##### Contributor calls
+##### Mitwirkendentreffen
 
-Recently, we started organizing contributor calls. Anybody with an interest in FreeSewing is welcome to join.
+Vor kurzen haben wir damit angefangen, Mitwirkendentreffen zu organisieren. Jeder/jede mit einem Interesse an FreeSewing ist herzlich eingeladen, teilzunehmen.
 
-All calls can be joined via [meet.freesewing.org](https://meet.freesewing.org/). Check [the calls schedule](/community/calls/) for details on the upcoming calls.
+An allen Treffen kann via [meet.freesewing.org](https://meet.freesewing.org/) teilgenommen werden. Im [Terminplan](/community/calls/) gibt es mehr Informationen zu den kommenden Treffen.
 
-##### We've moved to Discord
+##### Wir sind nach Discord umgezogen
 
-We've moved our chat rooms from to Discord. Our legacy chat on Gitter is deprecated.
+Wir haben unsere Chatrooms nach Discord verschoben. Unser ursprünglicher Chat auf Gitter ist veraltet.
 
-You can join us at https://discord.freesewing.org, or use this in-app Discord invite: https://discord.gg/YDV4GvU
+Du kannst uns auf https://discord.freesewing.org beitreten oder diese in-app Discord-Einladung verwenden: https://discord.gg/YDV4GvU