diff --git a/sites/shared/components/workbench/de.yaml b/sites/shared/components/workbench/de.yaml
index 12d5610986f..beadf623111 100644
--- a/sites/shared/components/workbench/de.yaml
+++ b/sites/shared/components/workbench/de.yaml
@@ -40,9 +40,11 @@ editCurrentMeasiesDesc: Änderungen, die du hier vornimmst, werden nicht in dein
 editCurrentMeasiesHeader: Schnittmuster-Maße bearbeiten
 editMeasiesByHand: Messungen von Hand bearbeiten
 editMeasiesByHandDesc: Setze alle Messungen manuell fest oder setze sie außer Kraft. Diese Änderungen gelten nur für das aktuelle Muster.
-editSettings: Konfiguration bearbeiten
+editSettings: Edit settings
+editSettingsByHand: Edit settings by hand
 elastic: Gummi
 export: Exportieren
+exporting: Exporting
 exportAsData: Als Daten exportieren
 exportForEditing: Für die Bearbeitung exportieren
 exportForPrinting: Für den Druck exportieren
@@ -80,6 +82,7 @@ partTransfoYes: Tasten anzeigen
 partTransfoYesDesc: Füge diese Schaltflächen in die Musterausgabe ein (sie werden nicht gedruckt)
 pathInfo: Pfad-Infos
 patternBookmarkCreated: Muster-Lesezeichen erstellt
+patternEditor: Pattern Editor
 patternInspector: Muster-Inspektor
 patternLogs: Musterprotokolle
 patternSaved: Muster gespeichert
@@ -106,6 +109,7 @@ showOnlyThisPart: Nur diesen Teil des Musters anzeigen
 sleevecap: Armkugel
 style: Stil
 test: Test
+testDesign: Test Design
 testDesignMeasurement: "Teste {design} Messungen: {measurement}"
 testDesignOption: "Teste {design} Designoptionen: {option}"
 testDesignSets: "Test {design} über Messreihen hinweg"