diff --git a/markdown/org/docs/sewing/coverlock/uk.md b/markdown/org/docs/sewing/coverlock/uk.md index 9a2e8675c6f..f846fddaaee 100644 --- a/markdown/org/docs/sewing/coverlock/uk.md +++ b/markdown/org/docs/sewing/coverlock/uk.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- -title: Coverlock +title: Накладний замок. --- -![A hem on a T-shirt, made with a coverlock machine](coverlock-hem.jpg) +![Поділ на футболці, виконаний на машині коверлок](coverlock-hem.jpg) -![The finished backside of a coverlocked seam](coverlock.jpg) +![Готовий виворітний бік потайного шва](coverlock.jpg) -![My coverlock machine, a Janome Coverpro 1000 CPX](janome-coverpro.jpg) +![Моя коверлок-машина Janome Coverpro 1000 CPX](janome-coverpro.jpg) -A coverlock is a type of sewing machine that is dedicated to do a coverlock stitch, or coverlock seam. +Коверлок - це тип швейної машини, яка призначена для виконання човникової строчки, або шва "коверлок". -A coverlock seam is used for hemming knit garments. It finishes the folded back fabric so it can't ravel and the resulting stitch can stretch along with the fabric. +Потайний шов використовується для підшивання трикотажних виробів. Він обробляє складену назад тканину так, щоб вона не могла задиратися, а отримана строчка розтягувалася разом з тканиною. -Coverlocks can be dedicated machines, or they can be integrated in an overlock/serger. +Коверлоки можуть бути окремими машинами або інтегрованими в оверлок/розпошивальну машину.