VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 19:28:19 +01:00
parent 6a5f0be298
commit fef7dd7060
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

52
markdown/org/docs/patterns/carlton/instructions/nl.md
View file

@ -1,17 +1,17 @@
### Step 1: Draft and Cut the missing Lining and Facing Parts
Some parts for Carlton require you to draft parts from the existing parts. The following are a list of what parts you need to draft, [see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/) for details on how to cut them.
#### Drafting
##### Front facing and Front lining
- Trace off of **Front** part.
- Cut along the green line.
- Add seam allowance (if including) along green line to both pieces
- The piece with the lapel is now the **Front facing** part.
- Trim the hem allowance (if included) of the remaining piece to seam allowance length
- The remaining piece is now the **Front lining** part.
- Trace off of **Front** part.
- Cut along the green line.
- Add seam allowance (if including) along green line to both pieces
- The piece with the lapel is now the **Front facing** part.
- Trim the hem allowance (if included) of the remaining piece to seam allowance length
- The remaining piece is now the **Front lining** part.
<Note>
@ -20,39 +20,39 @@ The button and pocket markings are not needed for these parts so feel free not t
</Note>
<Warning>
Don't forget the seam allowance for these pieces when cutting if you are making these parts nett!
Don't forget the seam allowance for these pieces when cutting if you are making these parts nett!
</Warning>
##### Chest canvas
- Trace off of **Front** part.
- Cut along the orange line.
- Discard lower piece.
- Cut along lapel line.
- Discard lapel piece.
- Remove the seam allowances (if included) of the upper piece.
- The upper piece is now the **Chest canvas** part.
- Trace off of **Front** part.
- Cut along the orange line.
- Discard lower piece.
- Cut along lapel line.
- Discard lapel piece.
- Remove the seam allowances (if included) of the upper piece.
- The upper piece is now the **Chest canvas** part.
##### Front Shoulder
- Trace off of **Front** part.
- Draw a curve from shoulder to bottom of armhole.
- Cut along this curve and discard the lower part.
- The upper piece is now the **Front Shoulder** part.
- Trace off of **Front** part.
- Draw a curve from shoulder to bottom of armhole.
- Cut along this curve and discard the lower part.
- The upper piece is now the **Front Shoulder** part.
##### Back shoulder
- Trace off of **Back** part.
- Cut along the orange line.
- Discard lower piece.
- Remove the seam allowamces (if included) of the upper piece.
- The upper piece is now the **Back shoulder** part.
- Trace off of **Back** part.
- Cut along the orange line.
- Discard lower piece.
- Remove the seam allowamces (if included) of the upper piece.
- The upper piece is now the **Back shoulder** part.
#### Cutting
- Cut all the parts above from their respective fabrics/facings. ([see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/))
- Cut all the parts above from their respective fabrics/facings. ([see Carlton Cutting](/docs/patterns/carlton/cutting/))
### Step 2: Fix Me