account: Обліковий запис
yourAccount: Ваш обліковий запис
newPattern: Новий візерунок
newSet: Створіть новий набір вимірювань
links: Посилання
info: Інформація
settings: Налаштування
data: Дані
sets: Набори для вимірювання
patterns: Викрійки
actions: Дії
created: Створено
updated: Оновлено
expires: Закінчується
role: Роль
yourProfile: Ваш профіль
yourPatterns: Ваші візерунки
yourSets: Ваші набори вимірювань
signOut: Вийти
politeOhCrap: Ох вже ці скрипки.
bio: Про мене
email: Адреса електронної пошти
img: Зображення
username: Ім’я користувача
compare: Порівняння наборів метрик
consent: Згода та конфіденційність
control: Користувацький досвід
imperial: Одиниці
units: Одиниці вимірювання
apikeys: Ключі API
newsletter: Підписка на розсилку новин
password: Пароль
newPasswordPlaceholder: Введіть новий пароль тут
passwordPlaceholder: Введіть свій пароль тут
mfa: Двофакторна автентифікація
mfaTipTitle: Будь ласка, розгляньте можливість увімкнення двофакторної автентифікації
mfaTipMsg: Ми не впроваджуємо політику паролів, але рекомендуємо вам увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб захистити ваш обліковий запис FreeSewing.
mfaEnabled: Увімкнено двофакторну автентифікацію
mfaDisabled: Двофакторну автентифікацію вимкнено
mfaSetup: Налаштування двофакторної автентифікації
mfaAdd: Додайте FreeSewing до свого додатку Authenticator, відсканувавши QR-код вище.
mfaScratchCodes: Скретч-коди МЗС
mfaScratchCodesMsg1: Ви можете використовувати будь-який з цих скретч-кодів як одноразовий код MFA, коли у вас немає доступу до програми для генерації кодів (наприклад, коли ви загубили телефон).
mfaScratchCodesMsg2: Ви можете використати кожен з цих кодів лише один раз. Запишіть їх, бо це єдиний раз, коли ви їх побачите.
copyToClipboard: Скопіювати в буфер обміну
confirmWithPassword: Будь ласка, введіть пароль для підтвердження цієї дії
confirmWithMfa: Будь ласка, введіть код з вашого додатку Authenticator, щоб підтвердити цю дію
enableMfa: Увімкнути двофакторну автентифікацію
disableMfa: Вимкнути двофакторну автентифікацію
language: Мова
developer: Розробник
design: Дизайн
patternMetadata: Метадані шаблону
clonePattern: Шаблон клонування
updatePattern: Шаблон оновлення
reload: Перезавантажити обліковий запис
export: Експортуйте Ваші дані
exportMsg: Натисніть нижче, щоб експортувати ваші персональні дані
exportNote: Загальний регламент ЄС про захист даних (GDPR) гарантує вам так зване право на перенесення даних - право на отримання та повторне використання ваших персональних даних для власних цілей або в різних сервісах.
exportDownload: "Ваші дані були експортовані і доступні для завантаження за наступним посиланням:"
review: Переглянути вашу згоду
restrict: Обмежити обробку ваших даних
disable: Вимкніть свій обліковий запис
remove: Видалення облікового запису
proceedWithCaution: Продовжуйте з обережністю
restrictWarning: Хоча жодні дані не будуть видалені, це призведе до відключення вашого акаунта. Крім того, ви не зможете скасувати це самостійно, і вам доведеться звернутися до служби підтримки, коли ви захочете відновити доступ до свого облікового запису.
noWayBack: Шляху назад немає.
mdSupport: Скористатися знижкою можна тут
or: або
continue: Продовжити
save: Зберегти
noThanks: Ні, дякую.
areYouCertain: Ти впевнений?
delete: Видалити
#reload
nailedIt: Зрозумів.
gone: Пуф. Зникла.
reloadMsg1: Дані, що зберігаються у вашому браузері, іноді можуть не синхронізуватися з даними, що зберігаються в нашому бекенді.
reloadMsg2: Це дозволяє перезавантажити дані вашого облікового запису з бекенду. Це має той самий ефект, що й вихід з системи, а потім повторний вхід
#bio
bioTitle: Розкажіть людям трохи про себе
bioPreview: Попередній перегляд біографії
bioPlaceholder: Виготовляю одяг та взуття. Розробляю викрійки одягу. Пишу код. Керую [FreeSewing](http://freesewing.org)
#compare
compareTitle: Чи комфортно вам, коли порівнюються набори вимірювань?
compareYes: Так, якщо це може мені допомогти
compareYesd: |
  Час від часу ми показуватимемо, як ваш набір вимірювань порівнюється з іншими наборами вимірювань.
  Це дозволяє нам виявити потенційні проблеми у ваших вимірах або лекалах.
compareNo: Ні, ніколи не порівнюйте
compareNod: |
  Ми ніколи не будемо порівнювати ваш набір вимірів з іншими наборами вимірів.
  Це обмежить нашу здатність попередити вас про потенційні проблеми у ваших наборах вимірів або лекалах.
#control
showMore: Показати більше
control1.t: Зробіть це якомога простіше
control1.d: Приховує всі, окрім найважливіших особливостей.
control2.t: Нехай це буде просто, але не надто просто
control2.d: Приховує більшість функцій.
control3.t: Поєднуйте простоту з потужністю
control3.d: Розкриває більшість функцій, але не всі.
control4.t: Дай мені всі повноваження, але бережи мене
control4.d: Розкриває всі функції, зберігає поручні та чеки безпеки.
control5.t: Геть з дороги!
control5.d: Відкриває всі функції, прибирає всі поручні та перевірки безпеки.
controlShowMore: Показати більше варіантів
controlTitle: Якому користувацькому досвіду ви надаєте перевагу?
#img
imgTitle: Як щодо фотографії?
imgDragAndDropImageHere: Перетягніть зображення сюди
imgPasteUrlHere: Вставте місце розташування зображення (url) сюди
imgSelectImage: Виберіть зображення
#newsletter
newsletterTitle: Хочете переглянути розсилку новин FreeSewing?
newsletterYes: Так, я хочу отримувати розсилку новин
newsletterYesd: Раз на 3 місяці ви отримуватимете від нас лист із чесним та корисним контентом. Ніякого відстеження, ніякої реклами, ніякої нісенітниці.
newsletterNod: Ви завжди можете передумати пізніше. Але поки ви цього не зробите, ми не будемо надсилати вам жодних розсилок.
#imperial
metricUnits: Метричні одиниці (см)
metricUnitsd: Виберіть це, якщо ви віддаєте перевагу сантиметрам, а не дюймам.
imperialUnits: Імперські одиниці (дюйм)
imperialUnitsd: Виберіть цей параметр, якщо ви віддаєте перевагу дюймам, а не сантиметрам.
unitsTitle: Яким одиницям ви віддаєте перевагу?
#username
usernameTitle: Яке ім'я користувача ви б хотіли?
usernameAvailable: Ім'я користувача доступне
usernameNotAvailable: Ім'я користувача недоступне
#email
emailTitle: Де ми можемо зв'язатися з вами, якщо у нас буде на це поважна причина (наприклад, якщо ви забули свій пароль)?
oneMoreThing: І ще одна річ
oneMomentPlease: Будь ласка, зачекайте
emailChangeConfirmation: Ми надіслали електронного листа на вашу нову адресу, щоб підтвердити цю зміну.
vagueError: Щось пішло не так, і ми не знаємо, як це виправити. Будь ласка, спробуйте ще раз або залучіть людину для допомоги.
#github
githubTitle: Прив'яжіть свій обліковий запис GitHub
githubWhy1: Введіть тут своє ім'я користувача GitHub та електронну пошту, і ми будемо використовувати їх при взаємодії з GitHub від вашого імені.
githubWhy2: Зверніть увагу, що ваше ім'я користувача GitHub та електронна пошта є загальнодоступною інформацією. Це лише дозволяє нам встановити зв'язок між вашим акаунтом FreeSewing і GitHub.
githubWhy3: Наприклад, коли ви повідомляєте про проблему на цьому веб-сайті, ми можемо згадати вас, щоб ви отримували сповіщення про оновлення. Для цього достатньо вашого імені користувача.
githubWhy4: Коли ви надсилаєте демонстраційний пост або вносите зміни до нашого контенту, ми можемо зарахувати вам ці комміти, якщо у нас є ваше ім'я користувача та адреса електронної пошти, яку ви використовуєте на GitHub.
tooComplex: Якщо все це збиває з пантелику, ви можете не надавати цю інформацію. Це розширена функція.
#languge
languageTitle: Якій мові ви віддаєте перевагу?
#password
passwordTitle: Щось, що знаєш тільки ти.
#api key
newApikey: Згенеруйте новий ключ API
keyNewInfo: Створіть новий ключ API для автоматичного підключення до бекенду FreeSewing.
keyName: Ключова назва
keyNameDesc: Унікальне ім'я для цього ключа API. Видиме лише вам.
keyExpires: Термін дії ключа
keyExpiresDesc: "Термін дії ключа закінчується:"
keyLevel: Рівень доступу до ключа
keyLevel0: Тільки автентифікація
keyLevel1: Доступ до власних лекал і наборів мірок
keyLevel2: Доступ до всіх даних вашого облікового запису
keyLevel3: Запишіть доступ до власних лекал і наборів мірок
keyLevel4: Доступ на запис до всіх даних вашого облікового запису
keyLevel5: Доступ до лекал і наборів вимірів інших користувачів
keyLevel6: Запис доступу до лекал і наборів вимірів інших користувачів
keyLevel7: Доступ на запис до всіх даних облікових записів інших користувачів
keyLevel8: Видавати себе за інших користувачів, повний доступ на запис до всіх даних
cancel: Скасувати
keySecretWarning: Це єдиний раз, коли ви можете побачити секретний ключ, обов'язково скопіюйте його.
keyExpired: Термін дії цього ключа API закінчився
deleteKeyWarning: Видалення ключа API не можна скасувати.
keyDocsTitle: Зверніться до FreeSewing.dev за документацією по використанню ключів API (тільки англійською мовою)
keyDocsMsg: Це розширена функція, призначена для розробників або будь-кого, хто хоче взаємодіяти з нашим бекендом безпосередньо.
apiCalls: Виклики API
#bookmarks
newBookmark: Додати в закладки
bookmark: Додати в закладки
bookmarks: Закладки
type: Тип
location: Місцезнаходження
title: Назва
new: Новий
designBookmark: Дизайни
patternBookmark: Викрійки
setBookmark: Набори для вимірювання
csetBookmark: Кураторські набори вимірювань
docBookmark: Документація
customBookmark: Користувацькі закладки
yourBookmarks: Ваші закладки
bookmarkThisThing: Додайте це в закладки { thing }
page: Сторінка
#sets
set: Набір для вимірювань
name: Назва
setNameDesc: Ім'я для ідентифікації цього набору вимірювань
setNewInfo: Створіть новий набір вимірів, який потім можна використовувати для створення лекал.
notes: Нотатки
setNotesDesc: Будь-які примітки, які ви хотіли б зберегти щодо цього набору вимірювань
description: Опис
deleteSetWarning: Видалення набору вимірювань не можна скасувати.
image: Зображення
measies: Вимірювання
setUnitsMsgTitle: Ці налаштування застосовуються лише до цього набору вимірювань
setUnitsMsgDesc: |
  Саме ці одиниці ми будемо використовувати при оновленні або відображенні вимірювань у цьому наборі.
  Всюди на цьому сайті ми будемо використовувати одиниці, встановлені у вашому обліковому записі.
public: Громадськість
publicSet: Публічний набір вимірювань
privateSet: Набір приватних вимірів
publicSetDesc: Інші можуть використовувати ці вимірювання для створення або тестування шаблонів
privateSetDesc: Ці вимірювання не можуть бути використані іншими користувачами або відвідувачами
permalink: Перманентне посилання
editThing: Коригувати {thing}
saveThing: Зберегти {thing}
filterByDesign: Фільтр за дизайном
noFilter: Не фільтрувати
filterByDesignDocs: Якщо ви маєте на увазі конкретний дизайн, ви можете <b>відфільтрувати за дизайном</b> , щоб отримати тільки ті виміри, які потрібні для цього дизайну.
setLacksMeasiesForDesign: У цьому наборі відсутні виміри, необхідні для цієї викрійки
setHasMeasiesForDesign: У цьому наборі є всі мірки, необхідні для цієї викрійки
someSetsLacking: Some of your sets lack the measurments required to generate this pattern
theseSetsReady: Ці набори мають всі необхідні виміри для створення цього шаблону
chooseSet: Будь ласка, оберіть набір вимірів
patternForWhichSet: Для якого набору вимірів ми повинні згенерувати викрійку?
bookmarkedSets: Набори вимірювань, які ви додали до закладок
curatedSets: Кураторські набори мірок FreeSewing
curatedSetsAbout: Набори мірок, куратором яких є FreeSewing, які ви можете використовувати для тестування нашої платформи або ваших дизайнів.
curateCuratedSets: Курирувати нашу добірку кураторських наборів вимірювань
useThisSet: Використовуйте цей набір вимірювань
ownSets: Ваші власні набори вимірів
noOwnSets: У вас немає власних наборів вимірювань (поки що)
pleaseMtm: Оскільки наші лекала виготовляються на замовлення, ми наполегливо рекомендуємо вам робити точні виміри.
noOwnSetsMsg: Ви можете зберегти свої виміри як набір вимірів, після чого створити для них скільки завгодно лекал.
measurements: Заміри
chooseASet: Виберіть набір вимірювань
showImage: Показати зображення
suggestForCuration: Подати заявку на кураторство
suggestCset: Запропонуйте набір вимірювань для кураторства
csetAllMeasies: Щоб кураторські набори вимірів працювали для всіх дизайнів, вам потрібно надати повний набір вимірів.
csetMissing: У вашому наборі розмірів відсутні наступні розміри
allMeasiesAvailable: Всі виміри доступні.
csetHeightMsg1: Щоб упорядкувати та представити наші кураторські набори у структурований спосіб, ми впорядковуємо їх за висотою.
csetImgMsg: Нарешті, нам потрібне зображення. Будь ласка, зверніться до документації, щоб дізнатися, як зробити гарне зображення для кураторського набору вимірювань.
docs: Документація
csetNotesMsg: Якщо ви хочете додати будь-які примітки, ви можете зробити це тут.
thankYouVeryMuch: Щиро дякую
csetSuggestedMsg: Ваша заявка зареєстрована і буде опрацьована одним з наших кураторів.
itIsAvailableAt: Вона доступна за посиланням
csetNameMsg: Кожна кураторська добірка має назву. Ви можете запропонувати власне ім'я або псевдонім.
patternNew: Створіть новий шаблон
patternNewInfo: Виберіть дизайн, додайте свої мірки, і ми створимо для вас індивідуальну викрійку.
designNew: Створіть новий дизайн
designNewInfo: Дизайни FreeSewing - це невеликі пакети коду JavaScript, які генерують візерунки. Створювати власні дизайни не складно, і ми маємо детальний підручник, щоб допомогти вам почати.
pluginNew: Створіть новий плагін
pluginNewInfo: Функціональність FreeSewing можна ще більше розширити за допомогою плагінів. Створити плагін дуже просто, і у нас є посібник, який проведе вас від початку до кінця.
showcaseNew: Створіть нову публікацію у вітрині
showcaseNewInfo: Якщо ви хочете поділитися чимось, що ви (або хтось інший) зробили на основі наших дизайнів, ви можете почати проект демонстраційного посту тут.
blogNew: Створіть нову публікацію в блозі
blogNewInfo: Якщо ви хочете писати в блозі FreeSewing, ви можете почати чернетку блогу тут.
imgNew: Створіть імідж у соціальних мережах
imgNewInfo: Використовуйте наш генератор, щоб створити зображення, яким ви можете поділитися в соціальних мережах. Він підтримує широкий (класичний), квадратний (Instagram) або високий (stories/TikTok) формати.
csetNew: Запропонуйте новий кураторський набір вимірювань
csetNewInfo: Ми куруємо колекцію перевірених наборів вимірювань, які використовуємо для тестування патернів. Ви можете запропонувати набір вимірювань тут.
opackNew: Запропонуйте новий пакет опцій
opackNewInfo: Ми куруємо колекцію перевірених пакетів опцій для кожного з наших дизайнів. Ви можете запропонувати свої варіанти тут.
newPopular: Найпопулярніші
newShare: Поділитися / Показати
newDev: Проектування / розробка
generateANewThing: "Створіть новий { thing }"
website: Веб-сайт
linkedIdentities: Пов'язані ідентичності
websiteTitle: У вас є веб-сайт або інша URL-адреса, яку ви хотіли б додати?
platformTitle: Хто ви на { platform }?
platformWhy: Ми не використовуємо ці дані жодним чином. Це лише для того, щоб користувачі FreeSewing могли з'єднати точки на різних платформах.
security: Безпека
revealPassword: Розкрити пароль
hidePassword: Приховати пароль
#Design view
designs: Дизайни
code: Код
aboutThing: Про { thing }
requiredMeasurements: Необхідні заміри
optionalMeasurements: Додаткові заміри
designOptions: Варіанти дизайну
parts: Деталі
plugins: Плагіни
specifications: Технічні характеристики
visitShowcase: Відвідайте пост про вітрину
examples: Приклади
noExamples: Наразі ми не маємо прикладів для цього дизайну
noExamplesMsg: Ми сподіваємося, що спільнота FreeSewing надасть нам приклади в наших демонстраційних публікаціях.
ownPublicPattern: Це публічний перегляд одного з ваших шаблонів. Щоб отримати більше можливостей, перейдіть до приватного перегляду.
ownPrivatePattern: Це приватний перегляд вашого шаблону. Публічний перегляд працюватиме для вас, навіть якщо шаблон є приватним. Для інших він працюватиме лише тоді, коли шаблон буде загальнодоступним.
privateView: Приватний перегляд
publicView: Публічний перегляд