accountBlocked: Tu cuenta está bloqueada
accountBlockedMsg: Esto es muy inusual, pero parece que tu cuenta está bloqueada administrativamente. Tu único recurso es ponerte en contacto con el servicio de asistencia.
alreadyHaveAnAccount: '¿Ya tienes una cuenta?'
back: Atrás
backToSignIn: Volver a iniciar sesión
backToSignUp: Volver a inscribirse
checkYourInbox: Busca en tu bandeja de entrada un correo electrónico de
clickSigninLink: Haz clic en el enlace de inicio de sesión de ese correo electrónico para acceder a tu cuenta de FreeSewing.
clickSignupLink: Haz clic en el enlace de registro personal de ese correo electrónico para crear tu cuenta de FreeSewing.
consentLacking: Carecemos de consentimiento para tratar tus datos
consentLackingMsg: Getting your consent is part of sign up process. Look for the email you received when you signed up for instructions. You can sign up again with the same email address to receive the email again.
contact: Contactar con asistencia
contactingGithub: Contactar con GitHub
contactingGoogle: Contactar con Google
createAFreeSewingAccount: Crear una cuenta FreeSewing
dontHaveAV2Account: '¿No tienes una cuenta v2?'
dontHaveAnAccount: '¿Aún no tienes cuenta?'
emailAddress: Dirección de correo electrónico
emailMissing: Indica tu dirección de correo electrónico
emailSent: Correo electrónico enviado
emailSignupLink: Envíame un enlace de inscripción por correo electrónico
emailSigninLink: Envíame un enlace de inicio de sesión por correo electrónico
emailUsernameId: "Tu dirección de correo electrónico, nombre de usuario o número de usuario"
err2: Desgraciadamente, no podemos recuperarnos de este error, necesitamos que un ser humano lo investigue.
err3: No dudes en volver a intentarlo o ponte en contacto con el servicio de asistencia para que podamos ayudarte.
fewerOptions: Menos opciones
haveAV2Account: '¿Tienes una cuenta v2?'
joinFreeSewing: Únete a FreeSewing
mfaCode: Código AMF
mfaCodeMsg: Por favor, proporciona un código MFA de un solo uso, o un código scratch de reserva
migrateItHere: Migrarlo aquí
migrateNoWorkie: No se ha podido migrar esta cuenta. Normalmente esto significa que tus credenciales no son válidas.
migrateV2Account: Migrar tu cuenta v2
migrateV2Desc: Introduce tu nombre de usuario y contraseña de la v2 para migrar tu cuenta.
migrateV2Info: Tu cuenta v2 no se modificará, esto sólo creará una cuenta v3 con los datos de la cuenta v2.
migrateV3UserAlreadyExists: No se puede migrar una cuenta v3 existente. ¿Quizá sólo tengas que iniciar sesión?
moreOptions: Más opciones
noMagicFound: No se ha encontrado tal magia (enlace)
noMagicFoundMsg: El enlace mágico que has utilizado ha caducado o no es válido. Ten en cuenta que cada enlace mágico sólo puede utilizarse una vez.
noSuchUser: Usuario no encontrado
noSuchUserMsg: Hemos intentado encontrar la cuenta de usuario que solicitaste, pero no ha sido posible.
notFound: No se ha encontrado dicho usuario
oneMomentPlease: Un momento, por favor
password: Tu contraseña
passwordMissing: Introduce tu contraseña
pleaseProvideValidEmail: Proporciona una dirección de correo electrónico válida
processing: Procesando
regainAccess: Recuperar el acceso
signIn: Inicia sesión
signInAsOtherUser: Iniciar sesión como un usuario diferente
signInFailed: Fallo al iniciar sesión
signInFailedMsg: No sé muy bien por qué, pero no funcionó como se esperaba.
signInHere: Entra aquí
signInToThing: "Entra en { thing }"
signInWithProvider: Entra en { provider }
signUpHere: Inscríbete aquí
signUpWithProvider: Regístrate con {provider}
signupAgain: Regístrate de nuevo
signupLinkExpired: Enlace de registro caducado
somethingWentWrong: Algo salió mal
sorry: Lo siento
statusLacking: Tu cuenta está en estado inactivo
statusLackingMsg: El estado actual de tu cuenta nos impide continuar. La razón más común es que no completaste el proceso de incorporación y, por tanto, tu cuenta nunca se activó. Puedes registrarte de nuevo con la misma dirección de correo electrónico para remediarlo.
toReceiveSignupLink: Para recibir un enlace de inscripción, introduce tu dirección de correo electrónico
tryAgain: Inténtalo de nuevo
usePassword: Utiliza tu contraseña
usernameMissing: Indica tu nombre de usuario
welcome: Bienvenido
welcomeBackName: "Bienvenido de nuevo { name }"
welcomeMigrateName: Bienvenido a FreeSewing v3 {name}. Ten en cuenta que éste es todavía código alfa.