welcome: Welkom bij FreeSewing.org
freePatterns: Gratis naaipatronen op maat
howDoesItWork: Hoe werkt het?
whatIsFreeSewing: Wat is FreeSewing?
whatIsFreeSewingNot: Wat is FreeSewing niet?
what1: FreeSewing is open source software om op maat gemaakte naaipatronen te genereren, geliefd bij zowel thuisnaaisters als modeondernemers.
what2: FreeSewing.org makes this software available to you as an online tool with unmatched customization and flexibility. We have over 50 designs, and regularly add new ones. You can pick any design and generate a pattern to your exact measurements.
what3: Industriële maten zijn een hoop leugens. Doe mee met de slow fashion revolutie en geniet van kleding die je past.
whatNot1: FreeSewing is geen bedrijf. We verkopen niets. We hebben geen personeel of werknemers. We hebben geen kantoor. We krijgen niet betaald.
whatNot2: Onze website bevat geen reclame. We volgen je niet en verkopen je persoonlijke gegevens niet. We schenden je privacy niet.
whatNot3: FreeSewing is niet gendergebonden. We sluiten niet uit en discrimineren niet. We tolereren ook geen discriminatie in onze gemeenschap.
whatNot4: FreeSewing is niet perfect. Maar we doen ons best. Als we tekortschieten, zullen we niet boos zijn als je ons daar op wijst.
whatNot5: Zo zijn we in feite gekomen waar we nu zijn.
pickAnyDesign: Kies een ontwerp
addASet: Een set metingen toevoegen
customizeYourPattern: Pas je patroon aan
whyBother: Redenen om lid te worden
why1: Genereer naaipatronen op maat.
why2: Bewaar je patronen en meetsets.
why3: Deel je creaties met de gemeenschap.
why4: Open bron. Geen advertenties. Geen onzin.
alphaTitle: "Waarschuwing: Alfa code"
alphaWarning: FreeSewing v3 is (nog) niet in bèta. Het is alfa code dus er zijn op verschillende plaatsen dingen kapot.