accountIssue: Konto-Problem accountIssueDesc: Hast du Probleme mit deinem FreeSewing-Konto? addImage: Bild hochladen allOk: Alles ist fantastisch by: von bugReport: Fehler melden bugReportDesc: Ist etwas kaputt oder funktioniert nicht wie erwartet? confirmedIssues: Bekannte Probleme createSupportRequest: Supportanfrage erstellen commentAdded: Kommentar hinzugefügt communitySupport: Unterstützung der Gemeinschaft communitySupport1: Die schnellste Antwort erhältst du, wenn du dich auf discord.freesewing.org begibst und deine Frage im Kanal Support stellst. communitySupport2: Die FreeSewing-Community ist ein hilfsbereiter Haufen, daher ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sie dir helfen kann. contributorSupport: Mitwirkende Unterstützung contributorSupport1: Wenn etwas kaputt ist oder du einen Fehler gefunden hast, kannst du einen Fehler auf GitHuberstellen. contributorSupport2: Es ist wahrscheinlicher, dass ein Thema die Aufmerksamkeit der Hauptakteure auf sich zieht, aber es dauert länger, bis eine Antwort kommt. description: Beschreibung descriptionDocs1: Hier kannst du das Problem beschreiben design: Gestaltung designDocs1: Wähle das FreeSewing-Design aus, bei dem dieses Problem auftritt designIssue: Melde ein Problem bei einem FreeSewing Design designIssueDesc: Hast du Probleme mit einem FreeSewing-Design oder dem Muster, das du daraus erstellst? docsUpdate: Aktualisierung der Dokumentation docsUpdateDesc: Gibt es etwas, was wir an unserer Dokumentation verbessern können? featureRequest: Neue Funktion vorschlagen featureRequestDesc: Gibt es etwas, das du gerne umgesetzt sehen würdest? howCanWeSupportYou: Wie können wir dich unterstützen? howCanYouSupportFreeSewing: Wie kannst du FreeSewing unterstützen? issueAssigned: Eintrag zugewiesen issueClosed: Eintrag geschlossen issueReferenced: Issue referenced issueReopened: Issue Re-Opened maintainerSupport: Maintainer-Unterstützung maintainerSupport1: Wenn du ein FreeSewing-Gönner bist, kannst du direkt nach oben gehen und Joost direkt kontaktieren. maintainerSupport2: Auch wenn Joost die Anfragen seiner Kunden mit Priorität behandelt, braucht er auch Schlaf. Behalte das also im Hinterkopf, vor allem, wenn du dich in einer anderen Zeitzone befindest. noComments: Keine Kommentare noConfirmedIssues: Keine bestätigten Probleme noReportedIssues: Keine gemeldeten Probleme other: Etwas anderes otherDesc: Gibt es etwas anderes, bei dem du Hilfe brauchst? patronSponsor: Patrons / Patenschaft patronSponsorDesc: Hast du Fragen zur FreeSewing-Patenschaft oder zum (Unternehmens-) Sponsoring? question: Frage questionDesc: Hast du eine allgemeine Frage? recentlyResolvedIssues: Kürzlich gelöste Probleme reported: Gemeldet reportedIssues: Gemeldete Probleme security: Sicherheit securityDesc: Willst du ein Sicherheitsproblem oder einen Vorfall melden? status: Status submitSupportRequest: Supportanfrage einreichen support: Hilfe title: Titel titleDocs1: Dies ist der Titel des Eintrags titleDocs2: Am besten fasst du dich kurz und erfasst das Wesentliche to: zu updates: Updates useGitHubInstead: Verwende stattdessen GitHub whatIsDiscord: Was ist Discord? whatIsDiscord1: Discord ist eine kostenlose Chat-Plattform, auf der Gemeinschaften zusammenkommen können, um über ihre Interessen zu sprechen. Sie unterstützt auch (Gruppen-)Sprach- und Videoanrufe. whatIsDiscord2: FreeSewing hat seine eigene Discord-Community (ein Server in Discord-Terminologie) unter whatIsDiscord3: Um Discord zu nutzen, brauchst du einen Account, aber der ist kostenlos. whatIsDiscord4: Du kannst Discord in deinem Browser nutzen oder die Discord-App für die Plattform deiner Wahl herunterladen. whatIsGitHub: Was ist GitHub? whatIsGitHub1: GitHub ist eine Online-Plattform für das Hosting von Software-Quellcode und die gemeinsame Entwicklung. Sie ist bei Open-Source-Projekten sehr beliebt, da sie kostenloses Hosting bietet. whatIsGitHub2: Du kannst FreeSewing auf GitHub finden unter whatIsGitHub3: Um GitHub zu nutzen, brauchst du ein Konto, aber das ist kostenlos. whatIsJoost: Was ist Joost? whatIsJoost1: Nicht was, sondern wer. Joost De Cock ist der Gründer und Betreuer von FreeSewing.