menu: Меню
draft: Чернетка
test: Тест
printLayout: Макет для друку
cutLayout: Макет розкрою
save: Зберегти
export: Експортувати
edit: Редагувати
reset: Змінити
help: Допоможіть!
name: Назва
width: Ширина
height: Висота
length: Довжина
topLeft: Вгорі ліворуч
bottomRight: Внизу праворуч
attributes: Атрибути
showAllParts: Показати всі частини деталі
showOnlyThisPart: Показати тільки цю частину деталі
showMovableButtons: Кнопки
partInfo: Інформація про деталь
pathInfo: Інформація про шлях
part: Деталь викрійки
draftPattern: Ескіз шаблону
testPattern: Тестовий зразок
savePattern: Зберегти викрійку
editSettings: Редагування конфігурації
patternLogs: Журнали шаблонів
patternInspector: Інспектор зразків
docs: Документація
configurePattern: Налаштувати шаблон
measies: Вимірювання викрійки
noDesignFound: Ми не змогли знайти цей дизайн. Цього не повинно статися, тому ми будемо дуже вдячні, якщо ви повідомите про це.
saveYourPattern: Збережіть свій шаблон
giveItAName: Дайте йому ім'я.
changeMeasies: Вимірювання зміни шаблону
editCurrentMeasies: Редагувати поточні вимірювання
chooseNewSet: Виберіть новий набір вимірювань
weLackSomeMeasies: Нам не вистачає { nr } вимірів для створення цього шаблону
youCanPickOrEnter: Ви можете вибрати набір вимірів або ввести їх вручну, але без цих вимірів ми не зможемо продовжити роботу.
measiesOk: У нас є всі необхідні виміри для створення цієї моделі.
exportForPrinting: Експортувати для друку
exportForEditing: Експортувати для коригування
exportAsData: Експорт даних
exportPattern-txt: Експортувати PDF для Вашого принтера, або завантажити цю викрійку в інших форматах
exportPattern: Експортувати викрійку
testThis.option: Спробуйте цю опцію
testThis.measurement: Перевірте це вимірювання
measurements.d: Перевірте вплив вимірювання на вигляд цього шаблону
designOptions.d: Перевірте вплив опції на вигляд цього шаблону
testDesignThing: "Тест {design}: {thing}"
yamlEditViewTitleThing: 'Редагувати конфігурацію шаблону для {thing}'
yamlEditViewError: Проблеми з YAML
yamlEditViewErrorDesc: Ми зберегли Ваш внесок, але він може не працювати з наступних причин
saveSettings: Зберегти налаштування