account: Account yourAccount: Dein Konto newPattern: Neues Schnittmuster newSet: Einen neuen Satz an Maßen erstellen links: Links info: Info settings: Einstellungen data: Daten sets: Measurements Sets patterns: Schnittmuster actions: Aktionen created: Erstellt updated: Aktualisiert expires: Läuft ab yourProfile: Dein Profil yourPatterns: Deine Schnittmuster yourSets: Your Measurements Sets signOut: Abmelden politeOhCrap: Oh Purzelbäume bio: Über mich email: E-Mail Adresse github: Github-Benutzername img: Profilbild username: Benutzername compare: Metrikenvergleich consent: Zustimmung & Datenschutz control: Benutzererfahrung imperial: Einheiten units: Maßeinheiten apikeys: API-Schlüssel newsletter: Newsletter-Abonnement password: Passwort newPasswordPlaceholder: Gib dein neues Passwort hier ein passwordPlaceholder: Gib dein Passwort hier ein mfa: Zwei-Faktoren-Authentifizierung mfaTipTitle: Bitte erwäge die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung mfaTipMsg: Wir erzwingen keine Passwortrichtlinien, aber wir empfehlen dir, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren, um dein FreeSewing-Konto sicher zu halten. mfaEnabled: Zwei-Faktoren-Authentifizierung ist aktiviert mfaDisabled: Die Zwei-Faktoren-Authentifizierung ist deaktiviert mfaSetup: Zwei-Faktoren-Authentifizierung einrichten mfaAdd: Füge FreeSewing zu deiner Authenticator App hinzu, indem du den QR-Code oben scannst. confirmWithPassword: Bitte gib dein Passwort ein, um diese Aktion zu bestätigen confirmWithMfa: Bitte gib einen Code aus deiner Authenticator App ein, um diese Aktion zu bestätigen enableMfa: Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung disableMfa: Zwei-Faktoren-Authentifizierung deaktivieren language: Sprache developer: Entwickler reload: Account neu laden export: Exportiere deine Daten review: Überprüfe deine Einwilligungen restrict: Verarbeitung deiner Daten einschränken disable: Deaktiviere dein Konto remove: Entferne deinen Account mdSupport: Hier kannst du Markdown verwenden or: oder continue: Fortsetzen save: Speichern noThanks: Nein danke areYouCertain: Bist du sicher? delete: löschen #reload nailedIt: Geschafft gone: Puff. Verschwunden. reloadMsg1: Die in deinem Browser gespeicherten Daten können manchmal nicht mit den in unserem Backend gespeicherten Daten synchronisiert werden. reloadMsg2: Damit kannst du deine Kontodaten aus dem Backend neu laden. Es hat denselben Effekt wie das Abmelden und erneute Anmelden #bio bioTitle: Erzähl den Leuten ein bisschen was über dich bioPreview: Bio Vorschau bioPlaceholder: Ich mache Kleidung und Schuhe. Ich entwerfe Nähmuster. Ich schreibe Code. Ich betreibe [FreeSewing](http://freesewing.org) #compare compareTitle: Fühlst du dich wohl, wenn Messreihen verglichen werden? compareYes: Ja, falls es mir helfen kann compareYesd: | Gelegentlich zeigen wir, wie deine Messungen im Vergleich zu anderen Messungen abschneiden. So können wir mögliche Probleme in deinen Messungen oder Mustern erkennen. compareNo: Nein, niemals vergleichen compareNod: | Wir werden deine Maßangaben niemals mit anderen Maßangaben vergleichen. Das schränkt unsere Möglichkeiten ein, dich vor potenziellen Problemen in deinen Messsätzen oder Mustern zu warnen. #control showMore: Mehr zeigen control1.t: Halte es so einfach wie möglich control1.d: Blendet alle Funktionen außer den wichtigsten aus. control2.t: Halte es einfach, aber nicht zu einfach control2.d: Blendet die meisten Funktionen aus. control3.t: Balance zwischen Einfachheit und Leistung control3.d: Zeigt die meisten Funktionen an, aber nicht alle. control4.t: Gib mir alle Macht, aber beschütze mich control4.d: Zeigt alle Funktionen, hält Handläufe und Sicherheitschecks ein. control5.t: Geh mir aus dem Weg control5.d: Legt alle Funktionen frei, entfernt alle Handläufe und überprüft die Sicherheit. controlShowMore: Mehr Optionen anzeigen controlTitle: Welches Nutzererlebnis bevorzugst du? #img imgTitle: Wie wäre es mit einem Bild? imgDragAndDropImageHere: Ziehe ein Bild hierher und lege es ab imgSelectImage: Ein Bild auswählen #newsletter newsletterTitle: Möchtest du den FreeSewing-Newsletter abonnieren? newsletterYes: Ja, ich möchte den Newsletter erhalten newsletterYesd: Alle 3 Monate erhältst du von uns eine E-Mail mit ehrlichen, gesunden Inhalten. Kein Tracking, keine Werbung, kein Blödsinn. newsletterNod: Du kannst deine Meinung später immer noch ändern. Aber bis du das tust, werden wir dir keine Newsletter schicken. #imperial metricUnits: Metrische Einheiten (cm) metricUnitsd: Wähle dies, wenn du Zentimeter gegenüber Zoll bevorzugst. imperialUnits: Imperiale Einheiten (inch) imperialUnitsd: Wähle diese Option, wenn du Zoll statt Zentimeter bevorzugst. unitsTitle: Welche Einheiten bevorzugst du? #username usernameTitle: Welchen Benutzernamen hättest du gerne? usernameNotAvailable: Benutzername ist nicht verfügbar #email emailTitle: Wo können wir dich erreichen, falls wir einen guten Grund dafür haben (z.B. wenn du dein Passwort vergessen hast)? oneMoreThing: Und zum Schluss oneMomentPlease: Einen Moment bitte emailChangeConfirmation: Wir haben eine E-Mail an deine neue Adresse geschickt, um diese Änderung zu bestätigen. vagueError: Etwas ist schief gelaufen und wir sind uns nicht sicher, wie wir damit umgehen sollen. Bitte versuche es noch einmal oder wende dich an einen Menschen, der dir hilft. #github githubTitle: Gib hier deinen Github-Benutzernamen ein, um Updates zu erhalten, wenn du ein Problem über diese Website meldest. #languge languageTitle: Welche Sprache bevorzugst du? #password passwordTitle: Etwas, das nur du weißt #api key newApikey: Erstelle einen neuen API-Schlüssel keyNewInfo: Erstelle einen neuen API-Schlüssel, um dich automatisch mit dem FreeSewing-Backend zu verbinden. keyName: Name des Schlüssels keyNameDesc: Ein eindeutiger Name für diesen API-Schlüssel. Nur für dich sichtbar. keyExpires: Schlüsselverfall keyExpiresDesc: "Der Schlüssel läuft am ab:" keyLevel: Schlüsselberechtigungsstufe keyLevel0: Nur authentifizieren keyLevel1: Lese den Zugang zu deinen eigenen Mustern und Messsätzen keyLevel2: Lesezugriff auf alle deine Kontodaten keyLevel3: Schreibzugang zu deinen eigenen Mustern und Messsätzen keyLevel4: Schreibzugriff auf alle deine Kontodaten keyLevel5: Lesezugriff auf Muster und Messreihen anderer Nutzer keyLevel6: Schreibzugriff auf Muster und Messreihen anderer Nutzer keyLevel7: Schreibzugriff auf alle Kontodaten von anderen Nutzern keyLevel8: Sich als anderer Benutzer ausgeben, voller Schreibzugriff auf alle Daten cancel: Abbrechen keySecretWarning: Das ist das einzige Mal, dass du das Schlüsselgeheimnis sehen kannst, also achte darauf, es zu kopieren. keyExpired: Dieser API-Schlüssel ist abgelaufen deleteKeyWarning: Das Entfernen eines API-Schlüssels kann nicht rückgängig gemacht werden. new: Neu #sets name: Name setNameDesc: Ein Name zur Identifizierung dieser Messreihe setNewInfo: Erstelle einen neuen Satz von Messungen, für die du dann Muster erstellen kannst. notes: Notizen setNotesDesc: Alle Notizen, die du zu dieser Messreihe aufbewahren möchtest description: Beschreibung deleteSetWarning: Das Entfernen einer Messreihe kann nicht rückgängig gemacht werden. image: Bild measies: Maße setUnitsMsgTitle: Diese Einstellung gilt nur für diesen Messsatz setUnitsMsgDesc: | Dies sind die Einheiten, die wir verwenden, wenn wir die Maße in diesem Set aktualisieren oder anzeigen. Überall sonst auf dieser Website verwenden wir die in deinem Konto eingestellten Einheiten. public: Öffentlich publicSet: Öffentliche Messungen eingestellt privateSet: Private Messungen eingestellt publicSetDesc: Andere dürfen diese Messungen nutzen, um Muster zu erstellen oder zu testen privateSetDesc: Diese Messungen können nicht von anderen Nutzern oder Besuchern verwendet werden permalink: Permalink patternNew: Ein neues Muster generieren patternNewInfo: Wähle ein Design aus, füge deine Maße hinzu und wir erstellen ein maßgeschneidertes Nähmuster für dich. designNew: Ein neues Design erstellen designNewInfo: FreeSewing-Designs sind kleine Bündel von JavaScript-Code, die Muster erzeugen. Es ist nicht schwer, eigene Designs zu erstellen, und wir haben eine ausführliche Anleitung für dich, damit du loslegen kannst. pluginNew: Ein neues Plugin erstellen pluginNewInfo: Die Funktionen von FreeSewing können mit Plugins erweitert werden. Es ist ganz einfach, ein Plugin zu erstellen, und wir haben eine Anleitung, die dich von Anfang bis Ende begleitet. newBasic: Die Grundlagen newAdvanced: Weiter gehen generateANewThing: "Erstelle eine neue { thing }"