account: Cuenta
yourAccount: Tu cuenta
newPattern: Nuevo patrón
newSet: Crear un nuevo conjunto de medidas
links: Enlaces
info: Información
settings: Ajustes
data: Datos
sets: Conjuntos de medidas
patterns: Patrones
actions: Acciones
created: Creado
updated: Actualizado
expires: Caduca en
yourProfile: Tu perfil
yourPatterns: Tus patrones
yourSets: Tus conjuntos de medidas
signOut: Regístrate
politeOhCrap: Oh fiddlesticks
bio: Bio
email: Dirección de correo electrónico
github: Nombre de usuario de Github
img: Imagen de perfil
username: Nombre de usuario
compare: Comparación de conjuntos métricos
consent: Consentimiento y privacidad
control: Experiencia del usuario
imperial: Unidades
units: Unidades
apikeys: Claves API
newsletter: Suscripción al boletín
password: Contraseña
newPasswordPlaceholder: Introduce aquí tu nueva contraseña
passwordPlaceholder: Introduce aquí tu contraseña
mfa: Autenticación de dos factores
mfaTipTitle: Considera la posibilidad de activar la autenticación de dos factores
mfaTipMsg: No aplicamos una política de contraseñas, pero te recomendamos que habilites la autenticación de dos factores para mantener segura tu cuenta de FreeSewing.
mfaEnabled: La autenticación de dos factores está activada
mfaDisabled: La autenticación de dos factores está desactivada
mfaSetup: Configura la autenticación de dos factores
mfaAdd: Añade FreeSewing a tu aplicación Authenticator escaneando el código QR de arriba.
confirmWithPassword: Introduce tu contraseña para confirmar esta acción
confirmWithMfa: Introduce un código de tu aplicación Authenticator para confirmar esta acción
enableMfa: Activar la autenticación de dos factores
disableMfa: Desactivar la autenticación de dos factores
language: Idioma
developer: Desarrollador
reload: Recargar cuenta
export: Exporta tus datos
review: Revisa tu consentimiento
restrict: Restringir el procesamiento de sus datos
disable: Desactivar tu cuenta
remove: Elimina tu cuenta
mdSupport: Puedes utilizar markdown aquí
or: o
continue: Continuar
save: Guardar
noThanks: No, gracias
areYouCertain: '¿Estás seguro?'
delete: Borra
#reload
nailedIt: Clavado
gone: Puf. Se ha ido.
reloadMsg1: Los datos almacenados en tu navegador a veces pueden desincronizarse con los datos almacenados en nuestro backend.
reloadMsg2: Esto te permite recargar los datos de tu cuenta desde el backend. Tiene el mismo efecto que cerrar sesión y volver a iniciarla.
#bio
bioTitle: Cuéntale a la gente un poco sobre ti
bioPreview: Biografía
bioPlaceholder: Hago ropa y zapatos. Diseño patrones de costura. Escribo código. Dirijo [FreeSewing](http://freesewing.org)
#compare
compareTitle: '¿Te sientes cómodo comparando conjuntos de medidas?'
compareYes: Sí, por si puede ayudarme
compareYesd: |
  De vez en cuando mostraremos cómo se compara tu conjunto de medidas con otros conjuntos de medidas.
  Esto nos permite detectar posibles problemas en tus medidas o patrones.
compareNo: No, nunca compares
compareNod: |
  Nunca compararemos tu conjunto de medidas con otros conjuntos de medidas.
  Esto limitará nuestra capacidad de advertirte sobre posibles problemas en tus conjuntos de medidas o patrones.
#control
showMore: Mostrar más
control1.t: Hazlo lo más sencillo posible
control1.d: Oculta todas las funciones excepto las más importantes.
control2.t: Hazlo sencillo, pero no demasiado
control2.d: Oculta la mayoría de las funciones.
control3.t: Equilibra la sencillez con la potencia
control3.d: Revela la mayoría de las funciones, pero no todas.
control4.t: Dame todos los poderes, pero mantenme a salvo
control4.d: Revela todas las características, conserva los pasamanos y las comprobaciones de seguridad.
control5.t: Apártate de mi camino
control5.d: Revela todas las características, quita todas las barandillas y comprueba la seguridad.
controlShowMore: Mostrar más opciones
controlTitle: '¿Qué experiencia de usuario prefieres?'
#img
imgTitle: '¿Qué tal una foto?'
imgDragAndDropImageHere: Arrastra y suelta una imagen aquí
imgSelectImage: Selecciona una imagen
#newsletter
newsletterTitle: '¿Quieres recibir el boletín de FreeSewing?'
newsletterYes: Sí, deseo recibir el boletín
newsletterYesd: Una vez cada 3 meses recibirás un correo electrónico nuestro con contenido sano y honesto. Sin seguimiento, sin anuncios, sin tonterías.
newsletterNod: Siempre puedes cambiar de opinión más adelante. Pero hasta que no lo hagas, no te enviaremos ningún boletín.
#imperial
metricUnits: Unidades métricas (cm)
metricUnitsd: Elige esta opción si prefieres los centímetros a las pulgadas.
imperialUnits: Unidades imperiales (pulgadas)
imperialUnitsd: Elige esta opción si prefieres las pulgadas a los centímetros.
unitsTitle: '¿Qué unidades prefieres?'
#username
usernameTitle: '¿Qué nombre de usuario te gustaría?'
usernameNotAvailable: El nombre de usuario no está disponible
#email
emailTitle: '¿Dónde podemos localizarte en caso de que tengamos una buena razón para ello (como cuando olvidaste tu contraseña)?'
oneMoreThing: Una cosa más
oneMomentPlease: Un momento, por favor
emailChangeConfirmation: Hemos enviado un correo electrónico a tu nueva dirección para confirmar este cambio.
vagueError: Algo ha ido mal y no estamos seguros de cómo solucionarlo. Por favor, inténtalo de nuevo o pide ayuda a un ser humano.
#github
githubTitle: Introduce aquí tu nombre de usuario de github para recibir actualizaciones cuando informes de un problema a través de este sitio web.
#languge
languageTitle: '¿Qué lengua prefieres?'
#password
passwordTitle: Algo que sólo tú sabes
#api key
newApikey: Generar una nueva clave API
keyNewInfo: Crea una nueva clave API para conectarte al backend de FreeSewing de forma automatizada.
keyName: Nombre clave
keyNameDesc: Un nombre único para esta clave API. Sólo visible para ti.
keyExpires: Clave de caducidad
keyExpiresDesc: "La clave caducará el:"
keyLevel: Nivel de permiso clave
keyLevel0: Autenticar sólo
keyLevel1: Lee el acceso a tus propios patrones y conjuntos de medidas
keyLevel2: Acceso de lectura a todos los datos de tu cuenta
keyLevel3: Escribe el acceso a tus propios patrones y conjuntos de medidas
keyLevel4: Acceso de escritura a todos los datos de tu cuenta
keyLevel5: Acceso de lectura a patrones y conjuntos de medidas de otros usuarios
keyLevel6: Acceso de escritura a patrones y conjuntos de medidas de otros usuarios
keyLevel7: Acceso de escritura a todos los datos de la cuenta de otros usuarios
keyLevel8: Hacerse pasar por otros usuarios, acceso total de escritura a todos los datos
cancel: Cancelar
keySecretWarning: Esta es la única vez que puedes ver la clave secreta, asegúrate de copiarla.
keyExpired: Esta clave API ha caducado
deleteKeyWarning: Eliminar una clave API no se puede deshacer.
new: Nuevo
#sets
name: Nombre
setNameDesc: Un nombre para identificar este conjunto de medidas
setNewInfo: Crea un nuevo conjunto de medidas que luego podrás utilizar para generar patrones.
notes: Notas
setNotesDesc: Alguna nota que quieras guardar sobre este conjunto de medidas
description: Descripción
deleteSetWarning: Eliminar un conjunto de medidas no se puede deshacer.
image: Imagen
measies: Medidas
setUnitsMsgTitle: Esta configuración sólo se aplica a este conjunto de medidas
setUnitsMsgDesc: |
  Estas son las unidades que utilizaremos cuando actualicemos o mostremos las medidas de este conjunto.
  En todas las demás partes de este sitio web, utilizaremos las unidades de preferencia establecidas en tu cuenta.
public: Público
publicSet: Conjunto de medidas públicas
privateSet: Conjunto de medidas privadas
publicSetDesc: A otros se les permite utilizar estas mediciones para generar o probar patrones
privateSetDesc: Estas medidas no pueden ser utilizadas por otros usuarios o visitantes
permalink: Permalink
patternNew: Generar un nuevo patrón
patternNewInfo: Elige un diseño, añade tu juego de medidas y generaremos un patrón de costura a medida para ti.
designNew: Crear un nuevo diseño
designNewInfo: Los diseños de FreeSewing son pequeños paquetes de código JavaScript que generan patrones. No es difícil crear tus propios diseños, y tenemos un tutorial detallado para que empieces.
pluginNew: Crear un nuevo plugin
pluginNewInfo: La funcionalidad de FreeSewing puede ampliarse aún más con plugins. Crear un plugin es fácil, y tenemos una guía que te llevará de principio a fin.
newBasic: Lo básico
newAdvanced: Ir más lejos
generateANewThing: "Genera un nuevo { thing }"