menu: Menü
draft: Entwurf
test: Test
printLayout: Layout drucken
cutLayout: Layout schneiden
save: Speichern
export: Exportieren
edit: bearbeiten
reset: Zurücksetzen
help: Hilfe
name: Name
width: Breite
height: Höhe
length: Länge
topLeft: Oben links
bottomRight: Unten rechts
attributes: Eigenschaften
showAllParts: Alle Musterteile anzeigen
showOnlyThisPart: Nur diesen Teil des Musters anzeigen
showMovableButtons: Knöpfe
partInfo: Musterteil Info
pathInfo: Pfad-Infos
part: Musterteil
draftPattern: Entwurfsmuster
testPattern: Testmuster
savePattern: Schnittmuster speichern
editSettings: Konfiguration bearbeiten
patternLogs: Musterprotokolle
patternInspector: Muster-Inspektor
docs: Dokumentation
configurePattern: Muster konfigurieren
measies: Muster-Messungen
noDesignFound: Wir konnten dieses Design nicht finden. Das sollte nicht passieren, also würden wir uns freuen, wenn du es meldest.
saveYourPattern: Speichere dein Schnittmuster
giveItAName: Gib ihm einen Namen
changeMeasies: Muster ändern Messungen
editCurrentMeasies: Aktuelle Maße bearbeiten
editCurrentMeasiesHeader: Schnittmuster-Maße bearbeiten
editCurrentMeasiesDesc: Änderungen, die du hier vornimmst, werden nicht in deine Maßsätze gespeichert und wirken sich nur auf dieses Schnittmuster aus.
chooseNewSet: Wähle ein neues Maßnahmeset
weLackSomeMeasies: Uns fehlen { nr } Messungen, um dieses Muster zu erstellen
youCanPickOrEnter: Du kannst entweder einen Satz Messungen auswählen oder sie von Hand eingeben, aber ohne diese Messungen können wir nicht weitermachen.
measiesOk: Wir haben alle erforderlichen Maße, um dieses Muster zu erstellen.
seeMissingMeasies: Siehe fehlende Maße
appliedMeasies: Wir haben dieses Schnittmuster mit einem neuen Maßsatz versehen.
exportForPrinting: Für den Druck exportieren
exportForEditing: Für die Bearbeitung exportieren
exportAsData: Als Daten exportieren
exportPattern-txt: Ein für deinen Heimdrucker geeignetes PDF exportieren, oder das Schnittmuster in verschiedenen Formaten herunterladen
exportPattern: Schnittmuster exportieren
testThis.option: Diese Option testen
testThis.measurement: Teste diese Messung
measurements.d: Teste die Auswirkungen einer Messung auf das Aussehen des Musters
designOptions.d: Teste die Auswirkungen einer Option auf das Aussehen dieses Musters
testDesignThing: "Test {design}: {thing}"
yamlEditViewTitleThing: 'Musterkonfiguration bearbeiten für {thing}'
yamlEditViewError: Probleme mit YAML
yamlEditViewErrorDesc: Wir haben deine Eingabe gespeichert, aber sie funktioniert möglicherweise aus folgenden Gründen nicht
saveSettings: Einstellungen speichern