menu: Menú
draft: Boceto
test: Prueba
printLayout: Diseño de impresión
cutLayout: Disposición del corte
save: Guardar
export: Exportar
edit: Edita
reset: Reiniciar
help: Ayuda
name: Nombre
width: Anchura
height: Altura
length: Longitud
topLeft: Arriba a la izquierda
bottomRight: Abajo a la derecha
attributes: Atributos
showAllParts: Mostrar todas las partes del patrón
showOnlyThisPart: Mostrar sólo esta parte del patrón
showMovableButtons: Botones
partInfo: Información sobre el patrón
pathInfo: Información de la ruta
part: Parte del patrón
draftPattern: Proyecto de patrón
testPattern: Patrón de prueba
savePattern: Guardar patrón
editSettings: Editar configuración
patternLogs: Registros de patrones
patternInspector: Inspector de Patrones
docs: Documentación
configurePattern: Configurar patrón
measies: Medidas del patrón
noDesignFound: No hemos podido encontrar este diseño. Esto no debería ocurrir, así que te agradeceríamos que nos lo comunicaras.
saveYourPattern: Guarda tu patrón
giveItAName: Dale un nombre
changeMeasies: Mediciones del patrón de cambio
editCurrentMeasies: Editar medidas actuales
editCurrentMeasiesHeader: Edit Pattern Measurements
editCurrentMeasiesDesc: Changes you make here will not be saved to your measurements sets, and will only affect this pattern.
chooseNewSet: Elegir un nuevo conjunto de medidas
weLackSomeMeasies: Nos faltan las medidas de { nr } para crear este patrón
youCanPickOrEnter: Puedes elegir un conjunto de medidas o introducirlas a mano, pero no podemos proceder sin estas medidas.
measiesOk: Tenemos todas las medidas necesarias para crear este patrón.
seeMissingMeasies: See missing measurements
appliedMeasies: We applied a new measurements set to this pattern.
exportForPrinting: Exportar para impresión
exportForEditing: Exportar para editar
exportAsData: Exportar como datos
exportPattern-txt: Exporte un PDF adecuado para su impresora, o descargue este patrón en una variedad de formatos
exportPattern: Exportar patrón
testThis.option: Prueba esta opción
testThis.measurement: Prueba esta medida
measurements.d: Prueba el efecto de una medida en el aspecto de este patrón
designOptions.d: Prueba el efecto de una opción sobre el aspecto de este patrón
testDesignThing: "Prueba {design}: {thing}"
yamlEditViewTitleThing: 'Editar configuración de patrones para {thing}'
yamlEditViewError: Problemas con YAML
yamlEditViewErrorDesc: Hemos guardado tu entrada, pero puede que no funcione por las siguientes razones
saveSettings: Guardar ajustes