---
title: Cómo empezar con FreeSewing.org
order: 100
---

Hola 👋 y bienvenido a freesewing.org 🙂 .

Si eres nuevo en FreeSewing, tómate unos minutos para leer esta página y aprenderlo todo:

- [Qué es FreeSewing](#what-is-freesewing)
- [Qué es FreeSewing.org](#what-is-freesewingorg)
- [Cuál es la diferencia entre patrones y diseños](#patterns-vs-designs)
- [Qué son los conjuntos de medidas](#measurements-sets)
- [Dónde acudir en busca de apoyo](#where-to-turn-to-for-help)

¿Suena bien? Pues entremos de lleno:

## ¿Qué es FreeSewing?

FreeSewing es la principal biblioteca de código abierto [](https://github.com/freesewing) para la confección de prendas bajo demanda.  
FreeSewing, apreciado tanto por los costureros domésticos como por los empresarios de la moda, proporciona la pila tecnológica para tus esfuerzos creativos.

FreeSewing es la creación de [Joost De Cock](https://github.com/joostdecock), el mantenedor de FreeSewing. Various other people have contributed to FreeSewing over the years (the [FreeSewing contributors](/contributors)), and the project is financially supported by [the FreeSewing patrons](/patrons).

<Tip>

Para más información sobre FreeSewing -- el proyecto de código abierto -- consulta
[FreeSewing.dev](https://freesewing.dev/) que alberga documentación para desarrolladores, diseñadores, colaboradores y traductores de
.

</Tip>

## ¿Qué es FreeSewing.org?

Freesewing.org is the FreeSewing project's flagship website where we offer our ever-growing collection of bespoke sewing patterns to makers all over the world.

FreeSewing no trata de moda, tendencias o de publicar el nuevo patrón de moda de la temporada. Instead, we want to empower makers by distilling the knowledge of the sewing community into parametric designs + documentation, and make that information freely available.

FreeSewing.org es nuestro activo más visible, y para muchas personas su primer encuentro con el proyecto FreeSewing.

## Patrones vs Diseños

If you came to this site looking for _sewing patterns_ and did not immediately find a place to download them, that's because all of FreeSewing's sewing patterns are **made to measure**.

No escalamos ni clasificamos patrones. En su lugar, FreeSewing convierte un diseño en un patrón hecho a tu medida. Eso sucede en tiempo real, en tu navegador.

- **Diseño**: Uno de los estilos que ofrecemos. Tenemos docenas de diseños, y puedes probarlos todos
- **Patrón**: El resultado de *redactar el diseño* (convertirlo en un patrón de costura a tus medidas). Tenemos miles de patrones almacenados para nuestros usuarios, y algunos pueden ser tuyos

<Tip>

##### Guardar es opcional

Cuando generas un patrón a medida, puedes retocarlo infinitamente a través de sus diversas opciones,
y exportarlo a diversos formatos, incluido PDF.  
Pero sigue siendo efímero hasta que lo guardas en tu cuenta, por lo que
se convierte en uno de **tus patrones**.

Saving your pattern is optional, but it allows you to re-visit the pattern later, make further tweaks to it or simply download the PDF again.

Puedes guardar tantos patrones como quieras.

</Tip>

<Note>

##### Respetamos las leyes de privacidad más estrictas del planeta
Para generar patrones de costura a medida, necesitamos tus medidas.
Pedirlos cada vez sería bastante tedioso, así que los almacenamos en tu cuenta.

Los datos de tu cuenta se almacenan en nuestro backend, sujetos a [nuestro aviso de privacidad](/docs/about/privacy),
y respetando [tus derechos](docs/about/rights/).

</Note>

## Conjuntos de medidas

Una vez que tenga una cuenta, puede comenzar a agregar mediciones. But that quickly brings up the next question: what if you want a pattern for you, but also for your partner?

Por eso tenemos **conjuntos de medidas**. Puedes añadir tantos conjuntos de medidas como quieras. Tener sólo uno para ti también está bien.

<Tip>

##### Conjuntos de medidas curadas

FreeSewing también proporciona **conjuntos de medidas curadas**. Se trata de medidas tomadas a personas reales que utilizamos para probar nuestra plataforma y nuestros diseños. Pero también puedes utilizarlos para probar nuestra plataforma antes de sacar la cinta métrica.

</Tip>

## Dónde pedir ayuda

If you get stuck, consult [the support page](/support/) for various support options.