1
0
Fork 0
freesewing/designs/penelope/i18n/fr.json
2023-07-02 16:22:45 +02:00

72 lines
2.3 KiB
JSON

{
"t": "Jupe crayon Penelope",
"d": "Penelope est une jupe crayon avec ou sans fente dans le dos.",
"p": {
"back": "Retour",
"front": "Avant",
"waistband": "Ceinture"
},
"s": {},
"o": {
"backDartDepthFactor": {
"t": "Profondeur de la pince dos",
"d": "Jusqu'où va la pince arrière depuis la ceinture, facteur de la mensuration \"Hauteur taille bassin\"."
},
"backVent": {
"t": "Fentes arrière",
"d": "Ajouter une fente au dos de la jupe."
},
"backVentLength": {
"t": "Longueur de fente arrière",
"d": "Longueur de la fente dos par rapport à la longueur de la jupe."
},
"curvedDarts": {
"t": "Curved darts",
"d": "Whether or not to used curved darts."
},
"dartToSideSeamFactor": {
"t": "Pince de côté",
"d": "Pourcentage de la part de la réduction de la hanche à la taille par rapport à la couture latérale."
},
"frontDartDepthFactor": {
"t": "Profondeur de la pince avant",
"d": "Jusqu'où va la pince avant depuis la ceinture, facteur de la mensuration \"Hauteur taille bassin\"."
},
"hem": {
"t": "Taille de l'ourlet",
"d": "La taille de l'ourlet. Mesure en valeurs absolues."
},
"hemBonus": {
"t": "Bonus d'ourlet",
"d": "Cette option réduira la circonférence de la jupe à l'ourlet. Pourcentage de la mesure de l'assise."
},
"lengthBonus": {
"t": "Supplément de longueur",
"d": "Ceci définit la longueur de la jupe. Pourcentage de la mensuration \"Hauteur taille genou\"."
},
"nrOfDarts": {
"t": "Nombre de pinces",
"d": "Le nombre de pinces utilisées dans le patron. Maximum de 2. Cette option peut être réduite par le patron si les calculs créent des pinces trop petites."
},
"seatEase": {
"t": "Aisance d'assise",
"d": "Quantité d'aisance au niveau de l'assise."
},
"waistBand": {
"t": "Ceinture",
"d": "Ajouter une ceinture au patron."
},
"waistBandWidth": {
"t": "Largeur de ceinture",
"d": "La largeur de la ceinture."
},
"waistEase": {
"t": "Aisance à la taille",
"d": "Quantité d'aisance au niveau de la taille."
},
"zipperLocation": {
"t": "Emplacement du Zip",
"d": "L'emplacement du zip (fermeture éclair)."
}
}
}