freesewing/designs/simon/i18n/es.json

{
  "t": "Simon, camisa",
  "d": "Simon es un patrón de camisa altamente adaptable para personas sin pechos.",
  "p": {
    "back": "Atrás",
    "buttonholePlacket": "Tapeta de ojal",
    "buttonPlacket": "Tapeta de botones",
    "collar": "Cuello",
    "collarStand": "Soporte de collar",
    "cuff": "Cuffnl",
    "front": "Frente",
    "frontLeft": "Delantero izquierdo",
    "frontRight": "Frente derecho",
    "sleevePlacketOverlap": "Top de manga tapeta",
    "sleevePlacketUnderlap": "Parte inferior de la tapeta de la manga",
    "sleeve": "Manga",
    "yoke": "Yugo"
  },
  "s": {
    "buttonholePlacket": "Tapeta de ojal",
    "buttonPlacket": "Tapeta de botones",
    "collarAndUndercollar": "Collar y Undercollar",
    "collarStand": "Base del cuello",
    "cutUndercollarSlightlySmaller": "Corte undercollar ligeramente más pequeño",
    "frontLeft": "Delantero izquierdo",
    "frontRight": "Delantero derecha",
    "sideOfTheCollarStand": "Lado del soporte del collar",
    "sleevePlacketOverlap": "Vista de la manga superior",
    "sleevePlacketUnderlap": "Vista de la manga fondo",
    "yoke": "Canesú",
    "matchHere": "Coincidir tela a lo largo de esta línea"
  },
  "o": {
    "backDarts": {
      "t": "Pinzas traseras",
      "d": "Incluir o no pinzas traseras"
    },
    "backDartShaping": {
      "t": "Forma de las pinzas traseras",
      "d": "La cantidad de forma que añaden las pinzas traseras"
    },
    "barrelCuffNarrowButton": {
      "t": "Botón de ajuste del puño",
      "d": "Incluír o no un botón extra para ajustar más los puños. Esta opción sólo es relevante para puños de barril."
    },
    "boxPleat": {
      "t": "Pliegue en caja",
      "d": "Si incluir un pliegue en caja en la parte trasera o no"
    },
    "boxPleatWidth": {
      "t": "Anchura del pliegue en caja",
      "d": "El ancho total del pliegue en caja"
    },
    "boxPleatFold": {
      "t": "Doblado del pliegue en caja",
      "d": "La cantidad por la que el piegue en caja se dobla hacia adentro"
    },
    "buttonPlacketStyle": {
      "t": "Estilo de la vista de los botones",
      "d": "Estilo de la visto de los botones"
    },
    "buttonPlacketWidth": {
      "t": "Anchura de la vista de los botones",
      "d": "Anchura de la vista de los botones"
    },
    "buttonFreeLength": {
      "t": "Longitud sin botones",
      "d": "Qué longitud se deja entre el último botón y el bajo."
    },
    "buttonholePlacketFoldWidth": {
      "t": "Anchura del pliegue de la vista de los ojales",
      "d": "Anchura del pliegue de la vista de los ojales."
    },
    "buttonholePlacketStyle": {
      "t": "Estilo de la vista de los ojales",
      "d": "Estilo de la vista de los ojales."
    },
    "buttonholePlacketWidth": {
      "t": "Anchura de la vista de los ojales",
      "d": "Ancho de la placa del agujero del botón."
    },
    "buttons": {
      "t": "Número de botones",
      "d": "Número de botones delanteros"
    },
    "collarAngle": {
      "t": "Ángulo del pico del cuello",
      "d": "El ángulo de los picos del cuello"
    },
    "collarBend": {
      "t": "Inclinación del cuello",
      "d": "La inclinación del cuello hacia atrás."
    },
    "collarFlare": {
      "t": "Forma de los picos del cuello",
      "d": "Cuánto más ancho es el cuello en los picos con respecto al centro."
    },
    "collarGap": {
      "t": "Espaciado del cuello",
      "d": "La separación entre los dos extremos del cuello"
    },
    "collarRoll": {
      "t": "Vuelta del cuello",
      "d": "La cantidad en la que el cuello es más alto que la base del cuello en el centro por detrás."
    },
    "collarStandBend": {
      "t": "Doblado de la base del cuello",
      "d": "La cantidad en la que el cuello superior es mayor que el inferior."
    },
    "collarStandCurve": {
      "t": "Curvatura de la base del cuello",
      "d": "La curvatura de la base del cuello."
    },
    "collarStandWidth": {
      "t": "Anchura de la base del cuello",
      "d": "Ancho del soporte de cuello."
    },
    "cuffButtonRows": {
      "t": "Hileras de botones en los puños",
      "d": "Trazar una o dos hileras de botones en los puños. Esta opción es relevante sólo para puños de barril."
    },
    "cuffDrape": {
      "t": "Plisado del puño",
      "d": "La cantidad en la que la manga es más ancha que el puño en el lugar donde se unen."
    },
    "cuffLength": {
      "t": "Longitud del puño",
      "d": "La longitud de los puños."
    },
    "cuffStyle": {
      "t": "Estilo del puño",
      "d": "El estilo de los puños."
    },
    "extraTopButton": {
      "t": "Botón extra superior",
      "d": "Incluír o no un botón extra en el cierre frontal."
    },
    "ffsa": {
      "t": "Costura plana permitida",
      "d": "La cantidad de permisos de costura en costuras taladas con flete como una proporción de la franquicia regular de costura"
    },
    "hemCurve": {
      "t": "Curva del dobladillo",
      "d": "La altura de la curva en un dobladillo redondeado."
    },
    "hemStyle": {
      "t": "Estilo del dobladillo",
      "d": "El estilo del dobladillo."
    },
    "hipsEase": {
      "t": "Hips ease",
      "d": "Controls the amount of ease at the hips."
    },
    "roundBack": {
      "t": "Retroceso",
      "d": "Para encajar un redondo(er) hacia atrás, esto añade longitud al centro de atrás (en el yo) que se atenúa hacia los lados."
    },
    "separateButtonholePlacket": {
      "t": "Tapeta de ojal separada",
      "d": "Construye una placa separada del botón."
    },
    "separateButtonPlacket": {
      "t": "Tapeta de botones separada",
      "d": "Borra una placket de botones separada"
    },
    "sleevePlacketLength": {
      "t": "Longitud de la vista de la manga",
      "d": "La longitud de la vista de la manga."
    },
    "sleevePlacketWidth": {
      "t": "Anchura de la vista de la manga",
      "d": "La anchura de la vista de la manga."
    },
    "splitYoke": {
      "t": "Canesú partido",
      "d": "Si se traza el canesú normal o partido."
    },
    "waistEase": {
      "t": "Holgura de cintura",
      "d": "La cantidad de holgura en la cintura."
    },
    "yokeHeight": {
      "t": "Altura del yugo",
      "d": "Controla la altura del yugo"
    }
  }
}