29 lines
1.8 KiB
YAML
29 lines
1.8 KiB
YAML
translation: Traduction
|
|
proudlyMultilingual: Grâce aux bénévoles traducteurs de notre communauté, FreeSewing est fièrement multilingue.
|
|
getInvolved: Contribuer
|
|
teamEffort: La traduction est un travail d'équipe, et nous serions ravis que tu rejoignes l'une de nos équipes linguistiques.
|
|
seeTranslationGuide: Reporte-toi au guide de traduction de FreeSewing pour tous les détails
|
|
translatedAndApproved: Traduit et approuvé par un correcteur
|
|
translatedOnly: Traduit mais pas (encore) approuvé par un relecteur
|
|
notTranslated: Pas (encore) traduit
|
|
defaultLanguage: C'est notre langue source et la langue de travail du projet FreeSewing
|
|
addLanguage1: Tu veux ajouter une langue ?
|
|
addLanguage2: We would love to make FreeSewing available in more languages.
|
|
addLanguage3: Si tu souhaites lancer un nouvel effort de traduction, n'hésite pas à nous contacter.
|
|
globalRanking: Classement mondial
|
|
groupByLanguage: Groupe par langue
|
|
translator: Traducteur
|
|
words: Mots
|
|
joinTheTeam: Rejoins l'équipe
|
|
joinATranslationTeam: Rejoins une équipe de traduction
|
|
languageTeam: '{language} L''équipe'
|
|
whatTeam: Quelle équipe linguistique rejoins-tu ?
|
|
sendMeAnInvite: Envoie-moi une invitation
|
|
pleaseChooseTeam: Choisis une langue ci-dessous pour que nous puissions t'envoyer la bonne invitation.
|
|
successNote: Merci de vérifier ta boîte de réception. Tu recevras un email avec un code d'invitation qui te donnera accès à la traduction sur Crowdin, la plateforme de traduction en ligne que nous utilisons pour traduire FreeSewing dans plusieurs langues.
|
|
suggestLanguage: Suggère une nouvelle langue
|
|
joinIntro: Tu veux rejoindre une équipe de traduction de FreeSewing ?
|
|
thatIsAwesome: C'est génial.
|
|
thanksSoMuch: Merci beaucoup.
|
|
suggestIntro: Tu veux ajouter une nouvelle langue à FreeSewing ?
|
|
pleaseMotivate: Complète le formulaire ci-dessous pour que nous puissions examiner ta suggestion.
|