38 lines
2.9 KiB
YAML
38 lines
2.9 KiB
YAML
clickHere: Klicke hier, um deine Zustimmung zu geben
|
|
createAccount: Konto erstellen
|
|
compliant: "FreeSewing respektiert deine Privatsphäre und deine Rechte. Wir halten uns an das strengste Datenschutz- und Sicherheitsgesetz der Welt: die General Data Protection Regulation (GDPR) der Europäischen Union (EU)."
|
|
consent: Einwilligungen
|
|
consentForAccountData: Zustimmung für Kontodaten
|
|
consentGiven: Einwilligung erteilt
|
|
consentNotGiven: Einwilligung nicht erteilt
|
|
consentWhyAnswer: Nach der DSGVO erfordert die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten eine detaillierte Zustimmung - mit anderen Worten, wir brauchen deine Erlaubnis für die verschiedenen Arten, wie wir deine Daten verarbeiten.
|
|
createMyAccount: Meinen Account erstellen
|
|
furtherReading: Weiterführende Informationen
|
|
hideDetails: Details ausblenden
|
|
noConsentNoAccount: Diese Zustimmung ist für ein FreeSewing-Konto erforderlich.
|
|
noConsentNoAccountCreation: Ohne diese Einwilligung können wir deinen Account nicht erstellen.
|
|
noIDoNot: 'Nein, mache ich nicht'
|
|
openDataInfo: Diese Daten werden verwendet, um die menschliche Form in all ihren Formen zu studieren und zu verstehen, sodass wir bessere Schnittmuster und besser passende Kleidungsstücke erhalten. Auch wenn diese Daten anonymisiert sind, hast du das Recht, dem zu widersprechen.
|
|
openDataQuestion: Teile anonymisierte Maße als freie Daten (open data)
|
|
privacyMatters: Datenschutz ist wichtig
|
|
privacyNotice: FreeSewing Datenschutzhinweis
|
|
processing: In Bearbeitung
|
|
accountQuestion: Gibst du deine Einwilligung zur Verarbeitung deiner Modelldaten?
|
|
accountShareAnswer: '<b>Nein</b>, niemals.'
|
|
accountTimingAnswer: '<b>12 Monate</b> nach deinem letzten Login oder bis du <b>deinen Account entfernst</b> oder bis du diese Einwilligung <b>widerrufst</b>.'
|
|
accountWarning: Durch den Widerruf dieser Einwilligung werden alle deine Daten entfernt. Es hat den gleichen Effekt wie das Entfernen deines Accounts.
|
|
accountWhatAnswerOptional: 'Optional: Ein <b>Bild</b>, <b>bio</b>, oder <b>GitHub-Benutzername</b>'
|
|
accountWhatAnswer: 'Deine <b>E-Mail-Adresse</b>, <b>Benutzername</b>und <b>Passwort</b>sowie alle <b>Körpermaße</b> , die du zu deinem Konto hinzufügst.'
|
|
accountWhatQuestion: Was sind Kontodaten?
|
|
accountWhyAnswer: 'Um <b>dich zu authentifizieren</b> , <b>dich bei Bedarf zu kontaktieren</b> und <b>maßgeschneiderte</b> Nähmuster zu erstellen.'
|
|
readMore: Weitere Informationen findest du in unserer Datenschutzerklärung.
|
|
readRights: Lies mehr über deine Rechte für weitere Informationen.
|
|
revokeConsent: Einwilligung widerrufen
|
|
shareQuestion: Teilen wir sie mit anderen?
|
|
showDetails: Details anzeigen
|
|
timingQuestion: Für wie lange behalten wir sie?
|
|
whatYouNeedToKnow: Was du wissen musst
|
|
whyQuestion: Warum brauchen wir sie?
|
|
yesIDoObject: 'Ja, ich widerspreche'
|
|
yesIDo: 'Ja, das mache ich'
|
|
openData: 'Hinweis: Freesewing veröffentlicht anonymisierte Maße als freie Daten (open data) für wissenschaftliche Forschung. Du hast das Recht, dem zu widersprechen'
|