71 lines
4.4 KiB
YAML
71 lines
4.4 KiB
YAML
accountBlocked: Ton compte est bloqué
|
|
accountBlockedMsg: C'est très inhabituel mais il semble que ton compte soit bloqué administrativement. Ton seul recours est de contacter l'assistance.
|
|
alreadyHaveAnAccount: Vous avez déjà un compte?
|
|
back: Dos
|
|
backToSignIn: Retour à la connexion
|
|
backToSignUp: Back to signup
|
|
checkYourInbox: Va vérifier dans ta boîte de réception si tu as reçu un courriel de
|
|
clickSigninLink: Clique sur le lien de connexion dans cet e-mail pour te connecter à ton compte FreeSewing.
|
|
clickSignupLink: Clique sur ton lien d'inscription personnel dans cet e-mail pour créer ton compte FreeSewing.
|
|
consentLacking: Nous n'avons pas le consentement nécessaire pour traiter tes données
|
|
consentLackingMsg: Getting your consent is part of sign up process. Look for the email you received when you signed up for instructions. You can sign up again with the same email address to receive the email again.
|
|
contact: Contacter l'assistance
|
|
contactingGithub: Contacter GitHub
|
|
contactingGoogle: Contacter Google
|
|
createAFreeSewingAccount: Crée un compte FreeSewing
|
|
dontHaveAV2Account: Tu n'as pas de compte v2 ?
|
|
dontHaveAnAccount: Vous n'avez pas encore de compte ?
|
|
emailAddress: Adresse E-mail
|
|
emailMissing: Indique ton adresse e-mail
|
|
emailSent: Le courriel a été envoyé
|
|
emailSignupLink: Envoie-moi un lien d'inscription par courriel
|
|
emailSigninLink: Envoie-moi un lien de connexion par courriel
|
|
emailUsernameId: "Ton adresse électronique, ton nom d'utilisateur ou ton numéro d'utilisateur"
|
|
err2: Malheureusement, nous ne pouvons pas récupérer cette erreur, il faut qu'un être humain se penche sur la question.
|
|
err3: N'hésite pas à réessayer ou à contacter l'assistance pour que nous puissions t'aider.
|
|
fewerOptions: Moins d'options
|
|
haveAV2Account: Tu as un compte v2 ?
|
|
joinFreeSewing: Rejoignez FreeSewing
|
|
mfaCode: Code AMF
|
|
mfaCodeMsg: Fournis un code MFA à usage unique, ou un code scratch de secours.
|
|
migrateItHere: Fais-le migrer ici
|
|
migrateNoWorkie: Impossible de migrer ce compte. En général, cela signifie que tes informations d'identification ne sont pas valides.
|
|
migrateV2Account: Migrer ton compte v2
|
|
migrateV2Desc: Entre ton nom d'utilisateur et ton mot de passe v2 pour migrer ton compte.
|
|
migrateV2Info: Ton compte v2 ne sera pas modifié, cela créera seulement un compte v3 avec les données du compte v2.
|
|
migrateV3UserAlreadyExists: Impossible de migrer un compte v3 existant. Tu peux peut-être te connecter à la place ?
|
|
moreOptions: Plus d'options
|
|
noMagicFound: Aucune magie (lien) de ce type n'a été trouvée
|
|
noMagicFoundMsg: Le lien magique que tu as utilisé est soit expiré, soit invalide. Note que chaque lien magique ne peut être utilisé qu'une seule fois.
|
|
noSuchUser: L'utilisateur n'a pas été trouvé
|
|
noSuchUserMsg: Nous avons essayé de trouver le compte d'utilisateur que tu as demandé, mais nous n'avons pas réussi à le trouver.
|
|
notFound: Aucun utilisateur de ce type n'a été trouvé
|
|
oneMomentPlease: Veuillez patienter
|
|
password: Ton mot de passe
|
|
passwordMissing: Indique ton mot de passe
|
|
pleaseProvideValidEmail: Veuillez fournir une adresse e-mail valide
|
|
processing: Traitement en cours
|
|
regainAccess: Retrouver l'accès
|
|
signIn: Connexion
|
|
signInAsOtherUser: Connecte-toi en tant qu'utilisateur différent
|
|
signInFailed: S'inscrire a échoué
|
|
signInFailedMsg: Je ne sais pas exactement pourquoi, mais cela n'a pas fonctionné comme prévu.
|
|
signInHere: Connectez-vous ici
|
|
signInToThing: "Connecte-toi à { thing }"
|
|
signInWithProvider: Connecte-toi avec { provider }
|
|
signUpHere: Inscrivez-vous ici
|
|
signUpWithProvider: S'inscrire avec {provider}
|
|
signupAgain: Réinscris-toi
|
|
signupLinkExpired: Le lien d'inscription a expiré
|
|
somethingWentWrong: Quelque chose s'est mal passé
|
|
sorry: Désolé
|
|
statusLacking: Ton compte est dans un statut non actif
|
|
statusLackingMsg: L'état actuel de ton compte nous interdit de poursuivre. La raison la plus courante est que tu n'as pas terminé le processus d'intégration et que ton compte n'a donc jamais été activé. Tu peux t'inscrire à nouveau avec la même adresse e-mail pour remédier à ce problème.
|
|
toReceiveSignupLink: Pour recevoir un lien d'inscription, entre ton adresse e-mail.
|
|
tryAgain: Essaie à nouveau
|
|
usePassword: Utilise ton mot de passe
|
|
usernameMissing: Indique ton nom d'utilisateur
|
|
welcome: Bienvenue
|
|
welcomeBackName: "Bienvenue sur { name }"
|
|
welcomeMigrateName: Bienvenue à FreeSewing v3 {name}. Note qu'il s'agit encore d'un code alpha.
|
|
|