23 lines
1.8 KiB
YAML
23 lines
1.8 KiB
YAML
welcome: Bienvenido a FreeSewing.org
|
|
freePatterns: Patrones de costura a medida gratuitos
|
|
howDoesItWork: '¿Cómo funciona?'
|
|
whatIsFreeSewing: '¿Qué es FreeSewing?'
|
|
whatIsFreeSewingNot: '¿Qué no es FreeSewing?'
|
|
what1: FreeSewing es un software de código abierto para generar patrones de costura a medida, adorado tanto por las costureras domésticas como por las empresarias de la moda.
|
|
what2: FreeSewing.org makes this software available to you as an online tool with unmatched customization and flexibility. We have over 50 designs, and regularly add new ones. You can pick any design and generate a pattern to your exact measurements.
|
|
what3: El tallaje industrial es un montón de mentiras. Únete a la revolución de la moda lenta y disfruta de ropa que te quede bien.
|
|
whatNot1: FreeSewing no es una empresa. No vendemos nada. No tenemos personal ni empleados. No tenemos oficina. No nos pagan.
|
|
whatNot2: Nuestro sitio web no contiene publicidad. No te rastreamos ni vendemos tus datos personales. No violamos tu privacidad.
|
|
whatNot3: FreeSewing no tiene género. No excluimos ni discriminamos. Tampoco toleramos la discriminación en nuestra comunidad.
|
|
whatNot4: FreeSewing no es perfecto. Pero nos esforzamos al máximo. Cuando nos quedemos cortos, no nos enfadaremos si nos lo indicas.
|
|
whatNot5: De hecho, así es como hemos llegado a donde estamos hoy.
|
|
pickAnyDesign: Elige cualquier diseño
|
|
addASet: Añade un conjunto de medidas
|
|
customizeYourPattern: Personaliza tu patrón
|
|
whyBother: Razones para afiliarte
|
|
why1: Genera patrones de costura a medida.
|
|
why2: Almacena tus patrones y conjuntos de medidas.
|
|
why3: Comparte tus creaciones con la comunidad.
|
|
why4: Código abierto. Sin publicidad. Sin tonterías.
|
|
alphaTitle: "Advertencia: Código alfa"
|
|
alphaWarning: FreeSewing v3 no está (todavía) en beta. Es código alfa, así que hay cosas rotas en varios sitios.
|