freesewing/designs/simon/i18n/nl.json

{
  "t": "Simon hemd",
  "d": "Simon is een zeer flexibel hemdpatroon voor mensen zonder borsten.",
  "p": {
    "back": "Achterzijde",
    "buttonholePlacket": "Knoopsgatenpat",
    "buttonPlacket": "Knopenpat",
    "collar": "Kraag",
    "collarStand": "Kraagstaander",
    "cuff": "Manchet",
    "front": "Voorzijde",
    "frontLeft": "Voorzijde links",
    "frontRight": "Voorzijde rechts",
    "sleevePlacketOverlap": "Mouwsplit boven",
    "sleevePlacketUnderlap": "Mouwsplit onder",
    "sleeve": "Mouw",
    "yoke": "Schouderpas"
  },
  "s": {
    "buttonholePlacket": "Knoopsgatenpat",
    "buttonPlacket": "Knopenpad",
    "collarAndUndercollar": "Kraag en Onderkraag",
    "collarStand": "Kraagstaander",
    "cutUndercollarSlightlySmaller": "Knip de onderkraag een beetje kleiner",
    "frontLeft": "Voorzijde links",
    "frontRight": "Voorzijde rechts",
    "sideOfTheCollarStand": "Kant van de kraagstaander",
    "sleevePlacketOverlap": "Mouwsplit bovendeel",
    "sleevePlacketUnderlap": "Mouwsplit onder",
    "yoke": "Schouderpas",
    "matchHere": "Laat de stof langs deze lijn uitkomen"
  },
  "o": {
    "backDarts": {
      "t": "Nepen rug",
      "d": "Of je nepen wil toevoegen aan de rug of niet"
    },
    "backDartShaping": {
      "t": "Vorm nepen rug",
      "d": "Hoeveel invloed de nepen in de rug hebben op de pasvorm"
    },
    "barrelCuffNarrowButton": {
      "t": "Extra knoop manchet",
      "d": "Of je al dan niet een knoop wil om de manchetten smaller te maken. Deze optie is enkel relevant bij klassieke manchetten (zonder manchetknopen)."
    },
    "boxPleat": {
      "t": "Stolpplooi",
      "d": "Of je wel of niet een stolpplooi in de rug wil"
    },
    "boxPleatWidth": {
      "t": "Breedte stolpplooi",
      "d": "De totale breedte van de stolpplooi"
    },
    "boxPleatFold": {
      "t": "Vouw stolpplooi",
      "d": "Hoe ver de stolpplooi naar binnen vouwt"
    },
    "buttonPlacketStyle": {
      "t": "Stijl knopenpat",
      "d": "De stijl van het knopenpat."
    },
    "buttonPlacketWidth": {
      "t": "Breedte knopenpat",
      "d": "De breedte van het knopenpat."
    },
    "buttonFreeLength": {
      "t": "Lengte knooploos stuk",
      "d": "Hoe lang het stuk zonder knopen onderaan de sluiting moet zijn."
    },
    "buttonholePlacketFoldWidth": {
      "t": "Breedte vouw knoopsgatenpat",
      "d": "De breedte van de vouw in het knoopsgatenpat."
    },
    "buttonholePlacketStyle": {
      "t": "Stijl knoopsgatenpat",
      "d": "De stijl van het knoopsgatenpat."
    },
    "buttonholePlacketWidth": {
      "t": "Breedte knoopsgatenpat",
      "d": "De breedte van het knoopsgatenpat."
    },
    "buttons": {
      "t": "Aantal knopen",
      "d": "Het aantal knopen op de sluiting vooraan."
    },
    "collarAngle": {
      "t": "Hoek kraag",
      "d": "De hoek van de punten van de kraag."
    },
    "collarBend": {
      "t": "Kromming kraag",
      "d": "De kromming van de kraag."
    },
    "collarFlare": {
      "t": "Spreiding kraag",
      "d": "Hoe ver de punten van de kraag spreiden."
    },
    "collarGap": {
      "t": "Afstand kraag",
      "d": "De open ruimte tussen de uiteindes van de kraag."
    },
    "collarRoll": {
      "t": "Omval kraag",
      "d": "Hoeveel groter de bovenkraag is dan de onderkraag."
    },
    "collarStandBend": {
      "t": "Kromming staander",
      "d": "De kromming van de staander in het midden, achteraan de nek."
    },
    "collarStandCurve": {
      "t": "Curve staander",
      "d": "De curve van de uiteindes van de staander."
    },
    "collarStandWidth": {
      "t": "Breedte staander",
      "d": "Breedte van de staander."
    },
    "cuffButtonRows": {
      "t": "Rijen knopen op manchet",
      "d": "Of je een enkele of dubbele rij knopen op de manchet wil. Deze optie is enkel relevant voor klassieke manchetten."
    },
    "cuffDrape": {
      "t": "Verschil mouw/manchet",
      "d": "Hoeveel wijder de mouw is dan de manchet op het punt waar ze wordt aangezet."
    },
    "cuffLength": {
      "t": "Lengte manchet",
      "d": "De lengte van de manchetten."
    },
    "cuffStyle": {
      "t": "Stijl Manchet",
      "d": "De stijl van de manchetten."
    },
    "extraTopButton": {
      "t": "Extra knoop bovenaan",
      "d": "Of je al dan niet een extra knoop bovenaan de sluiting wil."
    },
    "ffsa": {
      "t": "Glanzende naadwaarde",
      "d": "De hoeveelheid naadwaarde aan geflanste naden in verhouding tot de normale naadwaarde"
    },
    "hemCurve": {
      "t": "Curve zoom",
      "d": "De hoogte van de curve op een afgeronde zoom."
    },
    "hemStyle": {
      "t": "Vorm zoom",
      "d": "De vorm van de zoom van het hemd."
    },
    "hipsEase": {
      "t": "Hips ease",
      "d": "Controls the amount of ease at the hips."
    },
    "roundBack": {
      "t": "Rond terug af",
      "d": "Om een round(er) achteraan te passen voegt dit de lengte aan het midden (aan de schouderpas) toe die richting de zijkanten kort."
    },
    "seperateButtonholePlacket": {
      "t": "Apart knoopsgatenpat",
      "d": "Teken een apart knoopsgatenpat."
    },
    "seperateButtonPlacket": {
      "t": "Apart knopenpat",
      "d": "Teken een apart knopenpat"
    },
    "sleevePlacketLength": {
      "t": "Lengte mouwsplit",
      "d": "De lengte van het mouwsplit."
    },
    "sleevePlacketWidth": {
      "t": "Breedte mouwsplit",
      "d": "De breedte van het mouwsplit."
    },
    "splitYoke": {
      "t": "Tweedelige schouderpas",
      "d": "Wil je een tweedelige schouderpas?"
    },
    "waistEase": {
      "t": "Overwijdte taille",
      "d": "De hoeveelheid extra ruimte aan je (natuurlijke) taille."
    },
    "yokeHeight": {
      "t": "Hoogte schouderpas",
      "d": "Bepaalt de hoogte van de schouderpas"
    }
  }
}